Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,085 --> 00:00:04,087
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:04,170 --> 00:00:06,297
♪ We'll be there on the double ♪
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,216
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,760
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,846
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:12,929 --> 00:00:14,639
♪ Will come and save the day ♪
7
00:00:14,723 --> 00:00:16,141
♪ Marshall, Rubble, Chase ♪
8
00:00:16,224 --> 00:00:17,809
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪
9
00:00:17,892 --> 00:00:19,477
♪ Yeah, they're on the way ♪
10
00:00:19,561 --> 00:00:21,563
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
11
00:00:21,646 --> 00:00:23,773
♪ Whenever you're in trouble ♪
12
00:00:23,857 --> 00:00:25,984
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
13
00:00:26,067 --> 00:00:27,777
♪ We'll be there on the double ♪
14
00:00:27,861 --> 00:00:30,405
♪ No job's too big, no pup's too small ♪
15
00:00:30,488 --> 00:00:32,198
♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪
16
00:00:33,116 --> 00:00:35,118
♪ So here we go, PAW Patrol ♪
17
00:00:35,201 --> 00:00:36,411
♪ Whoa-oh-oh ♪
18
00:00:36,494 --> 00:00:37,454
♪ PAW Patrol ♪
19
00:00:37,537 --> 00:00:38,830
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
20
00:00:38,913 --> 00:00:40,165
♪ PAW Patrol ♪
21
00:00:45,712 --> 00:00:49,215
[Skye] I can't wait to see the new statue
exhibit at the museum.
22
00:00:49,299 --> 00:00:51,050
-Me too.
-All right!
23
00:00:51,134 --> 00:00:52,260
[excited barking]
24
00:00:52,343 --> 00:00:55,096
The ancient and mysterious
25
00:00:55,180 --> 00:00:58,099
Golden Statue of Lupo!
26
00:00:58,641 --> 00:01:03,271
Legend says that the tiny statue
has magical powers!
27
00:01:03,730 --> 00:01:05,148
-Wow!
-Awesome!
28
00:01:05,231 --> 00:01:07,400
What are those bigger statues, François?
29
00:01:07,484 --> 00:01:10,820
Ah! Those are Lupo's guardians.
30
00:01:10,904 --> 00:01:14,866
Ooh! It says here the guardians
would follow the orders
31
00:01:14,949 --> 00:01:18,620
of whoever held
the Golden Statue of Lupo.
32
00:01:18,703 --> 00:01:19,913
How fascinating!
33
00:01:19,996 --> 00:01:22,123
And sensationally shiny.
34
00:01:24,167 --> 00:01:28,046
Yes, it is. And you know
what the Ladybird always says,
35
00:01:28,129 --> 00:01:30,673
'If it shines, it's mine.'
36
00:01:32,008 --> 00:01:33,134
Come on, Chase.
37
00:01:33,384 --> 00:01:34,260
Coming, Ryder.
38
00:01:34,344 --> 00:01:38,473
Hmm. Lupo's jewel looks kinda like
the mighty meteor.
39
00:01:43,269 --> 00:01:45,188
Super shiny!
40
00:01:45,271 --> 00:01:48,858
Oh, but too big to carry
to my reflection collection.
41
00:01:48,942 --> 00:01:51,027
[gasps] But you're not!
42
00:01:51,111 --> 00:01:53,363
Ooh, and a I love your jewel.
43
00:01:54,697 --> 00:01:55,532
[tires screech]
44
00:01:55,990 --> 00:01:57,534
[all] Tuck! Ella!
45
00:01:57,951 --> 00:01:59,410
Did you come to catch the exhibit?
46
00:01:59,494 --> 00:02:02,288
-No, we came to catch...
-[both] The Ladybird!
47
00:02:02,372 --> 00:02:04,124
-[all] Ladybird?
-Here?
48
00:02:04,207 --> 00:02:06,626
Yep. We think she's here
to take the statue.
49
00:02:08,795 --> 00:02:10,463
-[Ella] If Ladybird's here...
-Oh!
50
00:02:10,547 --> 00:02:11,631
We'll find her.
51
00:02:11,714 --> 00:02:14,342
Ugh, those pups just won't give up.
52
00:02:14,843 --> 00:02:16,845
Hmm. There's nobody here.
53
00:02:16,928 --> 00:02:19,097
And the Golden Statue is still safe.
54
00:02:19,180 --> 00:02:24,811
Mais, oui. Now the exhibit is closing,
so I must lock up these priceless relics.
55
00:02:27,480 --> 00:02:29,149
No sign of the Ladybird.
56
00:02:29,232 --> 00:02:31,568
We've been chasing her since breakfast.
57
00:02:31,651 --> 00:02:32,986
And past lunch.
