Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[Jake laughs] These rock formations rock, Everest.

That one looks like an icicle.

And that one looks like an upside-down ice cream cone.

And that one looks like...

-[snoring] -[Everest] ...a family of bats.

Aw!

Check out the furry little dudes sleeping up there.

Go back to sleep, baby bat, it's not time to wake up yet.

It's still a little while before sunset.

[yawns, snores]

It's still a while before we head back to the cabin

for hot pizza and pup treats night.

[giggles] Yum!

Ah, nuggets!

I've been following this old prospecting trail all day

and haven't found a speck of gold. [yawns]

I suppose I'd best make camp here for the night.

[bird squawks]

Why looky there!

An old water wheel.

There must have been an old mine around here. [gasps]

And where there's an old mine, there may be old gold!

[squawks]

[squawks]

A-ha! Did you spot something shiny, Mr. Crow?

[chuckles]

Could that be a... a gold nugget?

[chuckles]

[playful growling]

[toy squeaks]

-[laughing] -[barking]

It's getting late, pups.

Time to pick up your toys and head inside.

[pups] Aw!

But we still wanna play, Ryder.

OK, let's make a game out of it.

The faster you get your toys into this wagon,

the sooner you all get a pup treat.

-[stomach gurgles] -My tummy thinks that's a paw-some idea!

Ready? And go!

[excited barking]

[excited barking]

[grunts]

[rumbling]

Ah, this isn't gold! Just an old bottle cap.

[squawks]

[yelps]

Rockslide!

-[bird squawks] -There may be people down below!

I better go warn 'em!

Rockslide!

Rockslide!

-[distant rumbling] -What's that sound?

[Otis in distance] Rockslide!

Whoa! Let's get outta here!

Come on, bats! Get out of the cave!

[squeaking]

[rumbling]

Whoa!

Is it over?

[thudding]

Phew! Now it's over.

[pants] Everybody OK here?

-We're fine, Uncle Otis. -Hey, thanks for the warning.

[bat squeaks]

[gasps] Oh no! The bat family is trapped inside the cave!

I'll get 'em out! Stand back!

[grunts]

By gumption!

This old pick-axe doesn't have the oomph it used to.

Now it doesn't have the pick, either.

We won't be able to budge that boulder by ourselves.

[squeaks]

Hang on, little furry dudes! We're calling the PAW Patrol.

[beeps]

[ringing]

Hi, Jake, what's up?

Ryder! A big rockslide has trapped a family of bats inside a cave!

I'm awful sorry. My gold prospecting got those critters accidentally stuck.

It's OK, Uncle Otis.

No bats are too trapped, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the lookout!

[all] Ryder needs us!

Whahoo... whoa!

[Marshall] Whoa! Watch out!

Whoa, whoa, whoa!

[clattering]

Who wants to play hide and go squeak?

-[toy squeaks] -[laughter]

[elevator bell rings]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

-[beeping] -Thanks for hurrying, pups.

Uncle Otis was looking for gold and accidentally caused a rockslide.

[Otis] Aw, nuggets!

-Oh no! -Aw, man!

Now the rocks are blocking a cave entrance

and a bat family is trapped inside their home.

Aw! Poor little batty watties.

It's a huge rockslide.

So it'll take double the rock-clearing power.

For this mission I'll need...

Rubble, I need you to use the rig to push the big boulder away.

Rubble, on the double!

And Everest, I need you to use your snowcat's claw to move the smaller rocks.

Off the trail, Everest won't fail!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking and howling]

♪ PAW Patrol ♪

- [barks] - ♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

- ♪ PAW Patrol ♪ - ♪ Go, go, go, go, go ♪

- ♪ Rumble! ♪ - ♪ Go, go, go ♪

- [howls] - ♪ Go, go ♪

- [whirring] - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

- [engine revs] - ♪ Go, go, go, go, go ♪

- ♪ Go, go ♪ - [barking]

- ♪ Everest ♪ - ♪ Go, go ♪

- [barks] - ♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[engine revs]

Whoa! That's double the rubble I was expecting.

[squeaking]

Don't worry, baby bat. We'll free your family soon.

Everest, you know what to do.

[barks] Claw!

Time for this big rock to roll.

[squeaking]

-Aw, yeah. Awesome! -All right!

There's a happy bat or two!

-[Otis laughs] -[bats squeak]

Hey! Where are they going?

To do what they always do.

Bats sleep during the day, then fly around at night.

-[squeaking] -Oh!

A bunch of bats have boarded our boat!

[engine revs]

[Cap'n Turbot yells] Oh!

Phew! Those furry flyers fled the Flounder, Wally.

[honks]

[squeaking]

-[gasps] -[clattering]

It was nice of you to visit,

-but it's time to go home, bats! -[door slams]

[squeaking]

[snoring]

[chitters]

[squeaking]

[grunts]

Alex, come on.

I've got a hot pizza and some groceries to bring up to Jake's cabin.

Oh, I have a drawing I made for Everest. I can't forget it.

