Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

Keep an eye out for his balloon, everyone!

Famous explorer Traveling Travis should be here any minute.

Looks great, pups. Even Travis should be able to spot this.

[chuckles] I hope so, Ryder. He goes the wrong way a lot.

And he gets into weird adventures. His TV show is tons of fun!

Sure am glad we came into town to hear this explorer fella's stories.

And you're not the only ones. Look at all the tourists.

[woman] Where's Travis? Is he here yet?

[excited chatter]

[groans] Oh, how come no-one ever goes to Foggy Bottom?

[meowing]

OK, it's foggy and boring... and foggy.

But I bet we'd get tourists too if we had a famous explorer drop in.

If only there was some way to get Traveling Travis to come to Foggy Bottom.

Whoa! I hope Traveling Travis tells stories about that sea creature.

Me too!

I can't wait to hear all about the strange monsters he's met.

Monsters? That's it!

If Traveling Travis saw a monster in Foggy Bottom, he'd tell everyone about it

and they'd go there instead of here.

[unimpressed meowing]

I have so had worse ideas!

Come on, kitties. Let's go make a monster.

[laughs]

These giant footprints will trick Traveling Travis

into believing there's a monster in Foggy Bottom.

And maybe there is...

[concerned meowing]

A mysterious beast covered in fur, stomping through the woods.

I give you...

The humsquatch!

[laughter]

Hmm! Well, I think it looks good.

All you have to do is get inside the costume and make it walk.

Huh? [protesting meowing]

Oh, fine! I'll wear it myself.

Whoa! [grunts]

[kitties laugh]

Any sign of Traveling Travis?

Maybe he got lost again.

I'm gonna check.

[ringing]

Hmm.

-Ryder! -[Ryder] Hi, Travis.

Where are you?

Where am I? Huh!

Wherever I go, that's where I am.

What's up, Ryder?

Besides me. [chuckles]

-Balloonist's joke. -[Ryder chuckles]

We were wondering when you'll get here.

Ah, the answer is... any minute!

Just one question. [chuckles]

-Where is here? -Adventure Bay.

We've even made a target with a big bullseye to help you find it.

Ah, smart thinking, lad. Much appreciated.

[beeping]

No sign of that bullseye yet. But...

[Travis] My sharp explorer eyes won't miss it.

[grunts] I've got to get to Adventure Bay

so Traveling Travis can see a real fake monster

and follow me back to Foggy Bottom.

Whoa! [grunts]

[groans] Who knew being a humsquatch would be so difficult?

[Travis] Hello, Adventure Bay!

Traveling Travis has arrived!

No sign of a bullseye though. Not even a bull.

[gasps] He's here!

It's showtime!

[growls]

As you can see, beautiful Adventure Bay is known for their sunny skies,

sandy beaches

and a large population of friendly people.

Who must be around here somewhere.

Oh, come on, Travis. Look at the monster! [growls]

Whoa! I'm suddenly hearing strange noises.

Could they be coming from...

my balloon?

-[Humdinger growls] -Hmm, it's not my balloon.

-[growls] -Could it be...?

A rare grunting squirrel?

Sounds like it's coming from over there!

No, it's coming from over here!

Ow!

Whoa!

[grunting]

[cracking]

Oh no!

Help! I mean... [growls]

[whimpering cry]

[Travis] Oh! There it is. What is that mysterious creature?

Humsquatch! Humsquatch!

Its strange animal bellow sounds like...

"humsquatch."

Humsquatch! Humsquatch!

Then humsquatch must be its name!

-[rock clatters] -[Humdinger yelps] Help!

And that must be the humsquatch's cry for help.

Coincidentally, it sounds just like the word "help."

I'd better call the PAW Patrol.

[ringing]

Hi, Travis. Where are you now?

I'm in sunny Adventure Bay.

Though it's not very sunny and there's no bay.

But so far, lots of adventure.

