Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,043 --> 00:00:04,129
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:04,212 --> 00:00:06,172
♪ We'll be there on the double ♪
3
00:00:06,256 --> 00:00:08,466
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:08,550 --> 00:00:10,635
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:10,719 --> 00:00:12,762
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:12,846 --> 00:00:14,556
♪ Will come and save the day ♪
7
00:00:14,639 --> 00:00:15,974
♪ Marshall, Rubble, Chase ♪
8
00:00:16,057 --> 00:00:17,559
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪
9
00:00:17,642 --> 00:00:19,352
♪ Yeah, they're on the way ♪
10
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
11
00:00:21,646 --> 00:00:23,815
♪ Whenever you're in trouble ♪
12
00:00:23,898 --> 00:00:25,900
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
13
00:00:25,984 --> 00:00:27,736
♪ We'll be there on the double ♪
14
00:00:27,861 --> 00:00:30,321
♪ No job's too big, no pup's too small ♪
15
00:00:30,405 --> 00:00:32,615
♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪
16
00:00:32,699 --> 00:00:35,076
♪ So here we go PAW Patrol ♪
17
00:00:35,201 --> 00:00:37,370
♪ Whoa-oh-oh, PAW Patrol ♪
18
00:00:37,454 --> 00:00:39,622
♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
19
00:00:39,706 --> 00:00:40,749
[dog barks]
20
00:00:45,503 --> 00:00:47,172
Here's another cushion, Zuma.
21
00:00:49,132 --> 00:00:50,008
Thanks!
22
00:00:50,091 --> 00:00:53,428
These'll be so comfy to sit on
at the campfire concert tonight.
23
00:00:53,511 --> 00:00:57,432
Okay, so here's how to make
our favorite campfire snack.
24
00:00:57,515 --> 00:00:58,683
[both] Pup s'mores!
25
00:00:58,767 --> 00:01:00,560
Why are they called s'mores?
26
00:01:00,643 --> 00:01:01,603
You'll see.
27
00:01:01,686 --> 00:01:03,897
First, you take a pup biscuit,
28
00:01:04,022 --> 00:01:05,523
then you put a liver treat on it.
29
00:01:05,607 --> 00:01:06,983
Now, you add a marshmallow.
30
00:01:07,067 --> 00:01:10,779
Tonight, it'll be warm and gooey
from roasting over the campfire.
31
00:01:10,862 --> 00:01:11,696
Yum!
32
00:01:11,780 --> 00:01:14,240
Then, you top it off
with another biscuit.
33
00:01:14,324 --> 00:01:15,533
Hey, where'd it go?!
34
00:01:15,617 --> 00:01:17,077
[gulping] Mmm!
35
00:01:17,160 --> 00:01:19,204
It smelled so good,
I couldn't wait!
36
00:01:19,287 --> 00:01:21,414
Can we make some more?
37
00:01:21,498 --> 00:01:22,832
Ahh!
38
00:01:22,916 --> 00:01:25,460
Now I know why they're called s'mores.
39
00:01:25,543 --> 00:01:27,670
[all laughing]
40
00:01:28,087 --> 00:01:31,508
♪ Roll, roll, roll your loggently through the trees ♪
41
00:01:31,591 --> 00:01:32,509
[laughing]
42
00:01:32,592 --> 00:01:35,053
Here's another log for the campfire,
Mayor Goodway.
43
00:01:35,136 --> 00:01:36,679
Thank you, Everest!
44
00:01:36,763 --> 00:01:38,264
You're such a big help.
45
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
Don't you agree, Chickaletta?
46
00:01:40,517 --> 00:01:42,477
-[clucking]
-[both] Aunty Mayor!
47
00:01:42,560 --> 00:01:43,937
Julia!
48
00:01:44,020 --> 00:01:45,146
Julius!
49
00:01:45,230 --> 00:01:48,149
My favorite niece and nephew!
50
00:01:48,233 --> 00:01:50,860
And Gustavo,
my favorite brother.
51
00:01:50,944 --> 00:01:54,030
I'm so thrilled you're playing
at the campfire concert tonight.
52
00:01:54,114 --> 00:01:55,365
It's my pleasure.
53
00:01:55,448 --> 00:01:58,159
I'd better start warming up
on my favorite guitar!
54
00:02:01,079 --> 00:02:02,330
Mayor Humdinger!
55
00:02:02,413 --> 00:02:04,749
If you're here for the concert,
you're much too early.
56
00:02:04,833 --> 00:02:06,876
Oh, I'm not here to watch your concert.
57
00:02:06,960 --> 00:02:08,837
I'm inviting you to my concert.
58
00:02:08,920 --> 00:02:10,797
It's standing room only.
59
00:02:10,880 --> 00:02:13,007
You have that many people coming?
60
00:02:13,091 --> 00:02:15,593
No. I just don't have any chairs.
61
00:02:16,678 --> 00:02:20,056
I'll even give you a little preview
of my musical genius.
62
00:02:20,140 --> 00:02:21,015
Oh, kitties.
63
00:02:24,227 --> 00:02:26,396
[harmonica sounding]
64
00:02:27,689 --> 00:02:29,649
[banjo playing discordantly]
65
00:02:31,818 --> 00:02:33,945
-[tuba playing discordantly]
-[cats yowling]
66
00:02:34,028 --> 00:02:35,697
Oh, thank you for stopping.
