Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

[dog barks]

♪ We're going to the jungle where the animals sing ♪

♪ They don't know words but they can sing animal things ♪

♪ A snake says, "Hiss" ♪

♪ A monkey goes, "Eee-eee" ♪

♪ A parrot squawks ♪

♪ And a bat goes, "Squeak" ♪

♪ And together they sound like this ♪

[pups imitating the sounds of various animals]

[all laughing]

[horn honking]

The PAW Patrol is leaving town?

[cackling]

Why, that means it's the perfect time for our prank, kitties.

-[meowing] -[laughing maniacally]

Mira. Look. That might make a good campsite.

Maybe, Tracker, but Ryder and the pups

want a camp closer to the swamp

where there are more animals to take pictures of.

-[electronic sound pulsating] -[bubbling]

Hey. I'm hearing a strange bubbling sound

coming from... allá.

Let's check it out.

-[popping] -And now weird poppity-pop-pop noises.

[bats screeching]

Bats? They only fly around at night.

[monkeys gibbering]

[growling]

[hissing]

[squawking]

Looks like they're trying to get away from something.

[gasping]

And it sounds like they're saying...

[both] "Pee-ew!"

What's that bad smell?

I don't know, but I think it's chasing the animals from their homes.

[shrieking]

[crying]

Aw. It looks like he hurt his leg.

We'd better call the PAW Patrol.

-Tracker? -Carlos?

We're here.

-Where are you? -[phone ringing]

Hey, you guys ready for the photo safari?

We might have to cancel it.

The animals are running away.

There's a really bad smell.

[Tracker] And this poor little monkey got hurt.

Don't worry. We'll help him get better

and solve that smelly mystery, too.

No jungle is too stinky, no pup is too small.

PAW Patrol, to the PAW Patroller.

[pups] Ryder needs us!

Whoa!

-Whoa, Marshall. -Be careful.

Oh, whoa, whoa!

And just when I was on a roll.

[all laughing]

[barking, cheering]

Yes! Whoo-hoo!

[barking]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

Carlos and Tracker said a strange smell

is chasing the jungle animals away from their homes.

[both] Pee-ew.

And they're running away so fast that a monkey got hurt.

-Aw. -Poor monkey.

-Oh, no. -We got to help him.

We sure do.

That why for this mission, I'll need Chase.

I need you to use your four-by-four and megaphone

to round up the scared animals.

Chase is on the case.

And Marshall, I'll need you to use your EMT gear

to help the injured monkey.

I'm ready for a ruff-ruff rescue.

And Skye, I'll need you to use your copter

to do an aerial search to find out what's causing that smell.

This puppy has got to fly.

All right.

-PAW Patrol is on a roll. -[barking]

[pups barking]

♪ PAW Patrol ♪

-♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ -[howls]

♪ Chase! ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[siren wailing]

[barking]

Whoa! Whoa!

♪ Marshall! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[siren wailing]

-[engine revving] -[sirens wailing]

I wonder which way the animals ran.

[distant screeching]

Ooh. That way.

[siren wailing]

Ryder, I found the runaway animals.

Good job, Chase.

Are they out of the stinky zone yet?

[sniffing] Yep.

Smells okay here.

I'll see if I can get them to stop.

[barking] Megaphone.

Attention, animals.

Please stop running.

It doesn't smell bad here.

-[gibbering] -[squawking]

-[snarling] -[hissing]

That's it.

♪ We're out here in the jungle where the animals sing ♪

[gasping] It's working.

♪ We don't need words, just sing animal things ♪

[animals calling]

Ryder, they stopped running.

Now they're singing, sort of.

Great job, Chase.

I found Carlos and Tracker.

Ryder, Marshall! We're so glad you're here.

No problem.

Marshall, check out that monkey's leg.

[barking] X-ray.

Looks like your leg will be fine, monkey buddy.

It just needs a little bandage.

-Gross. -Ew.

Yuck. I wish you could bandage our noses.