[Ryder] That looks likes the woods near Foggy Bottom.

[gasps] And that looks like an animal in trouble!

I call it a humsquatch.

I don't know much about this humongous beast,

but I do know that it's stuck.

Don't worry, Traveling Travis.

No humsquatch is too big, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

Whoa, whoa, whoa, whoa!

[barking]

-Careful! -Watch out!

-[Marshall] Whoa, whoa! -[clattering]

Sorry, pups. I got really wrapped up in that job.

[laughter]

[elevator bell rings]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for racing over, pups.

Traveling Travis went off course near Foggy Bottom

where he found a strange creature called a humsquatch.

Humsquatch!

-[gasping] -Whoa!

Poor scared humsquatch. It could fall off that ledge.

That's why we have to hurry. So, for this mission, I'll need...

Marshall.

I need you to use your ladder to reach the humsquatch

and try to get it to climb down.

I'm fired up!

And Skye.

I need you to use your copter

to lead Travis and his balloon back to Adventure Bay.

[barks] Let's take to the sky!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking]

-♪ PAW Patrol! ♪ -♪ Go, go ♪

-Uh-oh! -♪ Go, go ♪

-Whoa! Whoa! -♪ Go, go, go ♪

-♪ PAW Patrol! ♪ -♪ Go, go, go ♪

-[barking] -♪ Go, go, go, go, go ♪

[laughing]

-Whoa! - ♪ Marshall! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

-♪ Go, go, go, go, go ♪ -♪ PAW Patrol! ♪

-[siren] -♪ Go, go, go ♪

-♪ Go, go, go, go ♪ -♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[engine revs]

[siren]

Grunt! Oh-ho! Groan! Argh!

[Travis] The majestic purple humsquatch is signaling for help.

I've gotta find a way to reach it and its well-groomed mustache.

[gasps] Perhaps there's a trail that leads to the helpless creature.

Let's explore!

[squelching]

Strange. I appear to be sinking quickly in this sand.

I wonder what it's called?

[sirens]

OK, Marshall, let's rescue that humsquatch.

Ryder, no sign of Travis yet, but I'll keep looking.

-Roger that, Skye. -Poor humsquatch.

It looks so scared.

[Ryder] That's why you'll have to be really gentle

when you try and get it to climb down your ladder.

-You got it, Ryder. -[siren]

Arf! Ladder!

Hang on, big furry buddy. I'll help you down.

Huh! It's about time those pups got here.

I mean... [growls] Grunt, grunt, grunt.

Now try to get it to turn around and slowly climb down the ladder.

That's a lot of words in Humsquatch, but I'll try.

[growls]

Wow! I can speak Humsquatch!

-[Humdinger yells] -[thudding]

Ryder, the humsquatch's fur is caught on a rock.

[groans]

[sobs]

We need air support. Come in, Skye.

I'm here, Ryder.

And I found Travis. It looks like he's stuck in quicksand.

Ahoy, Skye! Isn't this quickly moving sand just amazing?

I think I'll call it...

swiftsand. [chuckles]

That has a nice ring to it.

I'll send Chase to help Travis.

[Ryder] I need you to rescue the humsquatch.

Roger that, Ryder.

Chase is on his way to help you, Travis.

No worries. I'll wait here.

Chase, Traveling Travis is stuck in quicksand.

I need you to use your winch to pull him out.

Chase is on the case.

[grunting]

Don't be scared, Mr. Humsquatch. Help is on the way.

[barks] Harness!

Now I'll try to tell the humsquatch how to put the harness on.

Whoa! That is one smart humsquatch!

[creaking]

[siren]

Ruff! Winch!

Thanks, Chase.

Hang on, Travis.

Ruff! Winch, retract.

Whoa! Whoa!

[grunts] Brilliant rescue!

I'd give you a treat, but all I have are pockets full of swiftsand.

I hope swiftsand is good for cameras.