67
00:02:35,780 --> 00:02:38,241
I mean, thank you for stopping by.
68
00:02:38,324 --> 00:02:40,493
But we won't be going
to your concert.
69
00:02:41,494 --> 00:02:42,662
Why not?!
70
00:02:42,745 --> 00:02:45,832
Where are you going to hear
better music than mine?
71
00:02:45,915 --> 00:02:48,543
[guitar playing]
72
00:02:48,626 --> 00:02:52,005
Hmph! That fellow isn't nearly
as talented as I am.
73
00:02:52,088 --> 00:02:53,423
Right, kitties?
74
00:02:53,506 --> 00:02:55,758
-[guitar playing]
-[meowing]
75
00:02:55,842 --> 00:02:58,303
Anyone could
play beautiful music
76
00:02:58,386 --> 00:03:00,263
if they had a guitar like that.
77
00:03:01,055 --> 00:03:02,557
[guitar playing]
78
00:03:02,640 --> 00:03:04,642
Hmm. That's it!
79
00:03:04,726 --> 00:03:06,728
Kitties, follow me.
80
00:03:06,811 --> 00:03:08,229
[chuckling maliciously]
81
00:03:09,564 --> 00:03:10,940
[guitar playing]
82
00:03:11,900 --> 00:03:13,985
Help! Help!
83
00:03:14,068 --> 00:03:18,531
My kitten has fallen into a hole
and she can't get out! Hurry!
84
00:03:18,615 --> 00:03:19,949
I'll help her, Mayor Humdinger.
85
00:03:23,202 --> 00:03:24,787
[chuckling]
86
00:03:26,164 --> 00:03:27,665
[chuckling]
87
00:03:28,583 --> 00:03:29,876
[clucking]
88
00:03:30,627 --> 00:03:31,669
Oh, dear!
89
00:03:31,878 --> 00:03:34,005
I'll lower my grapple
so the kitten can climb out.
90
00:03:34,088 --> 00:03:35,215
-[barking]
-Grap--
91
00:03:35,298 --> 00:03:36,382
Oh, look! She's out!
92
00:03:36,466 --> 00:03:37,592
Problem solved.
93
00:03:37,675 --> 00:03:38,968
[cheering]
94
00:03:39,052 --> 00:03:43,389
That's great, but if she can fly,
why'd you ask for help?
95
00:03:43,473 --> 00:03:46,559
Er, er, how was I to know
she's the flying kitty?
96
00:03:46,643 --> 00:03:48,728
They're, er,
too small to tell apart.
97
00:03:48,811 --> 00:03:50,939
I'd better get back to rehearsing.
98
00:03:51,731 --> 00:03:53,107
Oh! My guitar!
99
00:03:53,191 --> 00:03:55,109
-It's gone!
-Oh, no!
100
00:03:55,193 --> 00:03:57,570
I bet one of those pesky animals took it.
101
00:03:57,654 --> 00:04:00,406
I suspect... the chicken.
102
00:04:01,491 --> 00:04:04,577
My sweet Chickaletta
could never steal anything,
103
00:04:04,661 --> 00:04:06,204
except our hearts.
104
00:04:06,287 --> 00:04:10,625
Well then, er, maybe
it was a beaver or something.
105
00:04:10,708 --> 00:04:12,794
What would a beaver want
with a wooden guitar?
106
00:04:12,877 --> 00:04:15,505
Beavers make their homes
out of wood, Aunty Mayor.
107
00:04:15,588 --> 00:04:17,507
Oh! We've got to find it!
108
00:04:17,590 --> 00:04:19,300
I'd better call the PAW Patrol.
109
00:04:20,510 --> 00:04:21,928
[communicator ringing]
110
00:04:22,720 --> 00:04:23,638
Hi, Mayor Goodway.
111
00:04:23,721 --> 00:04:25,431
Are you ready for the campfire concert?
112
00:04:25,515 --> 00:04:26,599
Not anymore!
113
00:04:26,891 --> 00:04:29,185
Gustavo's guitar has disappeared!
114
00:04:29,394 --> 00:04:32,146
A forest creature may have mistaken itfor a piece of wood
115
00:04:32,230 --> 00:04:33,564
and accidentally taken it.
116
00:04:33,648 --> 00:04:34,732
We're on our way.
117
00:04:34,816 --> 00:04:37,777
No guitar is too missing,
no pup is too small!
118
00:04:37,860 --> 00:04:39,112
[beeping]
119
00:04:39,821 --> 00:04:41,614
PAW Patrol, to the Lookout!
120
00:04:41,698 --> 00:04:43,283
[pups] Ryder needs us!
121
00:04:44,325 --> 00:04:46,077
-Whoa!
-[barking, howling]
122
00:04:47,161 --> 00:04:48,204
Marshall, look out!
123
00:04:48,413 --> 00:04:50,206
Whoa!
124
00:04:50,623 --> 00:04:53,334
Anyone for "s'more" Marshall?
125
00:04:53,418 --> 00:04:55,169
[all laughing]
126
00:05:05,263 --> 00:05:06,389
[ding]
127
00:05:10,810 --> 00:05:13,521
PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.
128
00:05:14,439 --> 00:05:16,316
Thanks for getting here so quickly, pups.
