Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[birds tweet]

[squirrels chitter]

Where does this one go, Danny?

Right there.

X marks the spot.

[chuckles] Of course. Your favorite letter.

Thanks, Rubble.

This is gonna be the coolest, most extreme skateboard stunt course ever.

I brought more stuff for your Daring Danny trail.

Sweet!

And it's the Daring Danny X-trail.

I can help you finish this ramp.

Ruff! Screwdriver.

Which skateboard should I use?

My signature limited X-treme edition?

Or my X-tra special off-road mark II?

I know! I'll ride them both at the same time.

-[gasping] -Backwards!

[gasping]

Blindfolded!

Uh, do you think that's a good idea?

Sure!

[chittering]

'Cause it's gonna be dual...

[Danny] Huh?

Whoa!

[grunts]

Cool.

You must have hit this acorn that fell from the tree.

[chittering]

Oh, yeah. Squirrels always put away lots of nuts in the fall.

And the nuts they leave on the ground make you fall.

[all laugh]

[whistling]

Huh?

How did these acorns get here?

Uh! [grunts]

[yells]

[car horn toots]

Yikes!

I'm trapped!

I'd better call the PAW Patrol.

[ringing]

[Ryder] Hi, Mr. Porter. Are you sitting in your fruit stand?

I'm afraid so, Ryder. It rolled out into the middle of traffic.

Now I'm stuck inside this giant apple.

Don't worry, Mr. Porter. No apple's too big, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the lookout.

[all] Ryder needs us!

Whoa-whoa-whoa-oh!

[barking]

[Marshall] Look out!

[clattering]

Now that's what I call an extreme entrance.

[laughter]

[elevator rings]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hustling, pups.

Mr. Porter's fruit stand rolled out into the middle of traffic...

-Yikes! -And now he's stuck inside of it.

But it's a roadside stand, not a middle of the road stand.

Exactly. So for this mission, I'll need...

Chase, I need you to use your megaphone and cones to redirect cars

so we can rescue Mr. Porter.

Chase is on the case.

And Rubble.

I need you to use your rig to put the stand back in place.

Rubble on the double.

All right! PAW Patrol is on a roll.

[barking]

♪ PAW Patrol! ♪

-[barking] -♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

-♪ PAW Patrol! ♪ -♪ Go, go ♪

-[barking] -♪ Go, go, go, go, go, go ♪

-♪ Chase! ♪ -♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol! ♪

[siren]

♪ Go, go, go, go ♪

-♪ Rubble! ♪ -Yeah!

-♪ Go, go, go ♪ -[howls]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[engine revs]

[siren]

Over here, Ryder!

Be right there, Mr. Porter.

-Chase? -On it.

[siren]

Ruff! Traffic cones!

Ruff! Megaphone!

Please, follow the cones and drive this way.

Phew! Thanks, Ryder.

No problem, Mr. Porter.

Ready, Rubble?

Ready.

[reversing beeps]

I better pick these up before cars turn them into apple sauce.

Mm. Apple sauce.

[both laugh]

So, what happened?

Well, I was unloading some apples from this bushel basket, when--

Apples? Don't you mean nuts?

Huh? That was full of apples.

Must have been those squirrels.

[chittering]

[Farmer Al humming happily]

-[bleating, mooing] -Huh?

[clucking]

-[grunts] Well, howdy to you, Miss Clucky. -[clucks]

But I bet your nest's more comfy than my cap.

[squawking]

Now, don't tell me you're scared of one itty-bitty acorn?

[squawks]

[creaking]

Whoa! My barn's bursting with itty-bitty acorns.

I'd better call Ryder.

Whew! That sure was a lot of nuts.

[Chase] Got a few more. Incoming!

Thanks, pups, but how'd they get up there?

The squirrels must have run out of their usual nut storing places.

[ringing]

-[beeping] -Hi, sir, need some help?

Yep! Somebody's filling the mailboxes with nuts.

-We're on our way. -[pups bark]

That's the last of 'em.

Look, a squirrel.

I've got a hunch it's storing more lunch.

[barking]

[Chase] It's stashing acorns in Alex's tree house.

Whoa! Looks like all the other squirrels had the same idea.

That tree house is stuffed.

-[creaking] -[Ryder] Uh-oh!

Sounds like it's more that it can hold.

[Alex] Hi, PAW Patrol.

[Chase] Alex, climb down! Your tree house might fall.

Oh no! Really?

-[creaking] -Rubble, use your crane to hold it up.

On it.

[Danny] Whoo-hoo!

[Rubble] Huh? Uh-oh!

-[reversing beeps] -Whoo-hoo!