Skye, any luck finding what's behind the mystery smell?

Stand by, Ryder.

I'm going back to where the animals were running from.

Now, to Humdinger-ize the Lookout.

We'll use this paint to turn the PAW logo purple,

and I'll put my picture in front of their periscope

so all they'll see is me.

[cackling]

Ryder, I'm over the swamp,

and it looks like there are a lot of green bubbles

coming out of the water.

Pee-ew! Really stinky bubbles.

Yep. Those swamp bubbles

are where the bad smell is coming from.

-[trumpeting] -Nice work, Skye.

Marshall, that looks good.

We're going to go check out the swamp.

[shouting]

-Ugh! -Ew.

We must be getting close.

The smell is definitely getting stronger.

Those bubbles are swamp gas.

Sometimes old plants and trees rot under the swamp water,

and that turns into a smelly gas that makes those bubbles.

[gasping]

Yuck!

Este olor es muy malo.

You're right, Tracker.

It does smell really bad.

Which means the animals won't come back

until all those bubbles are gone.

Skye, use the wind from your copter

to blow the stinky bubbles out of the swamp.

Great idea, Ryder.

Everyone stand back.

It's about to get gusty.

[helicopter blades whirring]

Bubbles away. Yes!

Great job, Skye.

[gasping] Incoming bubble.

-Run! -Rápido.

[all sighing]

[gasping]

[helicopter blades whirring]

Bubbles are all gone.

[sniffing]

Me gusta.

It smells better already.

Chase, Marshall, it's all clear.

You can lead the animals back to the swamp.

Will do, Ryder.

But how can we make them follow us?

I brought pup treats

to get the animals close enough for our photo safari.

[barking] Launcher.

Now we could use them to lead the animals back to their homes.

-[electronic sound pulsating] -Uh-oh.

I'm hearing another bubbly sound,

but bigger and bubblier than before.

[bubbling]

[all gasping]

Now, that's a big bubble.

Full of stinky swamp gas.

Ay-ay-ay.

And the animals are headed back.

If it pops they'll run away again,

and that smell could be so bad

that they'll never come back.

Chase, Marshall, keep the animals away.

We've got big bubble trouble.

Roger, Ryder.

Uh-oh. I'm almost out of treats.

We've got to keep them here,

but how are we going to make them stay?

Hmm.

You know what they like even better than treats?

Music.

♪ We're out here in the jungle where the animals sing ♪

♪ We don't need words, just sing animal things ♪

♪ Hiss, eee-eee, squawk, squeak ♪

[animals calling in their various voices]

Should I try to use my copter

to blow that bubble away like the others?

I think it's too big, Skye.

Your rotors might pop it.

Zuma, we need your hovercraft.

And Rocky, we need your vacuum at the swamp.

Green means go.

Let's dive in.

Okay. Be very gentle.

Zuma, pilot your hovercraft up to the bubble.

Then Rocky, put your vacuum on reverse so it blows air out.

We're going to send this bubble up to the sky.

[barking] Vacuum.

Reverse.

It's working.

[Rocky] Bye, bubble.

[Zuma] See ya. Don't wanna smell ya.

[Ryder] Great job, pups.

Looks like the wind's blowing it far away.

Chase, Marshall, the coast is clear

for the animals to return to their homes.

[monkey shrieking]

Now we can start our photo safari.

Here are some friends who already want us to take their picture.

Who's got the bigger smile?

Ooh. Crocky does.

He's grinning now that the bad smell is gone.

We all are.

Thanks, PAW Patrol.

You're welcome.

Whenever a bubble is bugging you,

just yelp for help.

[shutter clicking repeatedly]

[snarling]

[hissing]

[squawking]

[gibbering]

[laughing]

I wonder where that big bubble wound up, anyway.

Observe a master prankster at work, kitties.

Wherever the PAW Patrol periscope points,

I'll be looking right back at them.

[cackling]

-[yelping] -Huh?

Oh, yuck!

