Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh ♪

-♪ PAW Patrol ♪ -[dog barks]

[wind whistling]

[barking playfully]

Whoa! The wind's making them fly extra far!

[grunts]

I've got it! I've got it!

Not yet you don't!

[laughing]

I hope Chase is having as much fun as we are.

And I left her a corn cob if she's hungry.

Oh, but no bedtime snacking.

Got it.

And if she misses me, here's Plucky.

Her favorite toy to snuggle with.

-Yes, I-- -Have I forgotten anything?

Hmm... I do fuss over my little chicky-poo.

Oh, I just hope this mayor's conference doesn't run too late.

Don't worry, Mayor Goodway. I have a fun day planned.

Wonderful!

I... was... leaving.

Yes... I'm leaving now.

Bye-bye!

Okay, Chickaletta, let's play ball!

Okay, how about this?

Look!

Your chicken friend is saying hello!

[in a high voice] Hello, Chickaletta! Let's play hen house! Bawk bawk!

[sighing]

I wish I really could speak chicken.

-Then I'd know what you'd want to do. -[wind whistles]

Whoa, that wind's really picking up.

Let's go inside. I'll be in as soon as I pick up these toys.

I know! Why don't I tell you a story?

How about Goldilocks and the Three Chickens?

[snoring]

Hm... I wonder what it would be like to be a chicken.

[yawning]

[snoring]

[Chase's voice] Oops... didn't mean to fall asleep on the job.

Huh?

Did I turn into...

Chickaletta?

[squawking]

[squawking]

We must have switched bodies!

-[wind roaring] -Whoa!

Boy, it's blustery!

Better batten down the boat!

Huh? Whoa!

-[wind whistles] -[boat creaks]

I'm flummoxed and flabbergasted!

The Flounder is flying!

I'd better call the PAW Patrol!

[phone beeps]

-[laughing] -[[phone rings]

-[beeping] -Hi, Cap'n Turbot!

Ryder, I'm in a mountain of trouble!

-What's the trouble, Cap'n? -The mountain!

The wind whipped my boat way out of the water

and onto Jake's Mountain!

And I'm left on deck 'cause my ladder got lost!

We're on our way!

No flying boat is too high, no pup is too small!

[beeping]

Paw Patrol to the Lookout!

[pups] Ryder needs us!

Come with me, Chickaletta. I'm gonna need your help!

[squawking]

[barking]

Hey! I made it without falling!

Sorry for being late.

Huh?

-[squawking] -[crashing]

Guess I spoke too soon!

[laughing]

[elevator bell pings]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Chase? Is that you?

[Chase's voice] Yeah! Chickaletta and I fell asleep, and when we woke up,

we somehow switched bodies!

Wow, that's really strange.

[beeping]

Thanks for hurrying, pups. And chicken.

Those strong winds lifted the Flounder high into the air

and onto the top of Jake's Mountain.

I've heard of a mountain goat, but not a mountain boat.

Without the ladder, Cap'n Turbot is stuck on the Flounder.

So for this mission I'll need...

Marshall.

I need you to use your ladder to help Cap'n Turbot down.

I'm ready for a ruh-ruh-rescue!

And Rocky.

I need you to build a trailer, so we can move the Flounder back to the Bay.

Green means go!

And Chase.

I'll need you to use your winch to pull the Flounder onto the trailer.

These... uh... claws... uphold the laws!

All right! PAW Patrol is on a roll.

-[excited barking] -Woo-hoo!

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

-♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ -[squawking]

[squawking]

♪ Rocky ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

[tires screech]

♪ Chase and Chickaletta! ♪

[squawking]

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

-[siren wailing] -♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

-[engine revs] -[tires squeal]

[tires screeching]

Where's Chase and Chickaletta?

[siren wailing]

[Chase] Teamwork takes time. But we'll get there.

I know you will, Chicka-- I mean, Chase.

Okay, Rocky. Start building a trailer.

Marshall, help the Cap'n down.

-On it! -You got it!

[clattering]

Hey! Hey! I'm up here!

[barks] Ladder!

Thanks, Marshall! Aw, that pint-sized poultry is practicing

to be a PAW Patrol pup!

I don't need to practice. I am a pup!

Wow... a flying Flounder and a chatting chicken?

It's definitely been one daffy day.

The trailer is ready.

Great job, Rocky! Now we just need the winch

to pull the boat onto the trailer.

[Chase] Okay, Chickaletta, watch closely so you can see how it's done.

Ruff! Winch!

-Winch retract! -[squawking]

[creaking]

Okay, Marshall. Let's hook this onto your engine

and pull the boat back down to the Bay.

Rocky, Chase, and Chickaletta, make sure the road ahead is clear.

-On it! -You bet!

You got it!

[sirens]

And when you push this button, it turns on the siren.

You know? The siren?