129
00:05:16,399 --> 00:05:18,484
Gustavo's guitar is missing,
130
00:05:18,568 --> 00:05:20,903
and we have to find it
before tonight's concert.
131
00:05:20,987 --> 00:05:22,613
So, for this mission, I'll need...
132
00:05:22,697 --> 00:05:25,867
Spy Chase, I need you to use
your heat vision goggles
133
00:05:25,950 --> 00:05:27,744
and drones to search
for the guitar.
134
00:05:27,827 --> 00:05:30,455
Spy Chase is on the guitar case.
135
00:05:30,538 --> 00:05:32,457
I'll also need... Everest.
136
00:05:32,540 --> 00:05:35,335
I need you to use your snow cat
to guide us through the woods.
137
00:05:35,418 --> 00:05:37,920
Off the trail, Everest won't fail.
138
00:05:38,004 --> 00:05:40,798
All right, PAW Patrol is on a roll!
139
00:05:40,882 --> 00:05:42,425
[barking]
140
00:05:45,219 --> 00:05:46,679
♪ PAW Patrol ♪
141
00:05:46,971 --> 00:05:50,933
-[barking]
-♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
142
00:05:57,648 --> 00:05:59,442
♪ Chase! ♪
143
00:05:59,692 --> 00:06:02,028
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
144
00:06:02,153 --> 00:06:06,532
♪ Go, go, go, go, go, go, goPAW Patrol ♪
145
00:06:06,699 --> 00:06:08,451
[siren sounding]
♪ Everest! ♪
146
00:06:08,534 --> 00:06:11,204
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
147
00:06:11,287 --> 00:06:17,001
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪
148
00:06:17,085 --> 00:06:19,545
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
149
00:06:21,089 --> 00:06:24,050
-[tires squealing]
-[sirens blaring]
150
00:06:38,022 --> 00:06:40,900
-[sirens blaring]
-Oh, thank goodness you're here.
151
00:06:40,983 --> 00:06:45,613
It's almost time for the campfire concert
and Gustavo has no guitar!
152
00:06:45,696 --> 00:06:47,073
We're on it, Mayor Goodway.
153
00:06:47,156 --> 00:06:49,325
Where was the last place you saw it?
154
00:06:49,408 --> 00:06:50,868
It was right here in its case!
155
00:06:50,952 --> 00:06:52,161
Chase, use your goggles
156
00:06:52,245 --> 00:06:54,580
to see if there's an animal
with a guitar in the woods.
157
00:06:54,664 --> 00:06:56,332
[barking] Heat vision.
158
00:07:00,795 --> 00:07:03,714
Sorry, Ryder,
I don't see any animals at all!
159
00:07:03,798 --> 00:07:05,341
[sniffing]
160
00:07:05,424 --> 00:07:07,927
I'm picking up a lot of animal scents,
though.
161
00:07:08,010 --> 00:07:09,929
That's cause some forest creatures
were here
162
00:07:10,012 --> 00:07:11,264
to listen to Gustavo play.
163
00:07:11,347 --> 00:07:12,515
He's really good.
164
00:07:13,474 --> 00:07:15,560
Oh, yeah. I smell bunnies...
165
00:07:16,519 --> 00:07:17,478
[sniffing] ...a deer...
166
00:07:17,562 --> 00:07:18,938
[sniffing]
167
00:07:19,021 --> 00:07:20,148
...a raccoon...
168
00:07:20,231 --> 00:07:21,983
[sniffing] ...a beaver...
169
00:07:22,066 --> 00:07:23,484
[sniffing] Ah-choo!
170
00:07:23,568 --> 00:07:24,819
And kittens?
171
00:07:24,902 --> 00:07:26,154
-Mayor Humdinger?
-Ahh!
172
00:07:26,237 --> 00:07:28,489
What were your kittens doing
near the guitar case?
173
00:07:28,573 --> 00:07:29,449
Nothing at all!
174
00:07:29,532 --> 00:07:32,368
Just listening to Gustavo
play his little tunes.
175
00:07:32,452 --> 00:07:35,204
Ryder, I could send my drone
down each scent trail
176
00:07:35,288 --> 00:07:37,623
to see if one of the animals
has the guitar.
177
00:07:37,707 --> 00:07:40,501
Hmm.
That's a lot of animals to follow.
178
00:07:40,585 --> 00:07:42,753
You might not find it
in time for the concert.
179
00:07:42,837 --> 00:07:45,173
Chase, instead of
following the animal scents,
180
00:07:45,256 --> 00:07:47,175
could you try following
the smell of the guitar?
181
00:07:47,258 --> 00:07:48,759
Pawesome idea, Ryder!
182
00:07:48,843 --> 00:07:51,471
I could get the guitar scent
from the guitar case.
183
00:07:52,430 --> 00:07:54,515
[sniffing] I've got the scent!
184
00:07:54,599 --> 00:07:55,641
[yowling]
185
00:07:55,725 --> 00:07:57,435
Oh, well, would you look at the time?
186
00:07:57,518 --> 00:08:00,980
I'd better head back to Foggy Bottom
for my concert.
187
00:08:01,063 --> 00:08:03,191
Good luck finding it.
188
00:08:04,859 --> 00:08:06,486
[chuckling]
189
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
Now, it's my turn
190
00:08:08,362 --> 00:08:11,407
to make wonderful music
with this guitar.