[creaking, ripping]

[Ryder] Wait a minute.

That's not a creature. It's...

[yelling]

Ow!

I mean, uh, grunt.

[chuckles nervously]

Mayor Humdinger?

[Travis] There I was, wherever I was,

when the PAW Patrol rescued me.

Thanks, pups. Thanks, Ryder.

You're welcome, Traveling Travis.

Whenever your adventure gets too adventurous, just yelp for help.

Speaking of adventures, it's time for me to find my next one.

Bye, everyone!

-[pups barking] -Bye bye!

-Bye, Travis! See you later. -Safe travels.

Huh! My fake monster plan didn't work.

If only there was a real monster in Foggy Bottom.

[echoing grunt]

Kitties? Was that you?

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

[excited barking]

Catch, pups!

[grunts]

[Skye] I've got this one.

-Nice! -Cool, dude.

Nice one, Skye.

[howling]

My turn, my turn!

I've got it, I've got...

Whoa! [grunts] If I'd known it was full of sand... Yuck!

[Rubble laughs]

This one's mine.

[grunts, sighs] Not anymore.

-Yeah, Robo-Dog! -Awesome!

Nice catch, Robo-Dog.

OK, who wants this one?

-[excited barking] -Me, I do!

[clattering]

[laughter]

[Robo-Dog barks]

Aw, you're way too good at this, Robo-dude.

Can I try throwing one, Ryder?

Sure, Alex.

Just hold it like this and toss.

OK. Get ready to watch it fly.

-Huh. -Or not. [sighs]

Try again, Alex. It takes some practice.

[barks]

[whirring]

Huh. Looks like you need a recharge after all this fun, Robo-Dog.

[barks]

Just keep trying, Alex. You'll get it.

-Come on, pups. -Thanks, Ryder.

-[pups barking] -Bye, pups.

[sighs] I just can't do it.

Come back here!

[grunting]

Hey, what's that, Mr. Wingnut?

[grunts]

Only the most amazing gizmo I've ever invented.

The Wing-Flinger 3000.

A turbo-charged automated flying disc

that even comes back to you after you throw it.

[chuckling] Or sort of.

I'm still working out the glitches.

Can I try it?

Well, it's not quite ready yet,

but you can help test it.

Cool!

Here goes. Yah!

Yes! It's flying! I did it!

Uh, isn't it supposed to come back now?

[both gasp] Stop that Wing-Flinger!

[whistling]

[Mr. Porter] Whoa!

What was that?

Better call the PAW Patrol.

[humming happily]

[Chickaletta snores]

[sniffs]

[whooshing]

Oh! My tulips!

[Mayor] Oh! My Chickaletta statue!

[gasps] My Chickaletta!

Ah! Gotcha! [yelps] Oh dear!

[panicked yelling]

[yelps]

[squawks]

-Whoa-oh! -[squawks]

[snores]

I've got to call Ryder!

[ringing]

Hi, Mr. Porter.

What's up?

Me! I'm hanging from my sign.

Some weird disc thingy knocked my ladder out from under my feet.

-Hang on, Mr. Porter, we're on our... -[ringing]

Hi, Mayor Goodway.

Ryder, come quick!

I'm on top of City Hall and Adventure Bay is under attack by a flying saucer!

Just look at what it did to my tulips and Chickaletta's statue.

Don't worry, everybody.

No flying saucer attack is too big, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the Lookout!

[all] Ryder needs us.

[barking]

[Marshall] Look out!

-Whoa! -[clattering]

[chuckles] That disc sent me flying!

[laughter]

[elevator rings]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

[beeping]

Pups, there's a strange flying saucer causing trouble all over town.

[yelping]

Whoa! That small saucer looks like a big problem.

Exactly. So, for this mission, I'll need...

Marshall.

I need you to use your ladder to help Mr. Porter down.

I'm fired up!

And Rubble.