Wee-ooh, wee-ooh!

I'll show you. Like this.

[siren blaring]

[siren stops]

Now let's put out the safety cones so no one else goes on the road.

Bark, Chickaletta.

Chickaletta?

-There you are! -Need any help?

We were just trying to get the safety cones out.

Go ahead, Chickaletta, bark!

[squawking]

[Rocky groaning]

Sorry, Rocky.

We're still working on our barks.

That's okay. At least I'm all caught up.

-[laughing] -[squawking]

-[squawking] -[megaphone feedback]

-Whoa! -Uh-oh! Look!

Oh no! How are we gonna get them off the road?

I know. I have carrots in my truck. Bunnies love carrots.

Okay, ready to launch! Let's lead these bunnies off the road!

[squawking]

We really need to work on your aim.

[squawking]

Whoa! That was a close carrot call!

You did it! Great job, Chickaletta.

Ryder, the road is clear and ready for the trailer.

[Ryder] Roger that. We're on our way.

Marshall, let's get the Flounder back home.

[squeaking]

-Oh look, it's the Flounder! -The Flounder?

If that trailer gets trashed, the Flounder will be flotsam!

Pups! And chicken.

The trailer's come loose, and the Flounder is rolling down hill straight towards you!

Quick, we've gotta stop it!

[tires screech]

I'm not big enough to steer! You're gonna have to drive.

Whichever way I turn my head, you steer that way.

Get it?

[squawking]

That's it! I've been speaking pup this whole time

when I should have been speaking chicken!

Go this way!

-[clucking] -[squawking]

Yes! You did it!

Great, we're ahead of the trailer.

When I say "now," start to slow down.

[clucking] Now!

[Chase] Hold it... hold it... and...

[squawking]

Wish me good luck!

Or should I say... good cluck?

All right!

Yes!

Look out, elephant ahead! Turn on the siren!

[squawking]

[siren wailing]

Oh no! It's not moving! We're gonna have to go around it.

[squawking]

[brakes screech]

Phew!

Way to go, Chickaletta. Team work rules.

Feathery five?

[snoring]

[laughing]

Everything okay now, Cap'n?

[barking like a seal]

Oh no! Not you too!

[chuckling] Wally and I wanted to tell you it feels fantastic

for the Flounder to be floating again.

Thanks, PAW Patrol!

You're welcome! Whenever your boat is stuck on a mountain,

just bah-gawk for help!

[all laughing]

[snoring]

Huh?

Ah! I have paws again!

That was some dream.

How sweet! You and Chickaletta really bonded!

[squawking]

Bawk-bawk-bawk!

You have no idea!

♪ P-P-P-PAW Patrol ♪

A little bit more to your right.

Now an eensy bit left.

Perfect!

[straining]

[screwdriver whirring]

Nice and tight. That's it.

The course is good to go!

Wonderful!

Thanks for helping us set up

Adventure Bay's Most Amazing Athlete contest!

No problem! And it looks like everybody is ready to run.

[grunting]

Way to lift those weights, Ms. Marjorie!

Nothing like pumping iron to get you going, Zuma.

Ah, there! My physique feels fit as a fiddle.

You're doing great, Cap'n Tur--whoa!

Whoa! Whoa!

Whoa!

Whoa! Whoa-oh-oh!

Marshall!

-Whoa! -[crashing]

Training sure makes you dizzy...

[laughing]

Yes, that will do.

Now stand back, kitties.

It's time to test...

The Auto Pants!

[meowing]

[clanking]

[beeping]

Whoa!

Ha-ha! They work!

These will make me run faster and jump higher

than any of those Adventure Bay weaklings! [laughs]

[meowing]

Can't race without my hat.

[all meowing]

Okay, everybody. Time to start the competition.

We'll be running two contestants at a time.

Our first pair will be Francois and-- oh!

Me!

[tired meowing]

And when you all see how fast I am, you can go home,

because that trophy is mine! [laughs]

Uh, may zee best runner win.

Thank you. I plan to.

All right.

Contestants, on your marks, get set... go!

[beeping]

[yelps]

Ha-ha! Easy-peasy!

[grunting]

Huh?

[yelps]

[laughing]

How did he do zat?

-[shouting] -[crashing]

Francois!

Are you okay?

No! I am baffled! How can he be so fast?

I'm so fast I've even got time for a little refreshment.

One fruit smoothie, please.

[pants clanking]

No! No! It's my drink! Down, kitty!

[zapping, beeping]

Whoa, what's happening?

[yells]

Whoa!

[screaming]

[screaming]

Look out!

Bah! Sand in my teeth!

Oh, how do I stop these things?!

[humming]

Help!

Huh? Oh, wait!

[yelling]

He's faster than a coffee-drinking jackrabbit!

[Mayor Humdinger] Watch out! Mayor coming through!

Whoa!

[yelling]

[roaring]

Whoa!

Oh, this corn is... oh! Not... ow! Soft!

Huh? What's that ruckus in my corn?

[Mayor Humdinger] Help! My pants are out of control!

Mayor Humdinger?

Pants?

Sounds like he's in some weird trouble.

Better call the PAW Patrol.

[phone ringing]

Hi, Farmer Yumi. What's going on?

Mayor Humdinger is running wild through my farm.

He says that his pants are out of control?

-[ringing] -Hold on, I have another call.

Ryder, Mayor Humdinger just ran past my truck.

Faster than... my truck!

Looks like we've got a runaway mayor on our hands.

Don't worry, everybody.

No pants are too fast, no pup is too small.

PAW Patrol to the PAW Patroller!

[Pups] Ryder needs us!

Whoa! Whoa!

-Oh no! -Marshall!

Look out!

-Whoa! -[crashing]

Sorry to make you... "weight."

[all laughing]

[excited barking]

Yes! Woo-hoo!

[all barking, laughing]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for racing over, pups.

It seems Mayor Humdinger is wearing special pants

that are making him run out of control!

Help!

We've gotta stop him before he or somebody else gets hurt.

So for this mission, I'll need...

Chase. I need you to use your cones and megaphone

to keep everyone away from the runaway mayor.

Chase is on the case!

And Skye.

I need you to use your copter and hook

to snag the mayor before he runs into anymore trouble.

This puppy's gotta fly!

PAW Patrol is on a roll!

[barking]

[excited chattering]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[excited barking]

♪ Chase! ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

-♪ Go, go, go, go ♪ -[siren wailing]

[laughing]

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[engine whirring]

[engine revs]

[Mayor Humdinger] Whoa!

[farm animals bleating]

My out-of-control pants can't stop!

[yelling]

Chase, block off the road with your cones so the mayor doesn't run into anyone.

Then round up those sheep with your megaphone.

Got it! Ruff!

Cones!

Ruff! Megaphone!

Here, sheepy-sheepy!

Baaa!

[Chase] Baaa!

[sheep bleating]

Whoa!

Skye, follow that mayor!

I won't let him out of my sight.

Ah, finally, some safe open road.

Huh?

[yelling] Whoa!

Phew...

Whoa!

Thanks for nothing, tree!

Whoa!

Got you!

Whoa!

Help!

Mayor Humdinger, stop running!

You're throwing my copter off balance!

Oh, I would if I could,

but I can't!

Skye, it's too dangerous. You have to set Mayor Humdinger down.

Roger that, Ryder.

This treadmill should keep you running in place.

Thanks.

-[whirring] -Huh?

Oh no!

Not again!

Ryder, the treadmill didn't work!

And now he's headed for the mountain!

[Ryder] We're on it!

There he is, Ryder!

[screaming]

Skye, we lost the mayor in the woods.

I'll find him!

Arf! Goggles!

-[Skye] He's headed for a cave. -[bear roaring]

That belongs to a really big bear!

Chase, use your net to stop him!

Ruff, ruff! Net!

[yelling]

Phew, we "bear-ly" avoided a disaster.

Good job!

Skye, do you still see Mayor Humdinger?

[Skye] Roger that. I can see his shiny metal pants.

Metal? That gives me an idea.

Rubble, I need you and your electro-magnet to stop a runaway mayor.

Rubble on the double!

We'll meet you at the top of the mountain. Come on, Chase!

[Skye] Ryder! Mayor Humdinger is headed straight for a cliff!

No problem.

Help me!

[Skye] This is gonna be close!

Help!

[screaming]

[electromagnet whirrs]

[clanking]

Help, I'm falling! Help!

[chuckles] Open your eyes, Mayor! I got you!

Huh?!

Oh, get me out of these things!

-[beeping] -Uh-oh.

[Mayor groaning]

Are you okay, Mayor Humdinger?

Phew... yes.

Thanks for saving me from those horrible Auto Pants.

No problem. Whenever your pants are out of control,

just yelp for help!

Uh, Ryder, there is one more thing.

Can I get a lift back to the race?

[chuckling sheepishly]

I didn't get to finish my race so I'm back to win it.

Excuse me, Mayor Humdinger, but you tried to cheat.

But I've learned my lesson!

And I promise, no cheating Auto Pants.

All right then. We have one contestant left.

Ha! That trophy is as good as mine.

Okay. On your marks, get set, go!

Whoa!

[yelping]

Ow!

[laughing]

[cheering]

-Ms. Marjorie! -Woo-hoo!

You finished the course faster than anyone else.

Congratulations!

You are Adventure Bay's Most Amazing Athlete!

Oh, but I should have won! Aw... where are my kittens?

I need a ride home!

My everything hurts!

Ah!

Kittens, come back!

Oh, I'm too tired to run!

No fair!