Cool! Bats!

[squeaking]

[laughs]

Mayor Goodway, guess what!

I just saw bats in my treehouse.

Oh, that's unusual. They live way out in the woods.

[bats squeak]

What's the matter, my precious purse?

-Bats! -[chicken squawks]

Ooh! I better call Ryder!

[ringing]

Hi, Mayor Goodway. What's up?

Ryder, Alex and I just spotted some bats here in town.

Hmm. I wonder if it's the bat family we freed from the cave.

Where are they now?

I'm not sure. But we can't have bats flying around here.

Can you please help?

We'll take care of this, Mayor.

What are the bats doing in town?

I think I know. The rockslide filled up most of their cave.

Poor little guys.

They must be looking for a new home.

Maybe we can help them with that.

Rocky, I need you to build a place for the bats to sleep in.

A bat-house!

Green means go!

-[barks] -[clattering]

Hmm. These little boards should work.

[barks] Hammer.

I'll give you a hand, dude.

Now that we're making a new home for the bats,

let's see if we can bring them back here.

Come on!

I'll head up the hill and make sure no more rocks are gonna fall.

[squeaking]

-[yelps] -Grandpa!

Look, the bats came along for the ride. Hi, bats!

I wasn't planning on delivering bats tonight.

Let's let them out.

-Come on out, bats. -Go on, fly away home.

[squeaking]

Well, we don't need to worry about any more rocks a-fallin'. Yahoo!

[squawks]

[Otis yells]

Oh, why can't anything stay still today?

Wheelslide!

Whoa! Giant wheel!

-[rumbling] -Do you hear what I hear?

Get out of the way!

Where'd that wheel come from?

More importantly, where's it going?

[Ryder] Mr. Porter's van is parked in the wheel's path!

-Let's go! -[engines rev]

-[horn beeps] -Hey, what's that rolling down the road?

Alex, Mr. Porter! Get away from the van!

But the bats are still inside.

The bats? I've gotta stop that wheel!

[barks] Claw!

Phew!

That was wheel-y close.

[laughter]

[squeaking]

I think they like their new bat house, Rocky.

It's home, squeak, home.

Eventually, the bats'll find a new cave.

But this'll be a safe place for them to sleep in for now.

Thanks for saving the bats, PAW Patrol.

-And my Grandpa's van. -You're welcome.

Whenever bats need a place to hang, just yelp for help.

Here's your pizza, Jake.

-And what's this? -[box rattles]

Pup treats!

-Yummy! -Delicious!

-[laughs] -[bat squeaks]

[bird squawks]

Say, did I smell some grub?

Everyone loves treats.

-[Jake] Oh, yeah! -[all laugh]

Hey, Mayor Goodway. How you doin'?

Fantastic, Jake!

And I'm really excited to try your special mountain mud.

Aw, it's super refreshing.

And it'll make your skin feel extra soft.

[sniffs]

Ooh, is that... [sniffs] ...pine, I smell?

It sure is! Pine sap is the secret ingredient.

Oops. I probably shouldn't have said that.

Don't sweat it, Jake. Anyone with a nose knows!

[laughter]

Step this way, Mayor. I'm gonna try some too.

Enjoy your mountain mud. I'm off on snow patrol.

[sighs happily]

I can already feel the mud working its magic.

Awesome. Just sit back, chillax and enjoy.

[music on headphones]

[sighs happily]

[squawks]

Oh, Chickaletta.

This is so relaxing.

I wish you could try it.

Oh. Chickaletta? Where are you?

[Jake hums along to music]

Yoo-hoo! Chickaletta... Oh!

[barking]

Hey! Let's build a snowman.

How about a snowpup?

Hmm. But we always make snowpups.

We should try something new.

That sounds like fun. But what?

[stomach gurgles]

Excuse me!

Playing in the snow gives me a big appetite and a big idea.

Huddle up, pups.

Chickaletta!

Oh, dear! I'm a muddy mess.

Where are you, chicken of my heart?

[wind whistles]

Oh! Oh!

Oh no! They're stuck.

[grunts]

Oh, it's not easy to move.

-The cold, it's hardening this mud! -[mud creaks]

Oh! [muffled] I can barely... move... my mouth.

[groans]

-[screaming] -It's a monster!

Let's get outta here!

-Look! A monster! -[gasps]

What in the wild and wondrous world is that?

It's not a species I've seen before.

And I don't wanna see it again! Come on, Alex, let's get out of here.

Time to dash, Daring Danny!

It's Daring Danny X!

And seeing a real monster would be so extreme!

Extremely scary! Let's skedaddle.

[grunts] I wish this hoist would hurry.

-[wails] -I'll fix it!

[motor whirs]

[Alex] Wowee!

-[yells] -Awesome!

These spinning seats are super speedy.

It's going far too fast to get off!

-Whee! -Aw, yeah!

We're heading back up toward the monster!

Yes! Then I can film it.

[clattering]

[machinery squeaks]

Is everyone OK? What happened?