191
00:08:11,991 --> 00:08:14,452
Hmm.
How do you play this thing?
192
00:08:14,535 --> 00:08:18,831
-[guitar sounding discordantly]
-See? It's easy to sound great!
193
00:08:18,915 --> 00:08:19,874
[cats yowling]
194
00:08:19,957 --> 00:08:22,793
[sniffing] The scent leads this way!
195
00:08:22,877 --> 00:08:24,837
-[guitar sounding discordantly]
-Everybody listen!
196
00:08:26,172 --> 00:08:27,590
That's my guitar...
197
00:08:27,673 --> 00:08:29,717
being played terribly.
198
00:08:29,842 --> 00:08:32,637
I'll track it down with my drone.
199
00:08:32,720 --> 00:08:34,347
[barking] Drone!
200
00:08:40,645 --> 00:08:43,189
-[guitar sounding discordantly]
-[chase gasping]
201
00:08:43,272 --> 00:08:45,233
Mayor Humdinger has the guitar!
202
00:08:45,316 --> 00:08:47,693
I know a shortcut to that spot.
Follow me!
203
00:08:49,529 --> 00:08:50,863
I'm coming, too!
204
00:08:50,947 --> 00:08:52,448
Hop on, Gustavo.
205
00:08:52,532 --> 00:08:54,784
[siren sounding]
206
00:08:57,203 --> 00:09:00,748
-[guitar sounding discordantly]
-[cats yowling]
207
00:09:00,831 --> 00:09:02,333
Hey, what are you doing?!
208
00:09:02,416 --> 00:09:04,544
Don't you want to hear
my marvelous music?
209
00:09:04,627 --> 00:09:06,712
Come back here with that guitar!
210
00:09:09,173 --> 00:09:10,508
[Everest] There he is!
211
00:09:12,718 --> 00:09:15,137
[stuttering] B-B-Bumpy!
212
00:09:16,430 --> 00:09:17,557
Mayor Humdinger!
213
00:09:17,640 --> 00:09:21,227
Oh! I... I was trying to rescue
that guitar for you.
214
00:09:21,310 --> 00:09:23,271
I told you animals took it.
215
00:09:23,354 --> 00:09:24,647
Kittens!
216
00:09:24,730 --> 00:09:26,023
-Look out!
-Agh!
217
00:09:26,107 --> 00:09:27,149
Go this way!
218
00:09:29,735 --> 00:09:30,778
Got it!
219
00:09:32,655 --> 00:09:33,823
My guitar!
220
00:09:33,906 --> 00:09:34,991
I'm on it!
221
00:09:35,074 --> 00:09:36,409
[barking] Net!
222
00:09:42,331 --> 00:09:44,125
[siren sounding]
223
00:09:45,793 --> 00:09:48,713
That hill is too steep to drive up.
We'll have to run.
224
00:09:48,796 --> 00:09:49,880
I'll call for backup.
225
00:09:50,715 --> 00:09:53,009
Skye, we made need
some airborne help here.
226
00:09:53,092 --> 00:09:55,970
Roger, Ryder!
This puppy's gotta fly!
227
00:09:58,723 --> 00:10:01,183
-[yowling]
-Uh-oh!
228
00:10:01,475 --> 00:10:03,811
[sniffing]
I'm picking up the guitar scent.
229
00:10:03,894 --> 00:10:05,354
It's inside the log!
230
00:10:05,438 --> 00:10:06,939
I'll get it with my grapple!
231
00:10:07,023 --> 00:10:08,649
[barking] Grap--
232
00:10:08,733 --> 00:10:10,109
My guitar!
233
00:10:10,192 --> 00:10:11,569
[gasping] Gustavo!
234
00:10:13,154 --> 00:10:15,281
Oof! Help!
235
00:10:16,032 --> 00:10:17,867
Did someone call for a lift?
236
00:10:17,950 --> 00:10:19,452
[barking] Harness!
237
00:10:25,708 --> 00:10:27,001
Are you okay, Gustavo?
238
00:10:27,126 --> 00:10:28,878
I'm fine, thanks to Skye,
239
00:10:29,003 --> 00:10:31,505
but my guitar is still stuck in that log!
240
00:10:31,631 --> 00:10:32,840
Not for long!
241
00:10:32,965 --> 00:10:34,133
[barking] Grapple.
242
00:10:41,390 --> 00:10:42,642
Oh, you're safe!
243
00:10:42,767 --> 00:10:44,685
Thank you, PAW Patrol!
244
00:10:44,935 --> 00:10:46,646
[siren sounding]
245
00:10:46,771 --> 00:10:48,564
Looks, it's a new forest creature,
246
00:10:48,689 --> 00:10:50,941
a purple bush-hiding Humdinger.
247
00:10:51,067 --> 00:10:54,195
[groaning]
Could someone help me?
248
00:10:54,278 --> 00:10:55,821
Here you go, Mayor Humdinger.
249
00:10:55,946 --> 00:10:57,657
Agh!
250
00:10:57,782 --> 00:10:59,742
Oh, good, you found your guitar.
251
00:10:59,867 --> 00:11:03,329
It was very naughty of you
kittens to take it.
252
00:11:03,454 --> 00:11:04,413
[meowing]
253
00:11:04,538 --> 00:11:07,958
Now the kittens are giving
Mayor Humdinger a concert.