Agh. Hey, get this off of me!

[meowing]

Agh!

I don't like purple that much.

♪ P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

Ooh. Anything yet?

No.

Olivia has been patiently warming up her eggs,

but they are taking their sweet time to hatch.

That's okay. Maybe this way, Ryder and the pups will get here

-in time to see them hatch. -[horn honking]

Well, what do you know?

[all] Hi, Mr. and Mrs. Wingnut.

-Hi, guys. -Welcome, pups.

Can we see the baby ostriches?

Oh, they haven't hatched yet, but they will soon.

I hope so. Baby ostriches are super cute.

[barking]

[chuckling] Robo-Dog thinks so, too.

Since we still have time,

let's get started on the present for the baby ostriches.

Aw. A present for the babies?

Yep. We're going to build them a nice big corral

so they have lots of room to play.

Why, that's mighty neighborly of you,

and we're not even neighbors.

[laughing] Happy to help. Come on, pups.

[barking, cheering]

Wow.

Are those really eggs?

Cos they're as big as coconuts.

The bigger the bird, the bigger the egg.

But don't get too close to the nest, Marshall.

If the eggs suddenly hatch, the chicks might imprint on you.

Imprint? What's that?

That means whoever they see first,

they'll think is their mommy or daddy.

I can't wait to see the babies.

[horse neighing]

-And I'm not the only one. -[snorting]

[bird squawking]

[screeching]

Even that eagle wants to watch the eggs hatch.

[grunting]

Yeah, but mama and daddy ostrich don't want it so close to the eggs.

There, there, Oscar, Olivia.

It's all right.

[squawking]

-[screeching] -Uh-oh.

[squawking]

Olivia, come back!

You need to keep your eggs warm.

A little higher.

Higher. There.

[ostriches squawking]

What are we going to do now?

Lightning Bolt and I will go after them.

Don't worry, eggies.

Your mom and dad will be back soon.

[cracking]

[barking]

[squawking]

Faster! I know you can go faster cos I built you.

Oh. Whoa!

Is there anything worse than a horse that's stuck in reverse?

Whoa. Whoa, stop. Whoa!

Well, don't fuss about that eagle.

You need to get back to your eggs!

[screeching]

-[squawking] -[gasping]

[squawking]

It won't help anyone if we fall into that canyon.

This is a job for the PAW Patrol.

Thanks.

We'll have this corral finished in no time.

[phone ringing]

Hi, Mr. Wingnut. We're almost done with the corral.

Have the eggs hatched yet?

The only thing that's hatched is a heap of trouble.

Olivia is stuck.

Oh, no! That's terrible.

But we'll get her out.

No ostrich is too deep, no pup is too small.

PAW Patrol, to the PAW Patroller.

[pups] Ryder needs us.

Whoa, whoa!

[whinnying]

Where's Marshall?

[Marshall] Giddy-up, horsey!

Whoa!

I was just horsing around.

[all laughing]

[barking, cheering]

[barking]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

Olivia the ostrich is in trouble.

Aw! Not the poor mommy bird.

She's going to be okay because we're going to help her.

So, for this mission I'll need Rubble.

I need you to use your crane to move the rock and free Olivia.

Rubble on the double.

Skye, I need you to use your harness

to lift Olivia out of the canyon.

This puppy's gotta fly.

I'm also going to need Rocky.

While we're helping Olivia,

someone needs to keep those eggs warm.

You want me to sit on them?

[laughing] No.

I need you to build an incubator for them.

What's an incubator?

A light that you point at the nest to keep the eggs toasty warm.

Good idea. Green means go.

And Chase, Marshall, and Zuma,

you can help finish building the corral.

-On it. -You bet.

-Totally. -All right.

PAW Patrol is on a roll.

[barking]

[pups cheering]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Rubble! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[laughing]

♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[engine revving, helicopter blades whirring]

Hold on, Olivia! Help is coming!

[engine humming]

-Ryder! Not a minute too soon. -[squawking]

It'll be okay, Oscar. We'll help Olivia.