Wahoo! Check it out,

I'm doing it!

-Danny! -Get out of the way!

Huh?

[creaking]

Whoa!

Yeah! Close call.

-Epic landing though. -[thudding]

Oh no! My tree house!

-Alex! -Come back!

We'll get it.

[grunts]

Pups, after that tree house!

[siren]

Whee!

Whoo-hoo!

This is fun!

Tree house boarding! Why didn't I think of that?

Totally X-treme!

Alex, put this on.

Can you reach my hand?

[strains]

[grunts] I can't reach you!

Whee!

Hang tight, Alex, I'm coming!

Yeehaw!

[thudding]

[applause]

Now to ride this tree house in.

Whoa! Or not.

Oof! Phew!

Thanks for the rad rescue.

Whoa!

Whoa-ho-ho!

Pups, Alex's tree house has turned into an off-road racer.

Skye, we need your 'copter to slow it down.

This puppy's gotta fly!

And Marshall, we're gonna need your ladder

to get Alex and the squirrels down off the tree house.

I'm ready for a ruff, ruff rescue!

Goal!

Awesome!

[gasps] Uh-oh.

Oh no! They're headed for the bluffs!

[barks]

[Skye] Hook!

Got it. [strains]

Great job, Skye.

Marshall, you're up.

[tires screech]

[barks] Ladder!

OK, Alex.

[Marshall] Climb over to me.

[strains]

-[grunts] -[squirrels chitter]

I did it!

Thanks, Marshall... Oh no!

My tree house!

[strains]

Now that's some X-treme footage!

You saved me and my tree house.

Whoa!

[laughs] And the squirrels' dinner, too!

[all laugh]

♪ P-P-P-P-PAW-PAW Patrol! ♪

♪ P-P-P-PAW Patrol! ♪

[Alex] Yes! Thanks, PAW Patrol.

You're welcome. Whenever your tree house goes skateboarding,

just yelp for help!

How do you like my nutty trick?

You're such a-corn-y pup!

[all laugh]

♪ P-P-P-P-PAW-PAW Patrol! ♪

-Ooh! -Wow!

Boy, oh boy! That's the bounciest, boingiest beast I've ever seen.

It's the biggest bunny I've ever seen.

[laughs] Hops isn't a bunny, Alex. She's a genuine kangaroo,

the newest member of the Wingnut household.

I brought her into town for her baby's check-up.

Baby? Oh, I can't wait to see the baby kangaroo.

[all] Aw!

-That's Joey. -[snores]

What a super soaring sight!

Hops is très athlétique. Just like moi!

[grunts]

-[Alex laughs] -[boing]

[grunts]

[chuckles] Maybe Hops is a little bit more très athlétique than moi.

[grunting]

Wow, you're the best hopper ever, Skye.

Thanks, Rocky. I bet you're pretty good at leapfrog too.

I don't know, but I'll try.

[grunts]

Is it my turn to leap?

-Whoa, look out, Marshall! -[grunting]

Well, that didn't go so good.

It's OK, Rocky.

Remember, practice makes perfect.

Practice makes giggles too.

[all laugh]

I need to be getting Hops and Joey back to the ranch.

Come on, roos, time to go.

We should be on our way too. We're all taking a photo-hike to Gorgeous Gorge,

aren't we, Chickaletta?

[snores]

Oh! [chuckles] She's still asleep!

Our photo-hike will be absolutely magnifique.

[yawns]

[squawks]

Let's go, gentlemen, while the sun is high.

Marvelous meeting your cute kangaroos.

[Chickaletta snoring]

All right, Hops, into the truck.

Hops!

Where are you going?

We have to stop her!

I'll help. Hops!

Don't go!

[Mayor] Oh, what a view!

Uh, picture time!

We shall pose in the heroic way.

Let's do a fantastically funny photo.

Heroic!

-Funny! -Heroic!

Funny!

Pose however you'd like. You look wonderful.

Say "Gorge-ous."

-[both] Gorge-ous! -[camera clicks]

Oh, over there will make a much more beautiful photo, Mayor.

You can see the entire gorge.

[Cap'n Turbot] But we'll have to cross the crevasse on that creaky bridge.

Yes, we'll have to be careful, and quiet.

My Chickaletta is still having her chicky nap.

[both] Stop, Hops!

Whoa!

Whoa-oh-oh-oh!

Oh no! Hang on, Alex!

Uh, uh, whoa!

Whoa, this is super high up.

Hey! I can see my tree house from here.

No, Hops, stay!

Alex, you stay too.

I'm calling the PAW Patrol!

Come on, Marshall, it's your turn to leapfrog.