58
00:02:33,069 --> 00:02:36,239
Aw, I'm hungry just listening to you.
59
00:02:36,447 --> 00:02:38,575
Why don't you come over
to the Lookout for a snack?
60
00:02:38,658 --> 00:02:39,617
-OK!
-Yum!
61
00:02:39,701 --> 00:02:41,327
[barking]
62
00:02:46,749 --> 00:02:53,339
Huh? That's no jewel, it's a piece
of the meteor, that gave me superpowers!
63
00:02:53,423 --> 00:02:55,925
[laughs]
64
00:02:56,009 --> 00:02:57,468
[beeping]
65
00:03:01,556 --> 00:03:03,141
[laughs]
66
00:03:03,224 --> 00:03:04,809
Are those statues moving?
67
00:03:04,893 --> 00:03:08,396
What? No, this shiny statue is mine!
68
00:03:10,023 --> 00:03:11,107
Stop!
69
00:03:11,900 --> 00:03:14,110
Did you just... listen to me?
70
00:03:14,485 --> 00:03:15,653
Hmm. Sit!
71
00:03:16,195 --> 00:03:19,991
Hmm. Bring me that treasure chest of gold.
72
00:03:20,742 --> 00:03:22,911
[laughs] I can control them!
73
00:03:22,994 --> 00:03:26,581
Now I have a whole crew
to take shiny stuff for me!
74
00:03:26,664 --> 00:03:27,957
Follow me.
75
00:03:28,041 --> 00:03:29,042
[laughs]
76
00:03:34,589 --> 00:03:36,257
That street light is shiny.
77
00:03:36,341 --> 00:03:37,926
Go grab it!
78
00:03:41,763 --> 00:03:43,431
Ooh, shiny car!
79
00:03:43,514 --> 00:03:48,394
Grab that too. Take everything to my new
reflection collection at the museum.
80
00:03:50,772 --> 00:03:54,859
I love the shiny horn on that boat.
Go get it.
81
00:03:57,987 --> 00:04:00,365
Or the whole boat! [laughs]
82
00:04:01,491 --> 00:04:03,701
Ah! Catapulting canines!
83
00:04:03,785 --> 00:04:05,620
Time to call the PAW Patrol.
84
00:04:06,037 --> 00:04:07,830
-[pups munching]
-[ringing]
85
00:04:07,914 --> 00:04:09,666
Hi, Cap'n Turbot. What's going on?
86
00:04:09,749 --> 00:04:13,670
A statue from François' exhibitjust flung the Flounder far away!
87
00:04:13,962 --> 00:04:15,546
A statue?
88
00:04:15,630 --> 00:04:16,464
-[ringing]
-Hold on.
89
00:04:16,881 --> 00:04:18,091
Hi, Mayor Goodway.
90
00:04:18,174 --> 00:04:23,763
Ryder, I know this sounds impossible,but statues from the exhibit are walking
91
00:04:23,846 --> 00:04:26,057
and they're taking the water tower.
92
00:04:26,140 --> 00:04:29,602
-Whoa!
-And that naughty flying bird lady
93
00:04:29,686 --> 00:04:30,520
is with them.
94
00:04:30,603 --> 00:04:33,106
She has the Golden Statue of Lupo.
95
00:04:33,189 --> 00:04:34,691
[gasps] The Ladybird!
96
00:04:34,774 --> 00:04:38,695
We're on it. No statue is too strong,
no pup is too small.
97
00:04:41,114 --> 00:04:42,073
[beeping]
98
00:04:42,156 --> 00:04:44,158
Mighty Pups to the Lookout!
99
00:04:44,242 --> 00:04:45,576
[all] Ryder needs us!
100
00:04:46,744 --> 00:04:47,620
Whoa!
101
00:04:47,704 --> 00:04:49,080
[barking]
102
00:04:49,580 --> 00:04:51,624
-Whoa!
-Marshall, watch out!
103
00:04:51,708 --> 00:04:52,542
[clattering]
104
00:04:54,252 --> 00:04:56,504
Anyone else mighty hungry?
105
00:04:56,587 --> 00:04:58,423
[laughter]
106
00:05:03,970 --> 00:05:06,139
[whirring]
107
00:05:06,723 --> 00:05:08,266
♪ Mighty Pups! ♪
108
00:05:21,988 --> 00:05:23,281
[barking]
109
00:05:23,781 --> 00:05:24,699
Ruff!
110
00:05:24,782 --> 00:05:27,910
Mighty Pups ready for mighty action,
Ryder, sir!
111
00:05:28,953 --> 00:05:31,039
Great, because the Ladybird is back
112
00:05:31,122 --> 00:05:33,541
and she's got some super strange helpers.