254
00:11:08,167 --> 00:11:10,044
-[meowing]
-Make it stop!
255
00:11:10,169 --> 00:11:11,712
[all laughing]
256
00:11:18,219 --> 00:11:20,763
Mmm! S'mores!
257
00:11:20,888 --> 00:11:22,348
Thank you, PAW Patrol.
258
00:11:22,431 --> 00:11:25,351
You saved the guitar
and Gustavo, too.
259
00:11:25,434 --> 00:11:28,062
Now, the campfire concert can begin!
260
00:11:28,145 --> 00:11:29,730
You're welcome, Mayor Goodway.
261
00:11:29,814 --> 00:11:32,400
Whenever you're in trouble,
just strum for help.
262
00:11:32,525 --> 00:11:34,693
[guitar playing]
263
00:11:34,777 --> 00:11:36,362
What great music.
264
00:11:36,487 --> 00:11:38,531
I want to hear "s'more".
265
00:11:38,656 --> 00:11:40,491
[all laughing]
266
00:11:46,497 --> 00:11:50,084
Good morning, everyone,
and welcome to yoga class.
267
00:11:50,209 --> 00:11:53,629
Now, let's breathe in
and bend into our first pose.
268
00:11:53,754 --> 00:11:55,464
[inhaling deeply]
269
00:11:56,882 --> 00:11:59,093
-[back cracking]
-Ooh! My back!
270
00:11:59,218 --> 00:12:01,637
[chuckling]
Sorry, Mayor Humdinger.
271
00:12:01,720 --> 00:12:03,139
I was not laughing at you.
272
00:12:03,222 --> 00:12:04,849
Something is tickling my...
273
00:12:04,974 --> 00:12:06,183
[laughing] ...my toesies.
274
00:12:06,809 --> 00:12:09,228
-[bleating]
-Oh, a baby goat!
275
00:12:09,311 --> 00:12:10,855
Oh, how adorable.
276
00:12:11,730 --> 00:12:13,607
Oh! Hey! Stop that!
277
00:12:13,732 --> 00:12:14,608
Sorry, folks.
278
00:12:14,692 --> 00:12:17,236
I'll get these little rascals
out of your hair.
279
00:12:17,319 --> 00:12:19,238
Oh, but they are so cute.
280
00:12:19,321 --> 00:12:20,489
Let them stay.
281
00:12:20,614 --> 00:12:22,450
Absolutely not!
282
00:12:22,575 --> 00:12:24,994
Baa... Ooh!
283
00:12:25,119 --> 00:12:26,871
A little lower. Ah...
284
00:12:26,996 --> 00:12:29,874
Okay then,
let's give goat yoga a try.
285
00:12:29,999 --> 00:12:33,210
Let's do our second pose,
with running goat.
286
00:12:34,378 --> 00:12:36,255
[all sighing contentedly]
287
00:12:36,380 --> 00:12:38,549
And everyone else likes it, too.
288
00:12:38,674 --> 00:12:40,176
That gives me an idea,
289
00:12:40,301 --> 00:12:42,803
A Humdingery idea.
290
00:12:42,928 --> 00:12:44,430
[chuckling]
291
00:12:44,555 --> 00:12:46,348
-[Rocky] Whoo-hoo!
-[Zuma] Awesome job!
292
00:12:46,432 --> 00:12:47,308
[Chase] Nice!
293
00:12:47,391 --> 00:12:49,268
What should we play
when our raft's on the water?
294
00:12:49,351 --> 00:12:50,978
Let's play explorers!
295
00:12:51,103 --> 00:12:55,274
-[all] Yeah!
-Hey, I think I see a desert island!
296
00:12:55,357 --> 00:12:57,276
[Marshall]
No, that's Ryder with pup treats!
297
00:12:57,401 --> 00:12:59,278
It's better than a desert island.
298
00:12:59,403 --> 00:13:01,906
It's a dessert island! Yum!
299
00:13:02,031 --> 00:13:04,158
[all laughing]
300
00:13:05,117 --> 00:13:09,205
Oh, Yumi, those little hooves
were like magic on my muscles.
301
00:13:09,330 --> 00:13:12,249
Chickaletta wishes
she had a teeny-tiny goat.
302
00:13:15,836 --> 00:13:18,380
Come on, goats,
we're moving the class...
303
00:13:18,547 --> 00:13:20,049
to Foggy Bottom.
304
00:13:20,174 --> 00:13:21,217
[bleating]
305
00:13:22,218 --> 00:13:23,052
Oh!
306
00:13:23,135 --> 00:13:26,555
Now I've got an achy elbow
to go with my achy back!
307
00:13:26,680 --> 00:13:27,640
Whoa!
308
00:13:27,723 --> 00:13:28,766
Ow!
309
00:13:28,849 --> 00:13:30,226
And an achy behind!
310
00:13:30,309 --> 00:13:31,352
[bleating]
311
00:13:31,435 --> 00:13:34,313
Giddy up, goats.
Time to go meet your new kitty pals
312
00:13:34,438 --> 00:13:35,606
back at the lair.
313
00:13:36,690 --> 00:13:37,900
[chuckling maliciously]
314
00:13:38,025 --> 00:13:40,277
Ow! I need a seat cushion!