I'll need you to use your crane to help Mayor Goodway off the roof of Town Hall.

Rubble on the double!

And Rocky.

I'll need you to use your tools to fix the Chickaletta statue.

Green means go!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking]

-♪ PAW Patrol! ♪ -♪ Go, go ♪

-Uh-oh! Whoa! Whoa! -♪ Go, go, go, go, go, go ♪

-♪ PAW Patrol ♪ -♪ Go, go ♪

-[barking] -♪ Go, go, go, go, go, go ♪

-Whoa! -♪ Marshall! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

-♪ Go, go, go, go ♪ -♪ PAW Patrol! ♪

-[siren] -♪ Go, go, go ♪

-♪ Go, go, go, go ♪ -♪ Rubble! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tires screech]

[grunting]

Wah!

[siren]

Thank goodness you're here, Ryder.

I'm starting to slip.

We'll get you down, Mr. Porter.

Marshall.

[Marshall barks] Ladder!

Phew! Thanks, Marshall.

Oh, my bucket's still way up there, though.

No problem. I'll get it.

-[whooshing] -Huh?

-Whoa! -[clattering]

I'm good.

There goes the flying saucer.

[siren]

The Chickaletta statue is almost fixed.

[siren]

And Mayor Goodway is almost down.

Rubble! I'm so glad to see you.

I love this town, but I'm not too fond of being stuck on top of it.

Just step on Rubble's grabber and hold on tight, Mayor.

[chuckles anxiously] OK.

[yelps] I'm coming down, Chickaletta.

[snoring]

Did my Wing-Flinger come this way?

Wing-Flinger? Mr. Wingnut, is that flying disc one of your inventions?

It sure is.

And I threw it. Kind of.

[bell rings]

Ooh! Please stop that bell ringer, Wing-Flinger, wild-flying thinger!

[yelps]

Hi, Mayor. I'm all done fixing your statue.

Oh, why, thank you, Rocky-ee-ee!

Rubble, quick, lower your crane.

Going down.

[sighs with relief] Thank you, Rubble.

[gasps] Now, how's my little chicky-wicky?

Did you miss your momma?

[snores]

Stay back, everybody. I've got this.

Whoa, I'm getting dizzy!

Is there any way to turn it off, Mr. Wingnut?

Hmm. I installed an on switch, but I forgot to put on an off one.

-Then we're gonna need more help. -[beeping]

Chase, we need your net to stop a flying disc.

Chase is on the case!

[meowing]

[yelps]

[siren]

The Wing-Flinger's got Cali!

[panicked meowing]

Not for long!

-Ruff! -[Ryder] Not yet, Chase.

Now that it's got Cali, we've got to be really careful.

What are we gonna do?

We've got the best disc catcher in Adventure Bay who can help.

Who?

[barks]

[all] Robo-Dog!

[powering up]

Robo-Dog, catch that disc!

[Robo-Dog barks]

[meows]

[yells]

Chase, your net!

Ruff! Net!

[yelps]

Robo-Dog's got it!

Or does it have him?

How are we ever gonna get it down?

With teamwork.

You're all gonna help slow it down

so Robo-Dog can bring it down.

[all] All right! Yeah!

Marshall!

[barks] Water cannon!

-Rubble. -On it!

Chase.

Ruff! Tennis ball launcher!

Last move is all you, Robo-Dog.

[barks]

[electronic whirring]

[screwdriver whirrs]

-We did it! -[barking]

[groans] I guess this needs a twitch more tweaking.

Or, uh... an off switch.

Thank you, PAW Patrol, for saving us once again.

-[Chickaletta squawks] -[Robo-Dog barks]

Oh, you especially, Robo-Dog.

You're welcome, Mayor Goodway.

If you ever need to land a flying disc, just yelp for help.

-Oh no! Duck! -[yelps]

Not again!

I did it! I finally threw one.

-[barking] -[cheering]

♪ PAW Patrol ♪