Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[Skye] I can't wait to see the new statue exhibit at the museum.

-Me too. -All right!

[excited barking]

The ancient and mysterious

Golden Statue of Lupo!

Legend says that the tiny statue has magical powers!

-Wow! -Awesome!

What are those bigger statues, François?

Ah! Those are Lupo's guardians.

Ooh! It says here the guardians would follow the orders

of whoever held the Golden Statue of Lupo.

How fascinating!

And sensationally shiny.

Yes, it is. And you know what the Ladybird always says,

'If it shines, it's mine.'

Come on, Chase.

Coming, Ryder.

Hmm. Lupo's jewel looks kinda like the mighty meteor.

Super shiny!

Oh, but too big to carry to my reflection collection.

[gasps] But you're not!

Ooh, and a I love your jewel.

[tires screech]

[all] Tuck! Ella!

Did you come to catch the exhibit?

-No, we came to catch... -[both] The Ladybird!

-[all] Ladybird? -Here?

Yep. We think she's here to take the statue.

-[Ella] If Ladybird's here... -Oh!

We'll find her.

Ugh, those pups just won't give up.

Hmm. There's nobody here.

And the Golden Statue is still safe.

Mais, oui. Now the exhibit is closing, so I must lock up these priceless relics.

No sign of the Ladybird.

We've been chasing her since breakfast.

And past lunch.

Aw, I'm hungry just listening to you.

Why don't you come over to the Lookout for a snack?

-OK! -Yum!

[barking]

Huh? That's no jewel, it's a piece of the meteor, that gave me superpowers!

[laughs]

[beeping]

[laughs]

Are those statues moving?

What? No, this shiny statue is mine!

Stop!

Did you just... listen to me?

Hmm. Sit!

Hmm. Bring me that treasure chest of gold.

[laughs] I can control them!

Now I have a whole crew to take shiny stuff for me!

Follow me.

[laughs]

That street light is shiny.

Go grab it!

Ooh, shiny car!

Grab that too. Take everything to my new reflection collection at the museum.

I love the shiny horn on that boat. Go get it.

Or the whole boat! [laughs]

Ah! Catapulting canines!

Time to call the PAW Patrol.

-[pups munching] -[ringing]

Hi, Cap'n Turbot. What's going on?

A statue from François' exhibit just flung the Flounder far away!

A statue?

-[ringing] -Hold on.

Hi, Mayor Goodway.

Ryder, I know this sounds impossible, but statues from the exhibit are walking

and they're taking the water tower.

-Whoa! -And that naughty flying bird lady

is with them.

She has the Golden Statue of Lupo.

[gasps] The Ladybird!

We're on it. No statue is too strong, no pup is too small.

[beeping]

Mighty Pups to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

Whoa!

[barking]

-Whoa! -Marshall, watch out!

[clattering]

Anyone else mighty hungry?

[laughter]

[whirring]

♪ Mighty Pups! ♪

[barking]

Ruff!

Mighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir!

Great, because the Ladybird is back

and she's got some super strange helpers.

-[all gasp] -Are those the guardian statues?

They are. And somehow, they've come to life.

The guardians are taking shiny things all over town for the Ladybird.

[Ladybird laughs]

She's also taken the golden Lupo statue and got her superpowers back.

I knew Lupo's shiny gem looked like the mighty meteor.

We have to get everything back, including the golden Lupo statue,

and stop the Ladybird.

So, for this mission, I'll need...

Mighty Rubble.

I need you to use your super strength to put the water tower back.

Mighty Rubble's ready for trouble!

[Ryder] And Mighty Zuma.

I need you to use your water power to move the Flounder back into the bay.

Time to do the wave!

All right! Mighty Pups are on a roll!

♪ Mighty Pups! ♪

[barking]

Woo-hoo!

[barking]

[barks]

[howls] Woo-hoo!

-♪ Rubble! ♪ -♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Zuma! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

No sign of Ladybird or the guardian statues.

They must be taking more shiny stuff.

Zuma, let's float the Flounder back where it belongs.

My mighty wave will get the save.

[splashing]

The Flounder's floating just fine again. [chuckles]

Mighty amazing, Zuma.

OK, water tower. Need a lift?

[grunts]

Oh, thank you, Mighty Rubble!

More shiny, shinyness for my reflection collec... Hey!

Where's my water tower? And my shiny boat?

Hand over the Golden Statue of Lupo, Ladybird.

[groans] I should have known it was you pesky Mighty Pups!

Don't let them into my new museum lair.

[clattering]

I can bust in with my battering ram.

We don't wanna damage anything inside the museum.

We have to think of a way to make Ladybird come out on her own.

She really like shiny statues.

If we had a super big one, she'd come out for that.

That gives me an idea.

-[beeping] -Mighty Pups, get to the museum, quick!

[Ryder] Robo-Dog, bring them in the Mighty Jet.

[barks]

OK, Mighty Pups, we're going to lure the Ladybird out of the museum

with the biggest, shiniest statue she's ever seen

and take back the golden Lupo statue.

Super incredible pawsome plan.

But we don't have a bigger, shinier statue.

We will, and you'll see when we fly out to the desert in the Mighty Jet.

OK, Ryder, but how will the Ladybird find out about the giant statue?

That's where Tuck comes in.

Can you sneak past those guardians and through the keyhole in the door?

Mighty and small, I'll give it my all!

Great. Now here's the rest of the plan.

[sighs] Shiny and you don't bark back. [chuckles]

[screams] How'd you get in here?

Ladybird! I'm here to take back the golden Lupo statue.

Never!

He's a Ladybird's best friend. Statues, stop him!

Well, you can forget about ever, ever getting the giant jeweled statue

we found in the desert.

Seize that pup! Wait.

What?

You found a giant shiny statue in the desert?

Oh no! I was not supposed to say anything.

But you did! [chuckles]

Keep him here while I find that giant statue.

Gah! Forget that shrinky pup, clear the door!

Get ready, Ryder. Our plan is working perfectly.

[sighs] How hard is it to find one giant jewel-encrusted statue?

[laughs] It's so giant!

So shiny!

And so mine!

Carry the statue back to my museum lair.

[rumbling]

[gasps]

Gotcha, Ladybird!

What? You're not a statue!

Nope, I'm a Mighty Pup.

And the Golden Statue of Lupo is not yours.

You'll never catch the Ladybird.

-Ella, ready? -It's time to think big!

[grunts]

What?

I'll take that.

No! My shiny golden statue! It gives me my superpowers.

[whirring]

Uh-oh!

-[whistling] -[yelling]

Chase! Save Ladybird and Tuck!

Energy net!

Ooh! Huh?

That was close.

Phew! A teeny bit too close. Thanks.

Statues, protect me. Get them!

Statues? Oh, right.

The Ladybird shall return!

Merci beaucoup, PAW Patrol.

You saved our precious museum exhibit.

You're welcome. Whenever your statues come alive, just yelp for help.

[clanking]

[both gasp] Not again!

What do you think of my super suit... of armor?

[laughter]

[wind whistles]

Uh, isn't it a fine day for fishing, kitties?

-[shivering] -Meow!

Huh? I actually caught one?

-[excited mewing] -[slurping]

[strains]

Aw! It's just a useless hunk of ice.

Wait. Is that...?

Ah! A piece of the meteor!

And it's all mine.

[laughs]

Oh no! Whoa!

[grunts]

Yes! I'll finally have the powers I've always wanted.

I'll be the superest super mayor ever!

[sparkling tone]

[whooshing]

[deep voice] Humdinger super! [laughs]

[frightened mewing]

[chuckles]

No! Kitties, come back!

OK, Rubble, you can be first to pin the tail on the monkey.

All right! Monkey, here comes a new tail.

And go!

-A little to the left. -Go straight.

[Zuma] Yeah, there you go.

[chuckles] Or how about a really silly beard?

[all laugh]

Kitties! Kitties!

Kitty? [groans]

No kitty.

[purrs]

Kitty!

Oof! Owie! [sobs]

[gasps] Mayor Humdinger?

Me love kitties.

[wails]

[chitters]

No! Stop!

Cali is my kitty!

Ooh! Kitty carrier!

[mews]

[frightened mewing]

[laughs] My kitties!

[yelling]

[sobs] Me want!

[grunts]

Oh, where kitties?

[cries]

[yawns]

Oh! Kitty!

[gasps]

No! Precious!

Yay! Kitty!

[Humdinger laughs]

[beeping]

-And go! -Whoa!

Marshall, turn around.

-Whoa! -Not that way.

[ringing]

Hi, Katie, what's up?

Ryder! Something's happened to Mayor Humdinger.

He's huge and purple and really strong.

He ran into the pet parlor and took Cali.

Oh no! That's terrible.

He took Precious too.

And he's tossing everything around looking for more cats to take.

Whoa. It sounds like Mayor Humdinger has superpowers.

But don't worry. No mayor's too big, no pup is too small.

[beeping]

Mighty Pups to the Lookout.

[all] Ryder needs us!

-Marshall, over here. -This way.

[barking]

Whoa!

-Marshall, look out! -Slow down!

-Whoa, whoa! -[clattering]

Like I always say, two tails are better than one!

[laughter]

[whooshing]

♪ Mighty Pups! ♪

[barking]

Ruff! Mighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir!

-[beeping] -Thanks for hurrying, pups.

Mayor Humdinger has superpowers.

He's turning over cars and taking everyone's kitties.

Me love kitties!

Whoa! That's one massive mayor, with one tiny top hat.

We've gotta stop him before he causes any more damage.

So, for this mission, I'll need...

Mighty Chase.

I need you to catch up to the Mega Mayor with your super speed

and stop him with the energy net from your rig.

These mighty paws uphold the laws!

[Ryder] And Mighty Rubble.

I need you to use your super strength to put all those cars right-side up.

Mighty Rubble's ready for trouble.

All right! Mighty Pups are on a roll!

♪ Mighty Pups! ♪

Ruff, ruff!

Ruff! Woo-hoo!

[barks]

Woo-hoo!

-♪ Chase! ♪ -♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

[engine revs]

[tires screech]

-♪ Rubble! ♪ -♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[thudding footsteps]

Mega Mayor love kitties.

Me got kitties!

Me got kitties!

Talk about being double parked!

Rubble, you're the pup strong enough to set everything straight.

On it!

-Ryder. -Hi, Katie.

The Mega Mayor put Cali and Precious in a trailer

and rode it out of town that way!

We'll track him down. Let's go.

Horatio, the train carrying the rare white tigers back to their jungle home

shall pass by soon.

It's always fun to finagle a photo of those fabulous felines.

[train hoots]

Look, there they are!

[gasps] Kitties!

Big kitties!

[François gasps]

[Humdinger grunts] Big kitties! Yippee! [laughs]

Whoo-whee, Humdinger's humongous!

Rubble, save those tigers.

On the double.

[strains]

Bad puppy!

-[Humdinger] Oh! -[strains]

[gasps]

Ah-ha!

Uh-oh!

Chase, the trailer!

[tires screech]

Energy net!

[grunts] The door's stuck.

They'll be OK in here for now.

[grunts] Me want open.

[growling]

Nice kitties.

He's got the tigers. After him!

Oh, kitties, me have friends for you.

[meowing]

Oh! My kitty!

[cries] Come back!

Let's stop him with my energy net.

[whooshing]

[mews]

Kitty!

Chase, stay on him.

[tires screech]

-Who ordered the tiger? -Whoa!

Look out!

Rocky, I need you at Mr. Porter's.

Green means go!

Great work, Rocky. The tigers should be nice and comfy in there.

[roars]

[Rubble chuckles] Even big kitties need their catnaps!

-[ringing] -[Chase] Come in, Ryder.

The Mega Mayor's headed for the mountains.

I'm on my way, Chase.

My kitty, my kitty!

Mayor Humdinger, stop!

Whoa! Phew!

Now to grab him with my net.

[grunts]

Me get kitty! Me get kitty!

[grunts]

Mayor Humdinger! I can't help you if you keep jumping.

[whistling]

[whooshing]

Huh? What happened?

[yelps] A gorge!

-[growling] -[yelps] A tiger!

Help!

[Humdinger] Help!

I can only get one of them with my net, Ryder.

What should I do?

While I call for back-up, position your net below the tree trunk,

like a safety net, so it'll catch both of them if they fall.

Pawsome idea, Ryder! Energy net!

Skye, we need your help in the mountain canyons.

This mighty puppy's going for a spin.

Try and stay calm, Mayor Humdinger. Help is on the way.

At least someone's calm. [gasps]

Mighty whirlwind power!

Me first! Me... whoa!

Whoo!

Whoa! Wah!

Skye! We've gotta get that tiger back to the train before he wanders off.

Roger, Ryder.

[yelps] A flying tiger!

[laughing]

Back on track and ready to roll!

I lifted that?

Hmm. I must have been one mighty mayor.

-Cali! -Precious!

Thank you, Mighty Pups!

You're welcome.

Whenever your cat's been kitty-napped, just yowl for help.

Now to get these big kitties back to their jungle home.

[gulps] Nice kitties!

[yelps]

More tigers!

Nope, it's just your kitties, Mayor Humdinger.

[kitties meow]

Oh, uh, ha, yes, uh, of course.

[all] Aw!

-[laughing] -♪ P-P-Pa-Pa-PAW Patrol! ♪