OK, here I go!

[ringing]

-[beeping] -Hi, Mr. Wingnut, what's up?

Ryder, we need your help. Look!

Alex was trying catch Hops, our new kangaroo,

and she accidentally bounced him up to the top of the Ferris wheel!

Then she hopped away!

We're on it. No Ferris wheel is too high, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

Hey, where'd everybody go?

[grunts]

[barking]

-Whoa! -Watch out, Marshall!

-Ow! -[clattering]

And that's how you play leap dog!

[all laugh]

[elevator bell rings]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

The Wingnuts' new kangaroo, Hops, is hopping all over town.

She bounced Alex all the way up onto the Ferris wheel.

[Alex] Whoa!

Wow, that's one giant jump.

Yep, and now Hops is missing.

So, for this mission, I'll need...

Marshall.

I need you to use your ladder to help get Alex down.

I'm fired up!

And Chase. I'll need you to use your detective skills

to find that missing kangaroo.

Chase is on the case.

All right! PAW Patrol is on a roll.

[barking]

-♪ PAW Patrol! ♪ -♪ Go, go ♪

-Uh-oh! -♪ Go, go ♪

-Whoa, whoa! -♪ Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

-Whoa! -♪ Go, go ♪

-Ruff, ruff, ruff! -♪ Go, go, go, go, go, go ♪

-♪ Marshall! ♪ -♪ Go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

-♪ Go, go, go, go, go ♪ -♪ PAW Patrol! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

-♪ Chase! ♪ -♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[siren]

[engine revs]

[sirens]

How are you doing, Alex?

Great! I'm way taller than everybody up here.

-[ripping] -Huh?

Marshall! You know what to do.

Arf! Ladder up!

Chase, head out to find that missing kangaroo.

I saw Hops bounce off that way, towards the woods.

Thanks. Don't worry, Mr. Wingnut, we'll find her.

[siren]

-Hurry, Marshall, my pants are kinda... -[ripping]

Uh-oh.

I'm coming!

Whoa! [grunts]

-You okay? -Yep. Thanks, Marshall.

Great. Hey, you can see the Lookout from up here.

[grunting]

-I'm good. -Me too.

But, do you have a cool tool to fix my pants?

[they laugh]

Now, let's help Chase find that runaway roo.

Hey, Chase, find any clues yet?

Check out these tracks.

Whoever made these has really long feet.

Long? Like a kangaroo.

Come on!

There she is!

Ruff! Megaphone!

Hops! Come here, Hops, time to go home.

I think she's looking for something.

But what?

[squawks]

[gasps] Chickaletta?

I thought it was her baby, Joey, taking a snooze in there.

Hops must be looking for her baby.

But if Chickaletta is here, that means Joey is with Mayor Goodway at the gorge.

They must have gotten mixed up.

Let's go get your baby, Hops.

[sirens]

This is one flimsy floating footpath.

Oh, but this view is simply so stunning, I simply must take a picture.

[yelps]

[both gasp] Joey?

But if you were in my backpack, then where is my...

Mayor Goodway, we have Chickaletta!

[squawks]

Oh, thank goodness!

I thought we were about to have a major emergency.

Ryder! We have a major emergency!

[François] We are stuck!

Hang on, everyone.

Skye, Rocky, I need you at Gorgeous Gorge, right away.

-On it. -Roger.

Rocky, see if you have something to replace those missing boards.

Don't lose it, re-use it!

[clattering]

[gasps]

We need to stop that calamitous kangaroo.

-[Cap'n Turbot and François] Whoa! -Oh, my!

Horatio, I know you are not très athlétique like moi,

but do not let go!

I'm... [grunts] trying!

-[beeping] -Skye, grab them with your hook.

Arf! Hook!

Almost...

Gotcha!

Do not fear, Horatio. Skye and your très athlétique cousin have got you.

[sighs]

-[they grunt] -Phew!

Hold on, Mayor Goodway. I'm coming to fix that bridge.

No! Hops, wait!

[Mayor screams]

Ruff! Net!

[Mayor yells]

Oh no!

[grunts]

Amazing! Way to go, pups!

Nice, Rocky. Looks like you're the best hopper ever now.

[rustling]

[squawks]

Uh! Don't worry, my darling Chickaletta.

I have an even comfier place right here for you.

[snores]

Thanks, PAW Patrol.

Now I can get Hops and Joey back to the ranch

where they'll have all the bouncy space they need.

You're welcome. Whenever you lose a jumping joey, just yelp for help.

Aw, sweet. Mommy and baby are going to live hop-ily ever after.

-[all laugh] -♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