113
00:05:33,624 --> 00:05:36,461
-[all gasp]
-Are those the guardian statues?
114
00:05:36,544 --> 00:05:39,380
They are. And somehow,
they've come to life.
115
00:05:39,464 --> 00:05:42,925
The guardians are taking shiny things
all over town for the Ladybird.
116
00:05:43,009 --> 00:05:44,010
[Ladybird laughs]
117
00:05:44,093 --> 00:05:48,056
She's also taken the golden Lupo statue
and got her superpowers back.
118
00:05:48,139 --> 00:05:51,267
I knew Lupo's shiny gem
looked like the mighty meteor.
119
00:05:51,350 --> 00:05:55,229
We have to get everything back,
including the golden Lupo statue,
120
00:05:55,313 --> 00:05:56,814
and stop the Ladybird.
121
00:05:56,898 --> 00:05:58,858
So, for this mission, I'll need...
122
00:05:58,941 --> 00:05:59,776
Mighty Rubble.
123
00:05:59,859 --> 00:06:03,738
I need you to use your super strength
to put the water tower back.
124
00:06:03,821 --> 00:06:05,823
Mighty Rubble's ready for trouble!
125
00:06:05,907 --> 00:06:07,366
[Ryder] And Mighty Zuma.
126
00:06:07,450 --> 00:06:11,162
I need you to use your water power
to move the Flounder back into the bay.
127
00:06:11,454 --> 00:06:13,331
Time to do the wave!
128
00:06:13,623 --> 00:06:16,334
All right! Mighty Pups are on a roll!
129
00:06:23,633 --> 00:06:25,468
♪ Mighty Pups! ♪
130
00:06:25,843 --> 00:06:27,386
[barking]
131
00:06:27,887 --> 00:06:29,097
Woo-hoo!
132
00:06:29,889 --> 00:06:30,932
[barking]
133
00:06:32,225 --> 00:06:33,434
[barks]
134
00:06:33,518 --> 00:06:35,311
[howls] Woo-hoo!
135
00:06:38,106 --> 00:06:42,068
-♪ Rubble! ♪-♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
136
00:06:48,991 --> 00:06:50,034
♪ Zuma! ♪
137
00:06:50,118 --> 00:06:52,995
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
138
00:06:53,079 --> 00:06:55,915
♪ Go, go, go, go ♪
139
00:07:08,886 --> 00:07:12,014
No sign of Ladybird
or the guardian statues.
140
00:07:12,098 --> 00:07:14,267
They must be taking more shiny stuff.
141
00:07:14,350 --> 00:07:17,186
Zuma, let's float the Flounder
back where it belongs.
142
00:07:17,478 --> 00:07:20,314
My mighty wave will get the save.
143
00:07:24,068 --> 00:07:25,653
[splashing]
144
00:07:25,736 --> 00:07:28,614
The Flounder's floating just fine again.
[chuckles]
145
00:07:28,698 --> 00:07:30,324
Mighty amazing, Zuma.
146
00:07:31,909 --> 00:07:35,037
OK, water tower. Need a lift?
147
00:07:37,206 --> 00:07:38,040
[grunts]
148
00:07:39,750 --> 00:07:41,586
Oh, thank you, Mighty Rubble!
149
00:07:44,088 --> 00:07:47,758
More shiny, shinyness
for my reflection collec... Hey!
150
00:07:47,842 --> 00:07:50,970
Where's my water tower?
And my shiny boat?
151
00:07:51,179 --> 00:07:53,890
Hand over the Golden Statue of Lupo,
Ladybird.
152
00:07:53,973 --> 00:07:57,477
[groans] I should have known
it was you pesky Mighty Pups!
153
00:07:57,560 --> 00:07:59,604
Don't let them into my new museum lair.
154
00:08:00,980 --> 00:08:02,273
[clattering]
155
00:08:03,274 --> 00:08:05,193
I can bust in with my battering ram.
156
00:08:05,276 --> 00:08:08,154
We don't wanna damage anything
inside the museum.
157
00:08:08,237 --> 00:08:12,033
We have to think of a way to make Ladybird
come out on her own.
158
00:08:12,116 --> 00:08:14,243
She really like shiny statues.
159
00:08:14,660 --> 00:08:17,455
If we had a super big one,
she'd come out for that.
160
00:08:17,830 --> 00:08:19,123
That gives me an idea.
161
00:08:19,207 --> 00:08:22,126
-[beeping]
-Mighty Pups, get to the museum, quick!
162
00:08:22,210 --> 00:08:24,462
[Ryder] Robo-Dog, bring them
in the Mighty Jet.
