Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

Happy Bell Day, everyone!

Who would like a cookie?

They're shaped like little bells. Cool!

Thanks, Grandpa.

Hi, pups. I can't wait for the big bell to ring.

Hi, Alex. Watch us make our own bell tower, pup-style.

[bell rings]

That's pawsome!

Oh, it certainly is!

And to celebrate the bell's 100th birthday,

Chickaletta wants to show you her new trick.

-[bell rings] -[squawks]

Oh! She's waving to wish everyone a happy Bell Day.

-All right! -Way to go, Chickaletta.

Who's the smartest chicky-wicky in the whole wide world?

[squawks]

It looks great, Rocky.

Thanks, Ryder. Who would have thought a 100-year-old bell could get this shiny?

-Ooh! -[coin jingles]

You're nice and shiny!

Perfect for my reflection collection.

Knock, knock. Who's there?

Ladybird! [laughs]

Ooh!

Must have!

If only there was some way I could get my powers back

so I can take that big, beautiful bell.

That's it!

If I could just open that badge, I can use the pesky pups' meteor.

And since everyone's over here, no-one's over there!

[cackles]

[tires screech]

Look at these buttons, Ella.

They're super-duper ridiculously shiny, Tuck.

And we know someone who loves to take shiny things and cause trouble.

[both] The Ladybird!

If it shines, it's mine.

[strains] Oh, come on!

Yes!

Gotcha!

And no-one can get it from me now that it's locked in here.

Yes! My powers are back! [laughs]

Hey, more pups. Now we can make our bell tower even higher.

Cool, it's just like puppy pyramid. I'm in.

[engine approaches]

-Ella! -Tuck!

Hey, pups, what's up?

We think the Ladybird is headed this way.

[gasps] The Ladybird?

I wonder what she wants here.

-If it shines, it's m-- -[bell rings]

What's that now?

Ooh! Another treasure for my reflection collection!

You're not going anywhere, but that one's on the move, and so am I.

[cackles]

Oh, no! Chickaletta! She's back.

Oh, what does that terrible bird lady want now?

It's Ladybird, and I'm here for that bird and her shiny hat.

[yelps] Come back here with my Chickaletta!

-Now hand over that hat! -[squawks]

-Well, well, well! Shiny and spunky. -[clucks]

[gasps] You can be my shiny, spunky sidekick.

Or should I say side-chick? [laughs]

-[whooshing] -[clucks]

[pants] Must call Ryder!

[ringing]

What's up, Mayor Goodway?

That mean bird lady is back and she took my Chickaletta!

How will we ever find my itty-bitty chicky-poo?

[thudding footsteps]

-[loud squawk] -Ooh, Chicka-lata!

Whoa! Better take cover, Mayor Goodway.

But don't worry. No chicken is too big, no pup is too small.

[beeping]

Mighty Pups to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

-[grunts] -[tray clangs]

Whoa!

-[barking] -Look out!

-Whoa, whoa, whoa! -[clattering]

Well, I guess that's how the cookie tumbles.

[laughter]

[whirring]

♪ Mighty pups! ♪

[barking]

Mighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir!

-[beeping] -Thanks for hurrying, Mighty Pups.

The Ladybird is back, and Chickaletta's gigantic.

[clucking]

Whoa! Mayor Goodway's gonna need a bigger purse.

We have to clear a path for Chickaletta so nobody gets hurt.

[squawking]

So, for this mission I'll need...

Mighty Chase.

I need you and your superspeed to warn everyone to keep away from Chickaletta.

Mighty Chase is ready to race!

[Ryder] And Mighty Rubble.

I need you to use your superstrength

to move everything out of Chickaletta's way.

Mighty Rubble's ready for trouble.

[Ryder] And Mighty Ella.

I need you to use your supersize to lead Chickaletta away from town.

Time to think big!

All right! Mighty Pups are on a roll!

♪ Mighty Pups! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

-♪ Go, go, go, go ♪ -[barking]

-♪ Go, go ♪ -Woo-hoo!

♪ Go, go, go, go ♪

[barking]

Woo-hoo!

-♪ Go, go ♪ -♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go ♪

[engine revs]

[tires screech]

♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go ♪

[squawking]

-[gasps] -[brakes screech]

Keep everyone running while I take that big, shiny bell.

[clucks]

Oh no! Here come those pesky pups.

Rubble, clear a path for Chickaletta.

-You got it! -[engine roars]

[squawking]

[Rubble] No!

I've got this.

Great job, Rubble.

Chase! Get those people to move.

Everyone! Get out of the way!

Giant chicken coming through!

[engines roar]

OK, Ella. It's time to lead her outta town.

It's grow time!

[whooshing]

[clucking]

Hi, Chickaletta. Follow me.

[Ella clucks]

-Ryder, what about the Ladybird? -[beeping]

Skye, follow the Ladybird in your Mighty Plane.

This Mighty Puppy's going for a spin.

[Ladybird grunts] Superstrength, what did I ever do without you?

-Not so fast, Ladybird. -[gasps]

On Bell Day, we ring the bell. We don't take it!

I'm merely moving it; to my reflection collection!

[laughs]

Huh?

If that's how you wanna play...

-[grunts] -[bell clangs]

Oh, no! Whirlwind power!

Ryder! The Ladybird flew off with the bell. I'm going after her.

[Ella clucks] Attagirl!

Just a little bit further and we'll find you some super delicious corn.

I'll take her from here. This way!

No, no, Chickaletta.

[Ella] Follow me!

[bell clangs]

What kind of giant sidekick are you?

Nobody talks to my Chickaletta that way!

Hands off! She's mine.

[Ryder] Mayor Goodway, look out!

[Mayor] Ooh!

[clucks]

Thank you, my precious chicky-wicky-poo!

Oh, I wish that horrible bird lady would leave us alone.

It's Ladybird! And I still have a few tricks up my wing.

[bell clangs]

[all gasp]

Oh, no! Her new trick. Don't do it, Chickaletta!

Wave, sidekick, wave!

[wind rushes]

Whoa!

Whoa!

[strains]

Energy net!

Whoa!

We have to stop the Ladybird from ringing that bell.

But we can't get close to her with this wind.

I have a plan. We just need a way to get Tuck up into the sky.

[Skye] Somebody call my name?

Skye, just in time. We need you to lift Tuck up to the bell.

Tuck, do you think you can get inside the bell without being seen?

Mighty and small, I'll give it my all.

[bell clanging]

[grunts]

I'm gonna ring and I'm gonna ding and I'm gonna blow your town down!

[laughs]

Wha--?

[Tuck yells]

Quick! Bell tower, Mighty Pups style!

Time to do the wave!

Whoo! Thanks, Mighty Zuma.

Come on! Let's get out of here, sidekick.

This way.

-Oh, no you don't! -[bell rings]

[squawks]

[yelps]

My powers! My bell!

[screams]

[grunts] Ooh! Shiny!

[squawking]

-[whistling] -[all gasp]

The bell!

Gotcha!

[cheering]

[whooshing]

We'll have this bell ding-a-linging in no time.

Thank you, Mighty Pups, for saving Bell Day!

And thank you, Chickaletta, for shrinking back down to huggable size.

Ooh!

You're welcome, Mayor Goodway.

Whenever you have a problem, just ring for help.

Ready, Mayor Goodway?

Ready, Rocky. Why don't you do the honors?

[whooshing]

[bell clanging]

[all cheering]

♪ PAW Patrol! ♪

Since I'm a genius,

I've precisely calculated the trajectory

of where the meteor shard fell into the bay multiplied by--

Yeah, yeah, blah, blah, blah. I just wanna get some superpowers!

Ooh! What is that?

[gasps]

Hey! Not fair, nephew!

[laughs] Guess who's about to get some superpowers?

Is it me? I'm getting superpowers this time, right?

Wait for me!

[barking, laughter]

Hey, pups, look who's here.

-Hi, Everest. -Hey, Everest.

You're right on time. We were just picking a game to play.

Cool! How about my favorite?

[all] Freeze-tag?

[chuckles] Yeah!

And I'll be it!

Gotcha! You're frozen!

Aw, not now. I've got an itch behind my ear.

[grunts]

Sorry, Marshall. No moving until someone unfreezes you.

There! Now you're unfrozen.

And un-itchy too! [chuckles]

[grunts]

[Harold] Hmm. There's those pesky pups.

[whooshing]

Yes! My superpowers are back!

Now, how can I see what they're up to?

Of course! I can make something!

[whooshing]

[laughing]

-Uh-oh! -You're frozen!

Freeze-tag? Now there's an idea so good it gives me chills!

[laughs]

I hope that's an Uncle Mayor drier-offer.

No, it's a freeze-ray!

Ha! That's the most ridiculous thing I've ever heard--

[yelps]

Uh, hey, how did it get so cold?

Thanks, Uncle "Regular" Humdinger.

Now I'm mayor!

My hat doesn't make you mayor of Foggy Bottom.

No, but my freeze-ray will make me the Ice Mayor of Everywhere!

-[clunking] -Whoa!

I meant to do that.

Now, to make myself a super cool ride.

Hey, is that going to be my Uncle Mayor-mobile?

No, it's my...

Ice Mayor of Everywhere-mobile!

[Harold laughs]

Wally! Wave for a watery treat!

[honks]

[beeps]

[grunts] Wally! What in the weird, wide, wintry world?

Cousin! Why did you not say we were having this standing still contest, hmm?

I shall stand still longer than you.

No time for foolishness, François, I've been freakishly frozen.

Freakishly frozen?

-I'm calling the-- -[phone beeps]

-[ice creaking] -PAW Patrol.

Wow! Way to grab big air, Danny!

Thanks. And it's Daring Danny--

[ice creaking]

X.

Whoa. [grunts] What happened?

[gasps] I'd better get Grandpa!

Grandpa! Look at Danny, he's frozen!

Frozen?

[gasps] What is that?

[whistling]

[laughs]

Harold the Ice Mayor strikes again!

Hey, that's not cool. We have to call Ryder.

Phone's in my shirt pocket, Alex.

[beeps]

You're unfrozen, Ryder.

-[ringing] -And just in time.

Hey, Alex. What's up?

Ryder! Harold flew by and zapped my grandpa

and Danny with a freeze-ray!

Now they're frozen solid!

Whoa! Frozen?

-[ringing] -Hold on, Alex.

[Ryder] François. Everything OK?

No, I am, how you say, frozen stiff.

And so is my cousin and Wally.

You're frozen too?

Uh-oh. Sounds like Harold's got superpowers again.

We're on it. No town is too frozen, no pup is too small.

[beeping]

Mighty Pups to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

I'm not supposed to move until I'm unfrozen.

-[toy squeaks] -Whoa! Whoa!

[barking]

Whoa-oh!

Marshall, look out!

-Whoa-oh! -[clattering]

Hey, I'm still still.

-Unfrozen! -[all laugh]

[whooshing]

♪ Mighty Pups! ♪

[barking]

Mighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, Mighty Pups.

Harold Humdinger's got his superpowers back and is freezing the whole town.

Help!

Whoa, that's cold, dude.

That's why we have to stop him.

-[yelling] -Oh no!

So, for this mission, I'll need...

Mighty Skye.

I need you to use your Mighty Plane and cyclone to find Harold

and stop him from freezing everyone.

This Mighty Puppy is going for a spin.

[Ryder] And Mighty Marshall.

I need you to use your Mighty Feet power to unfreeze everyone who's frozen.

I'm ready for a red-hot rescue.

All right! Mighty Pups are on a roll.

♪ Mighty Pups! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

[barking]

[howls]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

[barks]

Woo-hoo!

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Marshall! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

[siren]

Marshall, let's head to the docks to unfreeze Cap'n Turbot and Wally.

Ready or not, I'm coming in hot.

Skye, you go after Harold and his freeze-ray.

Roger, Ryder.

[tires screech]

At last! The Mighty Pups.

Let's bring on the heat.

Thanks a million, Mighty Marshall.

No problem.

[barks]

[siren]

Uh, François, you're unfrozen.

I know. I win the standing still contest! [laughs]

Shame on you, Harold Humdinger.

Freezing people and their purse chickens is just naughty.

It's not naughty, it's genius.

As long as I have this freeze-ray and the whole town can't move,

no-one can tell me what to do!

[Skye] Stop right there, Harold.

Um, I said, "no-one can tell me what to do."

I knew I should have frozen those pesky pups first.

[squawking]

[Skye] Oh, no! I gotcha, birdies!

Huh?

Thanks, Mighty Marshall.

That was one extreme chill.

[shivers] That freezy beam made me so cold I can still see my breath.

Hmm. Frozen breath.

That reminds me of a Mighty Pup we can use right now.

[ringing]

[Skye] Rider! Harold's headed for the train station.

Thanks, Skye.

Everest, I need you and your Mighty Freeze power.

Time for the big chill!

Marshall, meet us at the train station as soon as you've unfrozen Mayor Goodway.

This game of freeze-tag is over, Harold.

Not till I freeze everyone!

'Cause then I win.

[Skye gasps] He froze the engineer!

[yells]

Tag, you're it!

[cackles]

Marshall, we have to help Skye. Hop on.

Whoa!

Way to use those superpaws, Marshall.

Ryder! Watch out for Harold's freeze-ray.

Everest. Time to fight ice with ice.

Let's do this.

Hey! Freezing people isn't nice.

Oh, right. Time to abandon my nephew mayor-mobile!

Whoa-oh-oh!

My meteor piece! My superpowers!

No-ho-ho!

[brakes squeal]

Ryder, the train's off the tracks!

[Ryder] It's headed right towards town!

Everest, we need a train-sized ice ramp, now!

This is gonna be close!

-[siren] -Whoa!

Robo-dog, we need Mighty Jetpower!

[yaps]

Next stop, Adventure Bay!

Thank you, Mighty Pups,

for warming the town and our hearts.

No problem. Whenever you get a big chill, just yelp for help.

-[whirrs] -[Humdinger] That's it, kitties.

I'm almost unfrozen.

[groans] Where is that naughty nephew of mine?

[yelling]

-[thuds] -[Harold grunts]

[shivers] I-I-I don't even like the c-c-cold.