Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

[dog barks]

Thanks for helping with the meteor, pups.

No problem, Ryder.

Is it glowing again?

Yep. That's why we're putting it in the tower,

so you pups can get your mighty powers whenever you need them.

Sweet.

How about right now?

I could just hold up my paws

and my water power would totally push the meteor right in place.

Whoosh!

I could use my mighty whirlwind to lift it way up.

Whoosh!

Not if I run it up there first with my super speed.

Vroom!

Your powers were pretty awesome.

Ah, look at me.

I'm super strong.

Hey.

That's my mighty power.

[beeping]

The meteor is in place, Ryder.

Thanks, Rubble. We're all set.

I miss being a Mighty Pup.

I hope we get to use our powers again soon.

[slurping] Find anything yet, nephew?

Not yet, Uncle Mayor,

but I know that meteor crashed right around here.

If a piece of it broke off,

my SpaceRockFinder 3000 is sure to find it.

[clicking, beeping]

Wow! I can't believe it worked.

I mean, I can believe it worked, cos I made it.

I'm a genius.

Ooh, good work, genius.

Now, step aside so your beloved uncle

can get super mayor powers from this...

lousy bottle cap?

Harold, I thought you were a genius.

I'd probably be more genius-y

if I had the mighty building powers the meteor gave me.

Can I at least get some help digging?

Kitties, help your cousin dig.

[meowing]

I'm going back to Foggy Bottom to take a nap.

Call me if you find anything super.

Follow me, kitties.

Let's search over here.

If I could just get my superpowers back,

I'll be the one in charge.

Then I'll be the one who gets to take naps.

Except I don't like naps, so I won't take them.

[cackling, sighing]

-[laughter] -Huh?

[meowing]

I did it! I found a piece of the meteor.

All right.

I'm super again.

Now, kitties, watch my awesome machine-making powers.

Check it out. It's a rocket-powered hoverboard.

Impressive, huh?

[yelping]

[gasping] Okay.

That was impressive, too.

How did you do that?

Oh. You have superpowers, too?

That means you could be my super-powered hench-kitties.

Now, to put together my foolproof plan.

Follow me to Foggy Bottom, hench-kitties.

Mwah-ha--

Whoa-whoa-whoa!

[giggling]

[humming]

Whoa!

Hi there, Kitty.

No, no. This tuna is not for you.

Wow.

What kind of cat food have you been eating?

Hey, my melons!

Huh? Come back with that tuna!

[giggling]

-[Garbie bleating] -I'll be right back, Garbie.

I just need to milk the cows.

[lowing]

Huh?

Instead of waiting for the milk,

that itty-bitty kitty just took my whole herd.

[Wally barking]

Yep. The Flounder is full of fresh fish, Wally.

Once I unload it, I'll treat you to a taste.

[barking]

Whoa!

Whoa!

Oof. A flying furry feline?

I'd better call the PAW Patrol.

[phone ringing]

Hi, Mr. Porter. What's going on?

Mayor Humdinger's kitty was moving super fast

and took all my tuna.

Oh. Hi, Farmer Al. What's up?

Oh, my cows.

A teeny, tiny kitty lifted them all up and carried them away.

Cap'n Turbot?

Let me guess. Kitty trouble?

"Trouble" is too timid a term.

I've been fish-jacked by a flying feline

who beached my boat to boot.

-It looked like it had... -[all] ...superpowers.

Whoa! Superpowers?

No super problem is too big.

No mighty pup is too small.

Mighty pups, to the Lookout.

[pups] Ryder needs us.

[barking]

Whoa, whoa, whoa!

[laughing, barking]

Whoa!

-Oh, Marshall. -Look out!

Whoa!

I guess Mighty Marshall made a mighty big mess.

[everyone laughing]

[barking]

Ruff! Mighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir.

And these new uniforms are super cool.

Thanks for getting here so quickly, Mighty Pups.

Somehow, Mayor Humdinger's kitties got superpowers.

Whoa!

-[gasping] -Kitties with superpowers?

That makes me super sneezy just thinking about it.

[sneezing]

They're causing problems all over Adventure Bay.

It'll take you Mighty Pups and your super paws to stop them.

All over town? Chase can go super fast,

but how are the rest of us going to get there in time?

In your new mighty vehicles

that are powered by your superpowers.

-Whoa! -Cool.

Paw-some.

Mighty Chase, I need your super speed

and super fast ride to catch up to that kitty,

and to get back Mr. Porter's tuna using your energy net.

These mighty paws uphold the laws.

And Mighty Rubble,

I need you to use your super strength and mighty rig to push the Flounder

back into the water.

And when we find them, carry back Farmer Al's cows.

Mighty Rubble is ready for trouble.

Last, I'll need Mighty Skye.

I need you to use your whirlwind jet to return Cap'n Turbot's fish.

This Mighty Puppy is going for a spin.

All right. Mighty Pups are on a roll.

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

Whoo-hoo!

♪ Go, go, go, go, go, go go, go, go, go ♪

[barking]

Whoo-hoo!

♪ Go, go, go, go, go, go go, go, go, go ♪

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go ♪

[engine revving]

[tires squealing]

♪ Rubble! ♪

[engine revving]

♪ Go, go, go, go, go, go go, go, go, go ♪

Hey, kitty. Drop that tuna.

You're as fast as me, but you don't have one of these.

Humph.

[grunting]

Aw. This beached boat is too big to budge, buddy.

Hold on, Captain Turbot.

I'll bump you back in the water.

Whoa!

That was a mighty nice nudge, Mighty Rubble.

Yes! My super ride is back.

So, hench-kitties,

is it awesome or super awesome?

Hench-kitties?

Where did they go?

You got your superpowers back?

You were supposed to call me.

Hey.

My Uncle Mayor-mobile looks ready to roll again.

Actually, it's now the Nephew Mayor-mobile.

[cackling]

What? That's a terrible name.

Works for me, cos it is for me.

Now, to head back to Adventure Bay,

gather my hench-kitties and take over the town.

[cackling]

What about me?

I want to take over towns, too.

[Ryder] Any sign of Cap'n Turbot's fish, Skye?

Not yet, Ryder, but I did find Farmer Al's cows.

-They're at the crossroads. -[lowing]

Rubble, head to the crossroads and stop that super kitty.

On it.

[Kitty] Hah.

Put those cows down on the ground.

[meowing]

Then I'll just put my mighty paws on the ground.

[shouting]

[lowing]

[meowing]

Ryder, I have a visual on Cap'n Turbot's fish.

I'm going in.

Huh?

-Got them. -Great.

Return Cap'n Turbot's fish to the Flounder

and we'll return the cows and the tuna.

Great job, Mighty Pups.

Hey. What happened to all my clothes?

And my clothesline?

[meowing]

Hey.

That's not a ball of yarn.

That's my laundry!

Ooh-ooh, you naughty kitties.

[meowing]

[brakes squealing]

Hench-kitties, your leader is here.

Time to do whatever I say. Ha-ha!

But first, to be true super hench-kitties,

you'll need new super uniforms.

Behold Nephew Mayor Humdinger's super hench-kitties!

[meowing]

Nothing can stop us now.

[cackling]

What? Huh?

[Otis] Help!

[sighing] All those kitties want to do is play.

[gasps] That gives me an idea.

Ha-ha!

No cat can resist a laser pointer.

Oh, kitties?

Want to play?

That's it. Follow the bouncing red dot.

[meowing]

[yelping]

[cackling]

Thanks, Chase.

I hope you can find those kitties

before they cause any more trouble.

Ryder, super kitties.

My clothes.

I think we know where to start looking.

Let's go.

[meowing]

[chuckles]

Now that I have my hench-kitties,

I'll show Adventure Bay who their new mighty mayor is.

Hey!

Don't play with that.

If you turn up the laser, it could be...

dangerous.

And the perfect way to make everyone listen to me.

[chuckles] Yes!

I'm going to cut Adventure Bay right off the map

and into the ocean.

Then I'll be mayor of my own island.

[cackling]

[muttering]

There you are.

Kitties, time to come home.

Who wants a fishy treat?

[meowing]

Huh?

Agh!

[screaming]

Uncle Mayor!

Stop, kitties.

No!

There they are. [gasps]

Skye, get Mayor Humdinger before that laser does.

This puppy has got to fly.

Oh, no. The Mighty Pups.

They're not going to stop me from being mayor of my own island.

Paws off my laser!

Who knew super kitties would act like regular, annoying kitties?

Whoa!

You should be safe here, Mayor Humdinger.

I have to go help catch your naughty nephew.

Can your mighty powers fix my kitty carrier, too? [groans]

No kitty carrier.

No Uncle Mayor-mobile.

Well, at least I still have my hat.

Agh!

Argh.

[tires squealing]

Hench-kitties, I command you to behave.

-Please? -[whining]

Pull over, Harold.

You and your super kitties are slicing up the town.

[over loudspeaker] That's the genius idea.

Once I cut the whole town off and it floats out to sea...

it'll become Harold Humdinger Island,

with its own super mayor, me!

[cackling]

Hang on, kitties.

Ryder, Harold and the kitties have an out-of-control laser

and they're headed back your way.