163
00:08:24,545 --> 00:08:25,379
[barks]
164
00:08:26,797 --> 00:08:30,259
OK, Mighty Pups, we're going to lure
the Ladybird out of the museum
165
00:08:30,343 --> 00:08:33,554
with the biggest, shiniest statue
she's ever seen
166
00:08:33,638 --> 00:08:36,015
and take back the golden Lupo statue.
167
00:08:36,098 --> 00:08:38,476
Super incredible pawsome plan.
168
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
But we don't have
a bigger, shinier statue.
169
00:08:41,312 --> 00:08:45,233
We will, and you'll see when we fly out
to the desert in the Mighty Jet.
170
00:08:45,316 --> 00:08:50,154
OK, Ryder, but how will the Ladybird
find out about the giant statue?
171
00:08:50,571 --> 00:08:51,989
That's where Tuck comes in.
172
00:08:52,365 --> 00:08:55,701
Can you sneak past those guardians
and through the keyhole in the door?
173
00:08:55,785 --> 00:08:58,412
Mighty and small, I'll give it my all!
174
00:09:00,456 --> 00:09:02,583
Great. Now here's the rest of the plan.
175
00:09:04,752 --> 00:09:08,548
[sighs] Shiny and you don't bark back.
[chuckles]
176
00:09:10,967 --> 00:09:12,927
[screams] How'd you get in here?
177
00:09:13,219 --> 00:09:18,140
Ladybird! I'm here to take back
the golden Lupo statue.
178
00:09:18,224 --> 00:09:19,267
Never!
179
00:09:19,350 --> 00:09:22,687
He's a Ladybird's best friend.
Statues, stop him!
180
00:09:24,355 --> 00:09:29,527
Well, you can forget about ever,
ever getting the giant jeweled statue
181
00:09:29,610 --> 00:09:30,945
we found in the desert.
182
00:09:31,028 --> 00:09:32,863
Seize that pup! Wait.
183
00:09:32,947 --> 00:09:33,906
What?
184
00:09:33,990 --> 00:09:37,577
You found a giant shiny statue
in the desert?
185
00:09:37,910 --> 00:09:41,956
Oh no! I was not supposed to say anything.
186
00:09:42,039 --> 00:09:43,249
But you did! [chuckles]
187
00:09:43,332 --> 00:09:46,460
Keep him here while I
find that giant statue.
188
00:09:50,881 --> 00:09:53,801
Gah! Forget that shrinky pup,
clear the door!
189
00:09:57,638 --> 00:10:00,891
Get ready, Ryder.
Our plan is working perfectly.
190
00:10:02,393 --> 00:10:07,231
[sighs] How hard is it to find
one giant jewel-encrusted statue?
191
00:10:08,691 --> 00:10:11,152
[laughs] It's so giant!
192
00:10:11,235 --> 00:10:12,737
So shiny!
193
00:10:13,029 --> 00:10:14,572
And so mine!
194
00:10:15,823 --> 00:10:17,992
Carry the statue back to my museum lair.
195
00:10:18,075 --> 00:10:19,285
[rumbling]
196
00:10:19,577 --> 00:10:20,411
[gasps]
197
00:10:20,911 --> 00:10:22,413
Gotcha, Ladybird!
198
00:10:22,496 --> 00:10:24,957
What? You're not a statue!
199
00:10:25,291 --> 00:10:27,710
Nope, I'm a Mighty Pup.
200
00:10:27,877 --> 00:10:31,005
And the Golden Statue of Lupo
is not yours.
201
00:10:31,088 --> 00:10:33,507
You'll never catch the Ladybird.
202
00:10:37,428 --> 00:10:40,806
-Ella, ready?
-It's time to think big!
203
00:10:42,600 --> 00:10:43,517
[grunts]
204
00:10:43,601 --> 00:10:44,769
What?
205
00:10:45,353 --> 00:10:46,729
I'll take that.
206
00:10:47,396 --> 00:10:51,525
No! My shiny golden statue!
It gives me my superpowers.
207
00:10:51,609 --> 00:10:52,568
[whirring]
208
00:10:52,652 --> 00:10:53,569
Uh-oh!
209
00:10:53,653 --> 00:10:55,404
-[whistling]
-[yelling]
210
00:10:55,655 --> 00:10:57,740
Chase! Save Ladybird and Tuck!
211
00:10:57,823 --> 00:10:58,783
Energy net!
212
00:11:01,369 --> 00:11:02,453
Ooh! Huh?
213
00:11:03,663 --> 00:11:04,830
That was close.
214
00:11:05,623 --> 00:11:08,417
Phew! A teeny bit too close. Thanks.
215
00:11:08,501 --> 00:11:10,961
Statues, protect me. Get them!
216
00:11:13,005 --> 00:11:15,424
Statues? Oh, right.