But Mr. Wingnut, the eggs need to stay warm.

Can you help Rocky make an incubator back at the nest?

I'm on my way.

Okay, Lightning Bolt. Mind going forward this time?

[neighing]

Okay, Rubble. Lift up that rock.

You got it.

[barking] Crane.

[Rocky] Nope. Uh-uh.

Huh. Maybe.

Whoa, Lightning Bolt!

Hey, Mr. Wingnut.

I've never made an incubator before. Will this work?

Looks pretty good, Rocky. Let's go fetch a light bulb,

and we'll be in the egg-warming business.

Come on.

I sure hope Mr. Wingnut found Oscar and Olivia.

I'll be right back, Robo-Dog.

[cracking]

-[chirping] -[barking]

[barking]

[helicopter blades whirring]

It's okay, Olivia.

We'll have you out in a jiffy.

That's it, Rubble.

Almost.

Got it.

Pull it up gently.

[squawking]

Great job, Rubble.

Okay, Skye. Use your harness.

Ostriches don't fly, but they do today.

Here we go, Olivia.

[squawking]

I don't think Olivia likes flying.

I have to set her down.

Then we'll have to find another way to get her back to her eggs.

So then, we just aim the light at the eggs to keep them warm?

It's as simple as chili pie.

-They'll stay nice and cozy until--- [gasping]

The chicks already hatched!

-[barking] -[barking]

Erm, are baby ostriches supposed to sound like that?

-[barking] XXX -[barking]

[Mrs. Wingnut] Uh-oh.

Looks like the babies think Robo-Dog is their dad.

Poor Olivia.

Your foot hurts, huh?

She definitely can't walk home.

We need some wheels.

Robo-Dog, come in.

[barking]

I need you to bring the PAW Patroller here

so we can drive Olivia back to the ranch.

-[robo-Dog barking] -[chicks barking]

Weird.

I thought I heard three Robo-Dogs.

-[barking] -[barking]

What are we going to do?

Robo-Dog isn't the chicks' real dad.

Robo-Dog is really great robot.

Maybe he'd be a great daddy, too.

Well, that may be, but poor Oscar and Olivia

would be plumb heartbroken without their chicks.

Speaking of which, where'd they go?

Here's the PAW Patroller, Olivia. Robo-Dog can drive you back.

[squawking]

-[barking] -Thanks for hurrying, Robo-Dog.

-Let's get Olivia inside and--- [screeching]

[squawking]

[Ryder and Rubble] Oh, no. Not again!

Shoo, shoo!

Whoa!

Whoa!

Ryder!

Robo-Dog, use your jets to catch up with them and lead them back.

[barking]

[chicks barking]

[sighing]

[barking]

Robo-Dog will be back with Oscar, but let's get you inside.

Huh?

[Skye] Whoa! Where's the PAW Patroller going?

And who is driving it?

Uh-oh. Looks like the babies have hatched.

Let's head after them.

We'll be right back, Olivia.

Stop.

I'm not a cow-pup!

Aah, stop!

[barking]

Whoa!

Oh, thanks, Robo-Dog.

You're a way smoother ride than an ostrich.

[helicopter blades whirring]

Skye, Robo-Dog,

I need you to do an air maneuver to stop the PAW Patroller.

-On my way. -[barking]

Okay, Skye, open the hatch.

It's open, Ryder.

-Great. Your turn, Robo-Dog. -[barking]

-[barking] -[barking]

[brakes squealing]

[barking]

Thanks for saving our ostrich family, Ryder.

No problem.

Whenever your birds are on the run,

just yelp for help.

Now we just need the babies to recognize their real parents.

[barking]

[squawking]

[squawking]

[squawking]

[squawking]

[squawking]

[squawking]

Look. The chicks found their real mom and dad.

Aw. But Uncle Robo-Dog can visit anytime

-cos he's such a good pup. -[barking]

-[all laughing] -♪ P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