315
00:13:44,073 --> 00:13:45,741
Great job on this raft, pups.
316
00:13:45,866 --> 00:13:48,244
It'll be even better
when we get it in the water.
317
00:13:48,369 --> 00:13:49,954
Come on, explorers!
318
00:13:51,288 --> 00:13:54,083
One, two, three, push!
319
00:13:54,166 --> 00:13:55,501
[all straining]
320
00:13:55,584 --> 00:13:58,879
Ugh. I don't think we have enough
pup power to push it into the bay.
321
00:13:59,004 --> 00:14:00,923
Let's just wait.
When it's high tide,
322
00:14:01,006 --> 00:14:03,968
the water will come further up
on the beach and float the raft out.
323
00:14:04,093 --> 00:14:06,345
And the best wait to wait is...
324
00:14:06,428 --> 00:14:08,264
building sandcastles!
325
00:14:08,389 --> 00:14:09,807
-Yeah, awesome!
-Let's do it!
326
00:14:11,433 --> 00:14:13,894
Here's your posters.
I already pinned up
327
00:14:13,978 --> 00:14:15,396
a bunch all over town.
328
00:14:15,479 --> 00:14:19,567
Thanks. I think everyone will love
my new goat yoga classes.
329
00:14:19,692 --> 00:14:21,527
Get your little goat
hooves ready, g--
330
00:14:21,735 --> 00:14:22,736
Huh?
331
00:14:22,862 --> 00:14:24,655
Oh, no! Where could they be?
332
00:14:24,780 --> 00:14:26,156
They're not in the barn!
333
00:14:26,240 --> 00:14:27,867
I don't see them anywhere around here.
334
00:14:27,992 --> 00:14:29,410
We'd better call Ryder.
335
00:14:29,535 --> 00:14:30,619
[communicator ringing]
336
00:14:32,538 --> 00:14:33,581
Hi, Farmer Yumi.
337
00:14:33,664 --> 00:14:36,584
I just saw one of your goat yoga posters.
Looks fun!
338
00:14:36,667 --> 00:14:39,378
It was, until my baby goatsdisappeared.
339
00:14:39,461 --> 00:14:40,462
They're missing.
340
00:14:40,546 --> 00:14:42,131
Don't worry. We'll find them.
341
00:14:42,256 --> 00:14:45,050
No goats are too missing,
no pup is too small.
342
00:14:45,175 --> 00:14:46,385
[beeping]
343
00:14:47,261 --> 00:14:49,013
PAW Patrol, to the Lookout!
344
00:14:49,138 --> 00:14:50,806
[pups] Ryder needs us.
345
00:14:54,351 --> 00:14:55,728
[barking, howling]
346
00:14:56,145 --> 00:14:57,563
Whoa! Whoops!
347
00:14:57,646 --> 00:14:59,064
Marshall, careful!
348
00:14:59,148 --> 00:15:00,441
Whoa!
349
00:15:01,233 --> 00:15:04,737
Check it out, I've got a pail for a tail!
350
00:15:04,862 --> 00:15:06,196
[all laughing]
351
00:15:16,165 --> 00:15:17,207
[ding]
352
00:15:21,879 --> 00:15:24,548
PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.
353
00:15:25,341 --> 00:15:26,634
Thanks for hurrying, pups.
354
00:15:26,717 --> 00:15:29,261
Farmer Yumi needs our help
to find her missing baby goats.
355
00:15:29,345 --> 00:15:30,179
Oh, my!
356
00:15:30,304 --> 00:15:31,597
Those poor kids!
357
00:15:31,722 --> 00:15:33,849
Kids? I thought they were goats.
358
00:15:33,933 --> 00:15:36,936
They are.
Baby goats are called kids.
359
00:15:37,019 --> 00:15:39,647
That's right, and we've got
to bring those kids back home.
360
00:15:39,730 --> 00:15:42,816
So, for this mission,
I'll need Spy Chase.
361
00:15:42,900 --> 00:15:44,777
I'll need you to use
your heat vision goggles
362
00:15:44,860 --> 00:15:46,570
and drone to search
the farm for clues.
363
00:15:46,654 --> 00:15:49,031
Spy Chase is on the case.
364
00:15:49,114 --> 00:15:50,574
And Rocky,
365
00:15:50,658 --> 00:15:53,160
I need you to use your tools
to fix the goats' broken pen.
366
00:15:53,369 --> 00:15:55,287
Green means go!
367
00:15:55,371 --> 00:15:58,165
All right, PAW Patrol is on a roll!
368
00:15:58,415 --> 00:15:59,792
[barking]
369
00:16:02,586 --> 00:16:04,046
♪ PAW Patrol ♪
370
00:16:04,421 --> 00:16:07,341
-[barking]
-♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
371
00:16:07,466 --> 00:16:10,469
-♪ PAW Patrol ♪
-[barking]
372
00:16:10,594 --> 00:16:12,680
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
373
00:16:12,805 --> 00:16:13,931
[barking]
374
00:16:20,437 --> 00:16:22,314
♪ Chase! ♪
375
00:16:22,398 --> 00:16:26,568
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
376
00:16:26,652 --> 00:16:28,654
-♪ PAW Patrol ♪
-[siren sounding]
377
00:16:31,490 --> 00:16:32,866
♪ Rocky! ♪
378
00:16:33,617 --> 00:16:36,370
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
379
00:16:36,495 --> 00:16:38,455
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
380
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
381
00:16:42,543 --> 00:16:44,253
[tires squealing]
382
00:16:44,378 --> 00:16:46,380
[sirens blaring]
383
00:17:01,729 --> 00:17:03,856
[sirens blaring]
384
00:17:03,939 --> 00:17:06,108
Ryder, I'm so glad you're here.