217
00:11:15,883 --> 00:11:18,344
The Ladybird shall return!
218
00:11:20,012 --> 00:11:22,515
Merci beaucoup, PAW Patrol.
219
00:11:22,598 --> 00:11:25,893
You saved our precious museum exhibit.
220
00:11:25,976 --> 00:11:30,231
You're welcome. Whenever your statues
come alive, just yelp for help.
221
00:11:30,314 --> 00:11:32,316
[clanking]
222
00:11:32,400 --> 00:11:34,360
[both gasp] Not again!
223
00:11:34,985 --> 00:11:38,197
What do you think of my super suit...
of armor?
224
00:11:38,364 --> 00:11:40,241
[laughter]
225
00:11:45,329 --> 00:11:47,998
[wind whistles]
226
00:11:49,333 --> 00:11:53,087
Uh, isn't it a fine day for fishing,
kitties?
227
00:11:53,170 --> 00:11:54,588
-[shivering]
-Meow!
228
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
Huh? I actually caught one?
229
00:11:57,174 --> 00:11:58,884
-[excited mewing]
-[slurping]
230
00:11:59,635 --> 00:12:00,553
[strains]
231
00:12:01,720 --> 00:12:04,181
Aw! It's just a useless hunk of ice.
232
00:12:05,015 --> 00:12:06,684
Wait. Is that...?
233
00:12:06,767 --> 00:12:08,811
Ah! A piece of the meteor!
234
00:12:08,894 --> 00:12:11,230
And it's all mine.
235
00:12:11,772 --> 00:12:13,524
[laughs]
236
00:12:13,607 --> 00:12:14,984
Oh no! Whoa!
237
00:12:15,067 --> 00:12:16,068
[grunts]
238
00:12:16,777 --> 00:12:20,072
Yes! I'll finally have the powers
I've always wanted.
239
00:12:20,448 --> 00:12:23,409
I'll be the superest super mayor ever!
240
00:12:23,492 --> 00:12:25,369
[sparkling tone]
241
00:12:26,245 --> 00:12:28,205
[whooshing]
242
00:12:31,125 --> 00:12:34,253
[deep voice] Humdinger super! [laughs]
243
00:12:34,336 --> 00:12:35,296
[frightened mewing]
244
00:12:35,379 --> 00:12:36,589
[chuckles]
245
00:12:39,049 --> 00:12:43,345
No! Kitties, come back!
246
00:12:45,222 --> 00:12:48,809
OK, Rubble, you can be first
to pin the tail on the monkey.
247
00:12:48,893 --> 00:12:52,438
All right! Monkey, here comes a new tail.
248
00:12:53,105 --> 00:12:54,440
And go!
249
00:12:55,024 --> 00:12:56,650
-A little to the left.
-Go straight.
250
00:12:57,109 --> 00:12:58,152
[Zuma] Yeah, there you go.
251
00:12:59,403 --> 00:13:01,697
[chuckles] Or how about
a really silly beard?
252
00:13:01,780 --> 00:13:03,199
[all laugh]
253
00:13:04,200 --> 00:13:07,703
Kitties! Kitties!
254
00:13:08,370 --> 00:13:10,289
Kitty? [groans]
255
00:13:10,372 --> 00:13:11,957
No kitty.
256
00:13:14,376 --> 00:13:15,711
[purrs]
257
00:13:15,794 --> 00:13:17,630
Kitty!
258
00:13:18,047 --> 00:13:20,049
Oof! Owie! [sobs]
259
00:13:20,132 --> 00:13:22,259
[gasps] Mayor Humdinger?
260
00:13:23,010 --> 00:13:24,261
Me love kitties.
261
00:13:24,345 --> 00:13:25,387
[wails]
262
00:13:25,471 --> 00:13:26,847
[chitters]
263
00:13:28,057 --> 00:13:29,642
No! Stop!
264
00:13:29,725 --> 00:13:31,018
Cali is my kitty!
265
00:13:32,561 --> 00:13:35,022
Ooh! Kitty carrier!
266
00:13:36,148 --> 00:13:37,191
[mews]
267
00:13:39,401 --> 00:13:40,236
[frightened mewing]
268
00:13:40,319 --> 00:13:42,738
[laughs] My kitties!
269
00:13:43,072 --> 00:13:44,031
[yelling]
270
00:13:44,823 --> 00:13:48,536
[sobs] Me want!
271
00:13:51,413 --> 00:13:52,456
[grunts]
272
00:13:55,834 --> 00:13:58,587
Oh, where kitties?
273
00:13:58,671 --> 00:14:00,381
[cries]
274
00:14:01,048 --> 00:14:02,091
[yawns]
275
00:14:02,174 --> 00:14:03,968
Oh! Kitty!