We were going too fast and then it broke.

At least up here, we're miles from that mountain monster.

Mountain monster?

It was tall and green and it went into the woods.

And I'm gonna get footage of it.

It's gonna be epic!

Sit tight, everyone! I'll call the PAW Patrol.

It looks so real.

So beautiful, so yummy.

[chuckles] That's definitely the first snow hot dog I've ever seen.

Rebel always gets the foodiest ideas.

-[laughter] -[ringing]

-[beeping] -Hi, Everest.

-How's it going? -Not so good, Ryder.

Snowboarders are stuck on the broken chairlift.

And they think there's a monster on the loose.

A monster? Really? We'll take care of it.

No chairlift is too high, no pup is too small!

[beeping]

PAW Patrol to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

Whoa!

Whoa!

[Marshall] Whoa!

Oh, no! Watch out!

-Whoa! -[clattering]

[shivering]

That hot dog made me a cold dog.

[laughter]

[elevator bell rings]

-PAW Patrol ready for action, Ryder, sir. -[beeping]

Thanks for hurrying, pups. There's trouble on Jake's mountain.

Snowboarders are stuck on a broken chairlift.

-[yells] -[gasps]

-And they think they saw a monster. -[nervously] A m-m-monster?

It's OK, Rubble. There's no such thing as monsters.

Phew!

We need to get the snowboarders down, fix the chairlift,

and find out what scared them.

So, for this mission, I'll need...

Marshall.

I need you to use your ladder to help the snowboarders down.

I'm fired up!

And Rocky.

I need you to use your tools to repair the chairlift.

Green means go!

And Everest.

I need you to use your snowcat to search the woods

and find out what the monster really is.

Ice or snow, I'm ready to go!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

[yapping]

Whoa!

♪ Go, go, PAW Patrol ♪

Whoa!

[barks]

♪ Go, go, go, go ♪

[howls]

-♪ Marshall! ♪ -[barks]

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

[engine revs]

♪ Rocky! ♪

[engine revs]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[engine revs]

[siren]

[Ryder] Snowmobile.

[engine revs]

PAW Patrol! We're so glad you're here.

We'll have you down in two shakes of a pup's tail.

Marshall, raise your ladder so everyone can climb down.

On it.

[siren]

[barks] Ladder!

-Hi, Alex. You first. -All right!

Careful, Alex, don't--

[grunting]

We're good.

Thanks, Ryder. I hope you find the monster soon.

Everest. Have you found anything in the woods?

No sign of the monster yet, but I'll keep looking.

And I definitely didn't see it on the slopes if anyone wants to snowboard.

Awesome! Whoo-hoo!

Wait for me, Alex!

Rocky, let's fix the chairlift so the snowboarders can get back up the hill.

[barks] Ratchet!

[whirring]

[clunking]

Try it now, Ryder.

OK, everyone, stay clear.

[motor whirs]

-Yes! Did it! -Pawsome!

[clucking]

[sniffs] Hmm.

Smells like... pine!

[whooping]

Whee!

Look! It's the monster!

Yes! Where is it?

[yelps] The mountain monster's on the move!

[Danny] Whoa! Extreme!

We're coming for ya, Alex.

[groaning] Monster?

Ooh! Chickaletta!

Wait a second. Did that monster just say Chickaletta?

[sniffs]

The pine I smell is Jake's special mountain mud.

That's no monster, that's Mayor Goodway.

-Whoa-ho-ho! -Look out!

Huh?

Whoa-ho!

Oh!

[panicked yelling]

Whoa! That monster's got some sweet moves!

[barks] Snowboard!

Ryder, I found the monster.

It's just Mayor Goodway covered in green mud.

But she's on an out-of-control snowboard going backwards down the hill.

[Ryder] I'm on my way.

Whoa-ho-ho-oh!

Hang on, Mayor Goodway! I'll help you stop.

[yells]

Sorry, there!

[gasps] Whoa!

Oh no! She's headed for the ski-jump!

This is gonna go viral!

[Mayor groans in slow motion]

[grunts]

Everest! She's gonna hit that tree!

Not on my watch.

[sighs with relief] Oh, phew!

-[groans] -[shattering]

Mayor Goodway, are you OK?

[groans] I am now.

[chuckles] Thanks to you, Everest.

You haven't seen my Chickaletta anywhere, have you?

-[clucking] -There she is!

Oh, no!

I've got this.

[barks] Grapple.

-[clucks] -Oh, Chickaletta!

I didn't know you could snowboard.

And you've never even taken lessons.

[clucks]

Thank you, PAW Patrol, for saving us both.

You're welcome, Mayor Goodway.

Whenever you're feeling a little monstrous, just...

[growls] ...for help!

[chuckles] And I must remember to thank Jake for his special mountain mud.

My skin has never felt so soft.

[yelps]

Sorry, Mayor, it's just me, Jake.

Oh, it's a funny thing about this mud. It can make you look a little scary.

[laughter]

♪ PAW Patrol ♪