Rubble, can you make a roadblock?

Rubble on the double.

This ought to slow them down.

[Harold] Hey, look!

-Stop playing with that laser. -Uh-oh.

Huh?

Whoa!

[splashing]

Argh!

Oh, no!

Time to take matters into my own hands.

[chuckles]

Now nobody can use the laser but me.

[growling]

Ryder, Harold blasted right through my roadblock,

and now he's headed into town.

We're on our way.

Help!

Again!

But we also have a soggy mayor to re-rescue.

Zuma?

My mighty wave will get the save.

Oh. My itty-bitty island is getting ittier and bittier.

Time to do the wave.

Help!

Phew.

Uh-oh.

Witness my genius, hench-kitties.

When I laser my way to the other side of Adventure Bay,

my new foolproof plan will be complete.

[giggling]

Mighty Pups, any sign of Harold?

No sign of him at the train station.

He's not at the beach, either.

[Skye] I've got a visual.

I found Harold.

He's heading towards Town Hall.

Great.

Chase, speed up there and try to stop him.

[Harold] Almost there.

We just need to cut a little bit more,

and then Adventure Bay will be floating away.

Oh, look at our beautiful tulip garden, Chickaletta.

We just need to make a small trench for the water.

[clucking]

Oh, you're such a helpful chicken.

Now, where did I put my shovel?

Too deep, Chickaletta. Too deep!

[Chase] Your laser line ends here, Harold.

[Harold] Whoa!

Whoopsie.

Well, at least I still have one beautiful tulip.

[clanging]

Oh, this is a disaster.

I'd better call the PAW Patr-- Ooh!

Don't worry, Mayor Goodway.

The Mighty Pups are here.

Keep them busy, hench-kitties.

[meowing]

Not so close, kitty.

I'm super allergic.

[sneezing]

Aw. What a cutie-wudie, itty-bitty, naughty kitty.

Humph!

Hey! Paws off my rig.

-[snickering] -Okay.

No more Mr. Nice Pup.

That laser is going down.

[Rubble] Whoa!

For those keeping score,

Harold's Hench-Kitties, two.

Ryder's Puny Pups, zilch.

[cackling]

We have to find a way to stop Harold, pups.

But those super kitties keep throwing a wrench into our plans.

Wrench. That's it!

Rocky, we need you and your energy tools, fast.

Green means go.

What do you need, Ryder?

The biggest, best kitty toy you can come up with.

While they're busy playing with it, we can shut down Harold's laser.

One super kitty toy, coming up.

And done.

Nice! The kitties are going to love it.

[cats meowing, toy squeaking]

[Harold] Hey, where are you going?

[meowing]

Now's our chance.

Chase, think you could beat them to the edge of the cliff?

Watch me if you can.

Kitties, forget that silly toy mouse.

Now, stop that pup.

[sneezing]

[cackling]

This town is about to get really wet.

[gasping] I have an idea.

If we use the satellite dish from the Mighty Tower

and hold it in front of the beam,

it'll deflect right back at the laser and destroy it.

Catch.

[Skye] Time to go laser-beam-bouncing.

One last step, and my island will be--

[Harold] Whoa!

Whoa!

You lasered my laser?

How dare you ruin my second foolproof plan?

No problem.

I'll just rebuild it.

Huh? Where'd my powers go?

Hench-kitties, fetch the laser pointer.

[yawning]

Yours are gone, too?

I don't get it.

I have the meteor piece right here in my-- Hey!

Where'd it go?

Ryder, Harold and the kitties lost their superpowers.

[rumbling]

[gasping] The ground is giving way.

We've got to keep it together or the town will float away.

It's just too big.

Sorry, Ryder.

I heard the town could use a ruff-ruff rescue.

[pups] Mighty Marshall!

-Bring the heat. -♪ Mighty Pups ♪

It's working.

♪ Go, go, go, go, go, go go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

[meowing]

It's got to be right around here.

Whoa! Ah! Oof!

Nephew, use your magic hands to fix my kitty carrier.

I can't. I lost my superpowers.

[meowing]

[gasping] My meteor piece!

No, kitty!

[sighing]

Well, at least I still have my Nephew Mayor-mobile.

-My Nephew Mayor-mobile! -My Mayor-mobile!

[both] No!

[splashing]

Well, at least I still have my hat.

[Otis] Help!

Thank you, Mighty Pups.

At last, Adventure Bay is back to normal.

You're welcome.

Whenever super kitties get control of a giant laser,

just yelp for help.

And we'll seal the deal.

-[all laughing] -♪ P-P-P-PAW-PAW, PAW Patrol ♪