276
00:14:08,597 --> 00:14:09,723
[gasps]
277
00:14:09,807 --> 00:14:11,433
No! Precious!
278
00:14:11,517 --> 00:14:13,727
Yay! Kitty!
279
00:14:14,186 --> 00:14:15,020
[Humdinger laughs]
280
00:14:16,230 --> 00:14:17,231
[beeping]
281
00:14:20,276 --> 00:14:22,194
-And go!
-Whoa!
282
00:14:22,278 --> 00:14:23,863
Marshall, turn around.
283
00:14:23,946 --> 00:14:25,739
-Whoa!
-Not that way.
284
00:14:25,823 --> 00:14:27,449
[ringing]
285
00:14:27,533 --> 00:14:28,868
Hi, Katie, what's up?
286
00:14:28,951 --> 00:14:31,495
Ryder! Something's happenedto Mayor Humdinger.
287
00:14:31,579 --> 00:14:34,415
He's huge and purple and really strong.
288
00:14:34,498 --> 00:14:36,667
He ran into the pet parlor and took Cali.
289
00:14:36,750 --> 00:14:38,711
Oh no! That's terrible.
290
00:14:38,794 --> 00:14:40,296
He took Precious too.
291
00:14:40,379 --> 00:14:43,841
And he's tossing everything aroundlooking for more cats to take.
292
00:14:43,924 --> 00:14:47,678
Whoa. It sounds like Mayor Humdinger
has superpowers.
293
00:14:47,928 --> 00:14:52,391
But don't worry. No mayor's too big,
no pup is too small.
294
00:14:53,392 --> 00:14:55,936
[beeping]
295
00:14:56,020 --> 00:14:58,230
Mighty Pups to the Lookout.
296
00:14:58,314 --> 00:14:59,690
[all] Ryder needs us!
297
00:15:00,566 --> 00:15:03,068
-Marshall, over here.
-This way.
298
00:15:03,319 --> 00:15:04,445
[barking]
299
00:15:04,528 --> 00:15:05,487
Whoa!
300
00:15:05,571 --> 00:15:07,156
-Marshall, look out!
-Slow down!
301
00:15:07,239 --> 00:15:08,866
-Whoa, whoa!
-[clattering]
302
00:15:09,241 --> 00:15:12,912
Like I always say,
two tails are better than one!
303
00:15:12,995 --> 00:15:14,455
[laughter]
304
00:15:19,627 --> 00:15:21,295
[whooshing]
305
00:15:21,378 --> 00:15:22,588
♪ Mighty Pups! ♪
306
00:15:37,353 --> 00:15:39,313
[barking]
307
00:15:39,396 --> 00:15:43,359
Ruff! Mighty Pups ready for mighty action,
Ryder, sir!
308
00:15:43,442 --> 00:15:45,986
-[beeping]
-Thanks for hurrying, pups.
309
00:15:46,445 --> 00:15:48,489
Mayor Humdinger has superpowers.
310
00:15:48,572 --> 00:15:51,450
He's turning over cars
and taking everyone's kitties.
311
00:15:51,533 --> 00:15:52,493
Me love kitties!
312
00:15:52,576 --> 00:15:56,872
Whoa! That's one massive mayor,
with one tiny top hat.
313
00:15:57,164 --> 00:16:00,209
We've gotta stop him
before he causes any more damage.
314
00:16:00,292 --> 00:16:01,919
So, for this mission, I'll need...
315
00:16:02,002 --> 00:16:03,128
Mighty Chase.
316
00:16:03,545 --> 00:16:06,465
I need you to catch up to the Mega Mayor
with your super speed
317
00:16:06,548 --> 00:16:08,968
and stop him with
the energy net from your rig.
318
00:16:09,259 --> 00:16:11,845
These mighty paws uphold the laws!
319
00:16:12,304 --> 00:16:13,389
[Ryder] And Mighty Rubble.
320
00:16:13,472 --> 00:16:17,434
I need you to use your super strength
to put all those cars right-side up.
321
00:16:17,518 --> 00:16:19,520
Mighty Rubble's ready for trouble.
322
00:16:19,603 --> 00:16:22,690
All right! Mighty Pups are on a roll!
323
00:16:29,488 --> 00:16:30,906
♪ Mighty Pups! ♪
324
00:16:32,074 --> 00:16:33,117
Ruff, ruff!
325
00:16:33,450 --> 00:16:35,369
Ruff! Woo-hoo!
326
00:16:38,205 --> 00:16:40,207
[barks]
327
00:16:40,290 --> 00:16:41,417
Woo-hoo!
328
00:16:44,128 --> 00:16:45,796
-♪ Chase! ♪-♪ Go, go, go ♪
329
00:16:45,879 --> 00:16:48,173
♪ Go, go, go, go ♪
330
00:16:50,259 --> 00:16:51,093
[engine revs]
331
00:16:52,886 --> 00:16:53,929
[tires screech]
332
00:16:55,139 --> 00:16:56,140
-♪ Rubble! ♪-♪ Go, go, go ♪
333
00:16:57,683 --> 00:17:01,311
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
334
00:17:13,532 --> 00:17:15,492
[thudding footsteps]
335
00:17:18,746 --> 00:17:21,457
Mega Mayor love kitties.
336
00:17:25,669 --> 00:17:27,755
Me got kitties!
337
00:17:27,838 --> 00:17:30,132
Me got kitties!
338
00:17:33,302 --> 00:17:35,387
Talk about being double parked!
339
00:17:35,471 --> 00:17:38,724
Rubble, you're the pup strong enough
to set everything straight.
340
00:17:38,807 --> 00:17:39,641
On it!
341
00:17:44,354 --> 00:17:45,773
-Ryder.
-Hi, Katie.
342
00:17:45,856 --> 00:17:48,275
The Mega Mayor put Cali and Precious
in a trailer
343
00:17:48,358 --> 00:17:50,235
and rode it out of town that way!
344
00:17:50,486 --> 00:17:52,362
We'll track him down. Let's go.
345
00:17:58,911 --> 00:18:03,749
Horatio, the train carrying the rare
white tigers back to their jungle home
346
00:18:03,832 --> 00:18:05,459
shall pass by soon.
347
00:18:05,542 --> 00:18:09,254
It's always fun to finagle
a photo of those fabulous felines.
348
00:18:09,338 --> 00:18:10,964
[train hoots]
349
00:18:11,298 --> 00:18:13,258
Look, there they are!
350
00:18:17,638 --> 00:18:19,139
[gasps] Kitties!
351
00:18:20,682 --> 00:18:23,560
Big kitties!
352
00:18:24,478 --> 00:18:25,521
[François gasps]
353
00:18:25,604 --> 00:18:29,691
[Humdinger grunts]
Big kitties! Yippee! [laughs]
354
00:18:31,068 --> 00:18:33,695
Whoo-whee, Humdinger's humongous!
355
00:18:34,154 --> 00:18:35,697
Rubble, save those tigers.
356
00:18:35,781 --> 00:18:36,949
On the double.
357
00:18:38,534 --> 00:18:39,618
[strains]
358
00:18:40,077 --> 00:18:41,328
Bad puppy!
359
00:18:41,411 --> 00:18:42,704
-[Humdinger] Oh!
-[strains]
360
00:18:42,788 --> 00:18:43,705
[gasps]
361
00:18:45,082 --> 00:18:45,916
Ah-ha!
362
00:18:45,999 --> 00:18:46,834
Uh-oh!
363
00:18:49,837 --> 00:18:51,130
Chase, the trailer!
364
00:18:51,213 --> 00:18:52,339
[tires screech]
365
00:18:54,299 --> 00:18:55,134
Energy net!
366
00:19:01,014 --> 00:19:02,891
[grunts] The door's stuck.
367
00:19:05,102 --> 00:19:06,687
They'll be OK in here for now.
368
00:19:06,770 --> 00:19:09,690
[grunts] Me want open.
369
00:19:10,691 --> 00:19:12,401
[growling]
370
00:19:13,110 --> 00:19:14,695
Nice kitties.
371
00:19:15,779 --> 00:19:17,990
He's got the tigers. After him!
372
00:19:20,075 --> 00:19:23,745
Oh, kitties, me have friends for you.
373
00:19:24,204 --> 00:19:26,331
[meowing]
374
00:19:26,665 --> 00:19:28,208
Oh! My kitty!
375
00:19:29,710 --> 00:19:32,087
[cries] Come back!
376
00:19:33,922 --> 00:19:35,591
Let's stop him with my energy net.
377
00:19:35,674 --> 00:19:37,342
[whooshing]
378
00:19:41,597 --> 00:19:42,598
[mews]
379
00:19:43,140 --> 00:19:44,600
Kitty!
380
00:19:44,683 --> 00:19:45,976
Chase, stay on him.
381
00:19:47,394 --> 00:19:48,520
[tires screech]
382
00:19:49,188 --> 00:19:50,939
-Who ordered the tiger?
-Whoa!
383
00:19:51,023 --> 00:19:52,191
Look out!
384
00:19:53,692 --> 00:19:55,694
Rocky, I need you at Mr. Porter's.
385
00:19:55,777 --> 00:19:57,237
Green means go!
386
00:20:00,282 --> 00:20:03,994
Great work, Rocky. The tigers
should be nice and comfy in there.
387
00:20:05,579 --> 00:20:07,122
[roars]
388
00:20:07,206 --> 00:20:09,958
[Rubble chuckles] Even big kitties
need their catnaps!
389
00:20:10,042 --> 00:20:11,418
-[ringing]
-[Chase] Come in, Ryder.
390
00:20:11,501 --> 00:20:13,754
The Mega Mayor'sheaded for the mountains.
391
00:20:14,087 --> 00:20:15,380
I'm on my way, Chase.
392
00:20:18,300 --> 00:20:20,260
My kitty, my kitty!
393
00:20:23,722 --> 00:20:25,265
Mayor Humdinger, stop!
394
00:20:26,058 --> 00:20:28,060
Whoa! Phew!
395
00:20:28,143 --> 00:20:29,853
Now to grab him with my net.
396
00:20:30,812 --> 00:20:32,314
[grunts]
397
00:20:33,523 --> 00:20:35,776
Me get kitty! Me get kitty!
398
00:20:36,276 --> 00:20:37,110
[grunts]
399
00:20:37,194 --> 00:20:39,947
Mayor Humdinger!
I can't help you if you keep jumping.
400
00:20:43,116 --> 00:20:44,785
[whistling]
401
00:20:44,868 --> 00:20:46,495
[whooshing]
402
00:20:46,578 --> 00:20:48,497
Huh? What happened?
403
00:20:48,789 --> 00:20:50,040
[yelps] A gorge!
404
00:20:50,290 --> 00:20:52,542
-[growling]
-[yelps] A tiger!
405
00:20:52,626 --> 00:20:53,502
Help!
406
00:20:53,585 --> 00:20:54,962
[Humdinger] Help!
407
00:20:55,337 --> 00:20:57,714
I can only get one of them
with my net, Ryder.
408
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
What should I do?
409
00:20:59,383 --> 00:21:02,719
While I call for back-up,
position your net below the tree trunk,
410
00:21:02,803 --> 00:21:06,056
like a safety net, so it'll catch
both of them if they fall.
411
00:21:06,431 --> 00:21:08,934
Pawsome idea, Ryder! Energy net!
412
00:21:13,814 --> 00:21:16,400
Skye, we need your help
in the mountain canyons.
413
00:21:16,483 --> 00:21:19,319
This mighty puppy's going for a spin.
414
00:21:19,403 --> 00:21:22,781
Try and stay calm, Mayor Humdinger.
Help is on the way.
415
00:21:24,241 --> 00:21:26,827
At least someone's calm. [gasps]
416
00:21:29,162 --> 00:21:31,039
Mighty whirlwind power!
417
00:21:33,292 --> 00:21:35,419
Me first! Me... whoa!
418
00:21:37,170 --> 00:21:38,005
Whoo!
419
00:21:39,214 --> 00:21:41,425
Whoa! Wah!
420
00:21:43,552 --> 00:21:47,389
Skye! We've gotta get that tiger back
to the train before he wanders off.
421
00:21:47,472 --> 00:21:48,807
Roger, Ryder.
422
00:21:51,977 --> 00:21:54,396
[yelps] A flying tiger!
423
00:21:54,479 --> 00:21:55,731
[laughing]
424
00:21:59,067 --> 00:22:01,194
Back on track and ready to roll!
425
00:22:01,528 --> 00:22:03,155
I lifted that?
426
00:22:03,238 --> 00:22:06,908
Hmm. I must have been one mighty mayor.
427
00:22:11,455 --> 00:22:12,956
-Cali!
-Precious!
428
00:22:13,248 --> 00:22:14,624
Thank you, Mighty Pups!
429
00:22:14,708 --> 00:22:15,709
You're welcome.
430
00:22:15,792 --> 00:22:19,921
Whenever your cat's been kitty-napped,
just yowl for help.
431
00:22:20,005 --> 00:22:23,216
Now to get these big kitties
back to their jungle home.
432
00:22:23,300 --> 00:22:25,469
[gulps] Nice kitties!
433
00:22:28,388 --> 00:22:29,431
[yelps]
434
00:22:30,015 --> 00:22:31,725
More tigers!
435
00:22:31,808 --> 00:22:34,311
Nope, it's just your kitties,
Mayor Humdinger.
436
00:22:34,394 --> 00:22:35,270
[kitties meow]
437
00:22:35,353 --> 00:22:37,814
Oh, uh, ha, yes, uh, of course.
438
00:22:37,898 --> 00:22:38,815
[all] Aw!
439
00:22:38,899 --> 00:22:41,359
-[laughing]
-♪ P-P-Pa-Pa-PAW Patrol! ♪
30305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof