Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

-Ta-da! -Great job, Rocky.

Everest, Marshall! Check out this super cool snow fort.

Be right there, Ryder.

Yeah, Everest is teaching me how to ride a snowboa...

Whoa!

...oard! Whoa!

-[crash] -[Marshall coughs]

Next time, I'll teach you how to stop.

[all laugh]

[thrumming]

Alex. Wanna help fly my new drone powered delivery platform?

In a second, Grandpa. I'm following these big footprints in the snow.

What do you think made them?

Hmm. They're too big to be squirrel prints and too small for an elephant.

-Maybe they came from-- -[gasps] A bear!

Oh, I don't know about that.

No, Grandpa, look!

-A bear! -[yelps]

[bear snores]

Come on, Cali, time to get to work.

[chuckles] Or just go back to sleep.

[yawns]

-[yelps] -[snoring]

[gasps]

-[bear snores] -[Katie gasps]

[hums merrily]

Wally! I've got some marvelous marine morsels for you to munch.

[snoring]

Wow, Wally, that's some serious snoring.

[Cap'n Turbot] Huh?

If you're here, then who's...

[snoring]

[gasps]

[quietly] A baby bear asleep on my boat?

I better call the PAW Patrol.

-[laughter] -[ringing]

Morning, Cap'n Turbot.

[quietly] Look what I found dozing on the deck.

[snoring]

-A bear cub? -[ringing]

Hang on, I've got another call.

Hello?

Ryder! You won't believe what I found sleeping in the pet parlor.

[snoring]

-Whoa! Another bear? -[ringing]

Hold on, Katie. I'm getting another call.

Hi, Alex.

Ryder, Ryder! Guess what we found?

Um... a bear?

Yeah. How'd you know?

It's a big one, Ryder.

That must be the papa bear.

There's a whole family of bears sleeping in town.

What are we gonna do?

Don't worry, everybody. No bear is too big, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

Whoa!

-Watch out! -Not so fast!

Whoa!

[clattering]

Oops. I am snow, snow sorry.

[all laugh]

[elevator bell rings]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hustling, pups.

A family of bears is sleeping all around Adventure Bay.

We need to move them without waking them up.

But bears are supposed to sleep in nice warm caves.

I wonder why they're in town.

We're not sure. And that's why, for this mission, I'll need...

Everest. I need you to take your snowcat into the mountains.

See if you can find out why the bears aren't sleeping in their cave.

Ice or snow, I'm ready to go!

And Rubble.

I need you to use your rig to gently pick up those sleeping bears.

Rubble on the double!

And Rocky, I need you to use your tools to build a big comfy wagon

to carry the sleeping bears home.

Green means go!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol! ♪

-[barking] -♪ Go, go, go, go ♪

-♪ Go, go, go, go ♪ -Yeehaw!

[barking]

♪ Go, go, go, go ♪

-♪ Go, go, go ♪ -♪ Everest! ♪

-♪ Go, go, go ♪ -[howls]

-♪ PAW Patrol! ♪ -♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

-♪ Go, go, go, go♪ -♪ Rubble! ♪

-♪ Go, go, go, go, go, go ♪ -[howls]

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[engine revs, tires squeal]

[bear snoring]

Wally, it would be wise not to wake this wonder of the wilderness.

-[hiccups] -Shh!

Quiet claws, please, Mr. Crab.

[ship horn blares loudly]

No, no, quiet!

-[bear yawns] -Oh!

[yawns]

[engines roar]

[snores]

Good news, PAW Patrol. The baby bear is still asleep.

[snores]

Aw! He snores really loud for such a little guy.

Almost as loud as you.

[they laugh]

OK, Rocky. Get started building the wagon.

Rubble, use your crane to pick up the little bear.

-On it. -One comfy wagon coming up.

-[gulls cry] -Shoo, seagulls.

Your silly squawks could wake the conked-out cub.

[snores]

[yawns]

Oh no! The baby bear's gonna wake up.

We've gotta get those noisy gulls out of here.

Chase, I need you dockside right away.

[quietly] Chase is on the case.

[gulls cry]

OK. My launcher's full of squid jerky, Ryder.

But now what?

Now we get the gulls to chase the treats.

Launch 'em down the beach!

Roger, Ryder. Ready, aim, squid!

[gulls squawk]

It worked! The gulls are going for the goods.

Great job, Chase. You're up, Rubble.

Time for tiny bear transport.

[snores]

The beddy-bye bear wagon is ready to roll.

Great job, pups.

That's one bear down and two to go.

[Everest] Bear tracks.

Their cave must be around here somewhere.

Like here!

Ryder, I found the bears' cave. The entrance is blocked.

No wonder the bears came here to sleep.

Can you clear the opening?

You snow it.

Ryder, the sleeping bear's in here.

[snoring]

Hmm. Rubble's bulldozer is too big to go in.

Maybe we can bring the tub out.

Rocky, do you have any wheels in your recycling truck?

Don't lose it, re-use it.

Presenting the world's first bathtub to go.

-[snoring] -[pups strain]

That's it, pups. Nice and quiet.

It's working, Cali.

[gasps]

[snorts]

Mama bear's waking up!

Uh-oh!

Quick! We have to do something.

Hmm, hmm.

Oh! [clears throat]

♪ Sleepy bear, close your eyes ♪

-♪ Snuggle up and go night, night ♪ -[yawns]

♪ While she sleeps in her tub ♪

♪ We can roll her to her cub ♪

She's asleep. It worked!

[chuckles] Maybe a little too well.

Ryder, I cleared the snow. It's ready for the bears to get warm and cozy.

[Ryder quietly] Great job, Everest.

We saved the biggest bear for last,

and I need all the pup power I can get to move him.

Roger that, Ryder. I'm on my way.

[snoring]

[sniffles]

Uh-oh! He smells the pie.

[snoring]

-[beeping] -[whirring]

[engines rev]

Hi, Mr. Porter.

Where's Papa bear?

[both] Up there!

Oh no! Follow that bear!

[snores]

[clock ticks]

Ryder, you've got to get that sleeping bear down quickly.

The bell is going to ring right at noon.

[clock ticks]

Oh no! The sound'll wake the bears.

Then we'll have to move fast, before the big hand points to the top.

Everest, I need you and Rubble to build a big ramp

that reaches up to the roof for the bear to slide down.

We've got this.

Let's dig it!

Pawsome work, pups.

Now we just need to climb up so we can push the bear down.

Whoa!

It's way too slippery.

We need another way to get up there.

Grandpa, we could fly them up with the drones.

Whoa!

-[beeping] -[whirring]

Chase, your net!

Ruff! Net!

Phew! Thanks, Chase.

You've kept it quiet and saved a box of macaroni.

And great idea to use the drone, Alex.

Comin' at ya, Ryder.

OK, Mr. Porter, take us up.

Hang on!

Hurry, Ryder! The bell is going to ring any second.

OK, Everest, on three.

One, two, three!

[both grunt]

[all] Whoa!

They did it! Three quiet cheers for the PAW Patrol!

Hip, hip, hooray!

Hip, hip, hooray!

Hip, hip, hooray!

Come on, pups. Follow Everest to the cave.

[bell rings]

[snoring]

They look so cozy.

And if they get hungry, we've brought some yummy snacks.

Thanks for returning the bears to their home, PAW Patrol.

You're welcome.

If you ever find a sleeping bear, just whisper for help.

What do we do with sleeping pups?

[snoring]

[laughter]

-[sheep bleat] -[cows moo]

Thanks so much for keeping an eye on the farm while Al and I go on vacation.

You're welcome.

I've got the twins and my Chickaletta, who will be super duper helpers.

[squawks]

It'll be easy peasy.

The sheep are already in the barn, the cows are milked, and the tractor's oiled.

Yeah. You just need to pick the carrots and feed our hungry critters.

Oh, I can do that.

Sometimes I think I could have been a great farmer.

I even built this handy dandy contraption that pours the perfect amount of feed.

-You just press this big old button. -[beeps]

[clunking]

[belches]

Oh, Garbie! Mind your manners in front of our guests.

[all laugh]

[cows moo]

Aw. Bettina and Edwina get a little sad when we leave.

-Don't worry. -We'll cheer them up.

Yes! Go and have a great vacation.

We Farmer Goodways have everything under control.

-[engine starts] -OK, bye!

[clucks]

Ah, nothing like relaxing on the beach.

[gasps]

Come on, Rubble!

No time to relax. I need you on Team Chase.

Team Skye is still gonna win.

Hey, Skye, you forgot something... the ball!

[laughs]

[grunts]

Sweet save, Marshall.

-Oof! -Skye's in the clear.

She shoots, she scores!

Yeah! Way to go, Skye!

Whoa! Oof!

Did that count as a goal, too?

[all laugh]

[meowing]

Quiet, kitties. I'm trying to catch some rays.

[meowing]

Well, the sun might break through... One day.

Ow! Oh, we're out of tuna again? [groans]

You really need to start going to the store on your own.

[meowing]

Look at all these carrots we picked, children.

We'll certainly be popular with all the bunnies.

I'm gonna go wash them up inside.

Can you check on the animals?

[both] Okie-dokie, Auntie Mayor.

[moos]

Aw, don't be sad.

Farmer Al and Farmer Yumi will be back real soon.

[gasps] I have an idea.

-[rattling] -[beeping]

[bleating]

Are you sure this is the right way? I can't see anything in this fog.

My GPS is kinda glitchy here.

But I'm sure it'll clear up soon.

I suppose.

This hotel is gonna be first class. Garbie made the reservations himself online.

Auntie Mayor, Auntie Mayor!

Look what we did to cheer up the cows.

A cow tea party!

Oh, isn't that cute.

Yep. Nobody can be sad at a tea party.

Well, being a farmer really is easy peasy--

-[bleating] -Oh! What?

The sheep aren't supposed to be out here.

And where is my Chickaletta?

[clattering]

[Mayor yelps]

[beeping]

[Mayor gasps] Oh, no! Chickaletta, what are you doing?

[worried meowing]

Oh, there's the beach! I knew we were goin' the right way.

Look, it's got a lounge chair and everything.

Hmm. But where's the hotel?

That must be it right over there.

I bet the inside is real pretty.

Wow! What a welcome.

I told you it's gonna be great.

I hope it's going OK back at the farm.

[beeping]

[Mayor yelling]

-[oinking] -No, don't go on to the pasture.

Please stay in the barn!

No, Garbie, stop. Shoo!

[bleating]

[bleating]

Yay! More guests for our tea party.

-[Julius chuckles] -[cows moo]

-[whistling] -[both] Whoa!

[Julius] Garbie's flying!

Huh?

[bleats]

This can't be happening!

Oh, I better call Ryder.

-[ringing] -[barking]

Hi, Mayor Goodway.

Everything OK?

Not really! I'm watching over the farm for Al and Yumi and it's a total disaster.

There's flying food, misbehaving pigs, and the sheep are on the loose.

Worst of all, Garbie is on top of the silo.

[bleating]

It'll be OK, Mayor.

No goat is too high, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

Whoa! Whoa!

[barking]

-Ruff! -[Marshall] Whoa!

-Marshall, be careful. -Whoa! Whoa!

[clattering]

-Now that has to count as a goal! -[laughter]

[elevator bell rings]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

-[beeping] -Thanks for hurrying, pups.

Mayor Goodway is watching over the farm, but the animals got loose.

Help!

And somehow, Garbie wound up on top of the silo.

[bleating]

I've heard of flying squirrels, but never a flying goat.

It's up to us to get him safely down and help Mayor Goodway.

So, for this mission, I'll need...

Skye, I need you to use your harness to bring Garbie down.

Arf! Let's take to the sky!

And Chase.

I need you to use your megaphone to help herd the animals back into the barn.

Chase is on the case.

All right! PAW Patrol is on a roll.

[barking]

-♪ PAW Patrol ♪ -♪ Go, go ♪

-♪ Go, go, go ♪ -[barking]

♪ Go, go, go ♪

[barking]

-♪ Go, go, go, go, go, go ♪ -♪ Skye! ♪

-♪ Go, go, go, go ♪ -♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪ ♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol! ♪

[engine revs]

[siren]

-[bleating] -Oh, Ryder, thank goodness you're here.

Hi, Mayor Goodway. We'll take care of this.

Skye, bring Garbie down.

Roger, Ryder.

[Skye] Hold still, Garbie.

[bleats]

Great work, Skye.

Chase, you know what to do.

I'm ready to round-up those wooly wanderers.

Ruff! Megaphone!

[bleating]

[through megaphone] Attention, sheep! Please report back to the barn.

[bleating]

Phew! Now we just have to clean up the...

Oh!

Mayor Goodway, watch out!

[yelling]

Whoo-hoo!

-Oh! Excuse me! -[moos]

[wailing] I am a terrible farmer!

-Uh-oh. -[bleating]

I guess this place isn't so bad.

Ooh! Look at that!

Hmm.

Check out these fancy top hats.

They must be for the guests to wear.

Huh!

Kitties, here's your tuna... What's this?

Intruders? Sneaking into my secret lair?

They won't get away with this. In fact, they won't get away at all!

Time for lair lockdown!

-[rumbling] -What's that rumble?

Maybe we're near the airport?

Uh-oh!

Ha! Take that, intruders. You're trapped.

-[kitties mewing] -Along with my kitties.

[yelps] My kitties!

Bettina, slow down!

I can't hang on much longer.

-Please, stop! -[mooing]

I meant slowly!

Chase, use your net!

Ruff! Net!

[Mayor] Whoa!

Oh, phew!

And I thought riding a horse was tough. Thank you, Chase.

[ringing]

Hi, Mayor... Humdinger?

[clears throat] Uh, hi, Ryder.

Uh, I bravely trapped some intruders in my lair with a big boulder,

but my kitties got themselves trapped inside too!

We'll be right over.

Rubble, meet me in Foggy Bottom.

Rubble on the double.

Skye and I will help clean up all this animal feed, Ryder.

Thanks, pups.

[Al] It's not much of a TV show,

but these massage chairs ain't half bad.

Super relaxing!

[mews sadly]

[engine revs]

Hi, Mayor Humdinger. Is that the bolder right there?

Yes. And hurry. If anything happens to my kitties, I don't know what I'll do.

One boulder on the move.

[kitties mew]

[meowing]

Oh, thank goodness.

Did those big bad intruders scare you?

Who are the intruders?

Oh, hi, Ryder. Did you guys book this hotel too?

Wowee! What are the odds?

[chuckles]

I can't thank you all enough for saving me, Garbie, and the farm.

No problem, Mayor Goodway.

Whenever you've got a goat on a roof, just yelp for help.

Howdy, y'all.

Oh-ho, you're back so soon?

Al and I realized we'd rather have a nice little staycation

with our favorite animals.

Looky there.

The cows hardly knew we were gone.

Mayor Goodway, you really are some farmer!

[laughter]

[chuckles sheepishly]