385
00:17:06,233 --> 00:17:08,152
We can't find our goats anywhere.
386
00:17:08,235 --> 00:17:10,904
We'll find them
and fix that broken gate, too.
387
00:17:10,988 --> 00:17:12,656
-Right, Rocky?
-Right.
388
00:17:12,740 --> 00:17:14,408
[barking] Screwdriver.
389
00:17:17,661 --> 00:17:20,789
Now, Spy Chase, see if you can find
any sign of the goats.
390
00:17:20,914 --> 00:17:24,001
I'll go check the pasture.
[barking] Heat vision!
391
00:17:28,547 --> 00:17:29,715
[bleating]
392
00:17:29,840 --> 00:17:32,426
Kitties, meet my new business partners.
393
00:17:32,551 --> 00:17:33,927
[bleating]
394
00:17:34,053 --> 00:17:36,013
They're going to help me
make Foggy Bottom
395
00:17:36,096 --> 00:17:37,806
the place for goat yoga.
396
00:17:37,890 --> 00:17:40,559
So, we need to keep them happy.
397
00:17:40,809 --> 00:17:43,062
You keep our precious goats cool.
398
00:17:44,146 --> 00:17:45,189
[meowing]
399
00:17:45,272 --> 00:17:47,274
You brush their hair.
400
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
[bleating]
And you feed them.
401
00:17:49,485 --> 00:17:52,780
Remember, a hungry goat
is not a happy goat.
402
00:17:53,989 --> 00:17:56,658
[all meowing unhappily]
403
00:17:56,784 --> 00:17:59,787
Did I hear some grumpy meows?
404
00:17:59,912 --> 00:18:00,954
[meowing happily]
405
00:18:01,080 --> 00:18:02,456
Good! Now, get to it!
406
00:18:02,539 --> 00:18:04,917
I need to go out and find
some yoga students.
407
00:18:06,001 --> 00:18:07,336
[meowing unhappily]
408
00:18:16,261 --> 00:18:17,721
[bleating]
409
00:18:27,147 --> 00:18:28,857
This pen is ready for the kids.
410
00:18:28,941 --> 00:18:30,109
Great job, Rocky.
411
00:18:30,234 --> 00:18:31,193
-[beeping]
-Chase?
412
00:18:31,276 --> 00:18:33,028
Did you find any clues in the pasture?
413
00:18:33,195 --> 00:18:37,282
I see horse prints,
chicken prints, cow prints...
414
00:18:37,366 --> 00:18:40,035
Hold on.
Here's a trail of hoof prints.
415
00:18:41,995 --> 00:18:42,830
Whoa. Hello!
416
00:18:42,913 --> 00:18:44,331
-Not goat prints.
-[grunting]
417
00:18:44,456 --> 00:18:47,000
I think it's time to launch your drone
and expand our search.
418
00:18:47,126 --> 00:18:49,294
Roger that! [barking] Drone!
419
00:18:55,092 --> 00:18:57,761
[chuckling]
Time to improve this poster.
420
00:19:02,391 --> 00:19:04,393
[cackling]
421
00:19:05,394 --> 00:19:07,104
-Chase, any luck?
-Not yet.
422
00:19:09,523 --> 00:19:10,983
No, wait! A goat!
423
00:19:11,108 --> 00:19:13,318
[Yumi groaning]
It's just my goat yoga poster.
424
00:19:13,443 --> 00:19:15,737
[Chase]
With Mayor Humdinger's face!
425
00:19:15,904 --> 00:19:18,323
I think we know who broke the pen
and took the goats.
426
00:19:18,407 --> 00:19:19,408
Let's go!
427
00:19:20,868 --> 00:19:21,743
[sighing]
428
00:19:21,827 --> 00:19:25,664
Phew! It's hard work wrecking
other people's hard work.
429
00:19:25,747 --> 00:19:27,082
-But worth it!
-[siren sounding]
430
00:19:27,166 --> 00:19:29,084
Here come my first students now!
431
00:19:29,168 --> 00:19:33,213
Welcome to
Humdinger's House of Goat Yoga!
432
00:19:33,338 --> 00:19:35,340
Er , did I say "goat yoga"?
433
00:19:35,424 --> 00:19:37,885
I meant, er, "boat toga".
[chuckling]
434
00:19:38,010 --> 00:19:39,428
Nice try, Mayor Humdinger.
435
00:19:39,511 --> 00:19:41,180
We know you took
Farmer Yumi's goats.
436
00:19:41,305 --> 00:19:42,598
We're here to take them back.
437
00:19:42,681 --> 00:19:44,683
Er, what goats? I don't have goats.
438
00:19:44,808 --> 00:19:47,019
Ryder, there's no goats in here.
439
00:19:47,144 --> 00:19:48,353
See? I told you.
440
00:19:48,478 --> 00:19:49,813
What?! No goats?!
441
00:19:50,314 --> 00:19:52,232
Agh! My kitty carrier's gone!
442
00:19:53,650 --> 00:19:55,485
This is from a bag of goat meal.
443
00:19:55,611 --> 00:19:57,487
It's gotta be a clue...
444
00:19:57,613 --> 00:19:58,739
like this trail!
445
00:19:58,822 --> 00:20:00,073
Well, what are you waiting for?
446
00:20:00,199 --> 00:20:02,576
Follow that goat food
and find my goats...
447
00:20:02,659 --> 00:20:04,912
that I, er, never had
in the first place.
448
00:20:05,037 --> 00:20:06,371
[siren sounding]
449
00:20:07,789 --> 00:20:08,707
[chuckling]
450
00:20:14,046 --> 00:20:15,172
[bleating]
451
00:20:20,636 --> 00:20:22,596
The trail's going that way!
452
00:20:22,721 --> 00:20:24,348
[bleating]
453
00:20:27,059 --> 00:20:28,268
[Chase] There they are!
454
00:20:31,980 --> 00:20:33,732
Pull over, kittens!
455
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
Now, give back those...
456
00:20:36,485 --> 00:20:38,195
[sneezing] ...goats!
457
00:20:38,320 --> 00:20:39,738
Kitten allergies!
458
00:20:39,863 --> 00:20:41,490
[meowing]
459
00:20:41,573 --> 00:20:43,116
I don't think they have the goats.
460
00:20:43,200 --> 00:20:44,159
[communicator ringing]
461
00:20:44,243 --> 00:20:45,744
Hi, Mayor Goodway. What's up?
462
00:20:45,869 --> 00:20:49,373
Yumi's baby goatsjust chewed up my beach blanky.
463
00:20:49,498 --> 00:20:51,959
Baby goats? We're on our way.
464
00:20:54,711 --> 00:20:56,255
[siren sounding]
465
00:20:56,380 --> 00:20:58,173
Pups, the goats are on the beach.
466
00:20:58,257 --> 00:20:59,591
We've gotta herd them together.
467
00:20:59,675 --> 00:21:00,550
On it!
468
00:21:00,676 --> 00:21:02,761
-[bleating]
-Here, goaty, goaty!
469
00:21:02,928 --> 00:21:04,638
I've got 'em on our raft.
470
00:21:04,763 --> 00:21:08,433
-Great! Er, but who's got the raft?
-Huh?
471
00:21:09,726 --> 00:21:10,978
[bleating]
472
00:21:11,436 --> 00:21:12,938
It's like you said, Ryder,
473
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
the tide came in and took it!
474
00:21:14,773 --> 00:21:16,149
Just when we didn't want it to!
475
00:21:16,441 --> 00:21:18,944
Mayor Goodway told me
my goats were here.
476
00:21:19,069 --> 00:21:22,239
-Where are they?
-They sort of went sailing.
477
00:21:22,364 --> 00:21:24,616
-[gasping]
-[bleating]
478
00:21:24,741 --> 00:21:26,576
Zuma, we need a water rescue.
479
00:21:26,702 --> 00:21:28,328
Let's dive in!
480
00:21:30,497 --> 00:21:32,749
[bleating]
481
00:21:35,961 --> 00:21:37,754
Help is here, little goat dudes!
482
00:21:37,879 --> 00:21:38,755
Oh, no!
483
00:21:39,256 --> 00:21:41,300
Ryder, they've chewed the raft apart
484
00:21:41,383 --> 00:21:43,677
and they're floating all over.
What should I do?
485
00:21:43,760 --> 00:21:46,263
We've got to find a way to get
those logs back together.
486
00:21:46,471 --> 00:21:48,557
[gasping] Running goats!
487
00:21:48,682 --> 00:21:49,891
Like in yoga class!
488
00:21:50,017 --> 00:21:51,393
Run, little goats, run!
489
00:21:54,229 --> 00:21:55,772
Awesome running, goats.
490
00:21:55,856 --> 00:21:57,983
Keep it up!
I'll push you back to the beach.
491
00:22:01,570 --> 00:22:02,821
[bleating]
492
00:22:07,993 --> 00:22:12,789
Oh! I've lost my yoga goats
and my bad back's back.
493
00:22:12,914 --> 00:22:15,167
Hey, how about kitty yoga?
494
00:22:15,375 --> 00:22:16,418
Hop on.
495
00:22:16,501 --> 00:22:17,377
[meowing]
496
00:22:18,670 --> 00:22:20,213
-[scratching]
-Ow! Ow! Ow!
497
00:22:20,380 --> 00:22:21,673
[bleating]
498
00:22:21,798 --> 00:22:23,383
Oh, my babies!
499
00:22:23,467 --> 00:22:24,760
Thanks, PAW Patrol.
500
00:22:24,885 --> 00:22:26,136
No problem.
501
00:22:26,219 --> 00:22:29,431
Whenever your yoga goats
go running, just yelp for help.
502
00:22:29,514 --> 00:22:32,934
The only place these tired little guys
are going is home.
503
00:22:33,018 --> 00:22:36,897
Erm, I think they just came up
with a new yoga pose,
504
00:22:36,980 --> 00:22:39,149
it's called "snoring goat"!
505
00:22:39,232 --> 00:22:41,318
-[all laughing]
-♪ P-P-P-PAW-PAW, PAW Patrol ♪
35099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof