Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

[dog barks]

[Mayor Goodway] Everyone say, "Chick-chick-chicky!"

[both] Chick-chick-chicky!

Oh! Wonderful!

Now, keep smiling!

I want more of this magnificent view in the next picture.

Terrific idea!

As we trek to the top of the mountain,

let's take tons of pictures.

I'll just back up and-- Whoa!

[both] Whoa!

-I've got you! -I've got you more.

Oh, phew!

Thank you.

Oh, I guess I am a bit off-balance.

Why is your backpack so bewilderingly big?

Oh, I pack to be ready for anything.

I brought binoculars, rope, an umbrella,

snowshoes, a raft, toys,

and a TV.

As an expert mountain climber, I have zee skills

and zee gear I need to climb out of any predicament.

Whoa!

You see? I even fall like zee expert.

[all laughing]

Yippee!

Whoo-hoo!

[laughs] You're catching some really big air, Zuma.

My turn!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoo!

Whoa!

[chuckles] And I caught some really big Marshall.

[giggles] Thanks, Ryder.

♪ A-climbing we will go ♪

♪ A-climbing we will go ♪

♪ We'll hike so high we'll touch the sky ♪

♪ A-climbing we will go ♪

[gasping]

What is that?

A giant bird?

Is it a plane?

No, it's Daring Danny.

Hey, stunt fans!

And that's Daring Danny X.

What are you doing up here?

My greatest stunt yet!

I'm gonna hang-glide off this mountain,

all the way to Town Hall.

It's gonna be so extreme!

[bleating]

Sorry, little buddy,

only trained professionals can perform this stunt.

You can watch my live feed, through!

[bleating]

You want to be an extreme stunt star, too?

[bleating]

Whoa! Whoa-ho-hoa! Whoa-ho-hoa!

[all] Danny!

That's Daring Danny X!

[screaming]

[bleating]

Agh!

Whoa!

Whoa, that wasn't as extreme as I thought.

I knew this raft would come in handy!

Oh, we're safe!

Or not!

[all screaming]

Hang on! Rocks ahoy!

[screaming]

[clucking]

Stay calm, Chickaletta. Oh, no!

Chickaletta!

Whoa!

Oh, phew! Now, where's my Chickaletta?

[clucking]

No!

Chickaletta, come back!

Well, that was lucky.

No?

Ugh.

I am extremely stuck in this thing.

Time to call the PAW Patrol!

-[all laughing] -Whoo-hoo!

-[beeping] -Hi, Mayor Goodway.

How's the climb going? Have you reached the top yet?

Not nearly!

I'm stuck in a raft in a tree on a mountain,

and so are the Turbots and Danny,

and a goat took my Chickaletta.

-Look! -[clucking]

That's a bunch of high-altitude rescues all at once.

We're gonna need lots of sky pups for this mission.

But no mountain is too tall, no pup is too small!

PAW Patrol, it's time for an ultimate rescue!

[all] Ryder needs us!

Wait for me!

[barking, laughing]

Where's Marshall?

-Look out below! -[crashing]

You gotta admit, I always bounce back.

[all laughing]

[ding]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir...

in aviator gear.

Nice.

Awesome!

Thanks for hurrying, pups.

-Mayor Goodway... -Oh!

-...Chickaletta... -[clucking]

-...the Turbots and Danny... -That's Daring Danny X.

...have fallen into a canyon high up in the mountains.

[gasping]

That's why this is an ultimate sky rescue.

The canyon is very narrow,

so I need you pups to parachute in to save them.

Skye, I need you to fly the Ultimate Copter

and lead the sky pups on this mission.

Yes!

This ultimate puppy's gotta fly!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking, howling]

-♪ PAW Patrol ♪ -[barking]

Yay!

♪ PAW Patrol, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

Whoa!

[barking]

[howls]

[tires screech]

[whimpering]

Well, this is another fine fiasco you fumbled us into, François.

Moi?

I am a great mountain climber.

I'm just not so good at falling off of them.

-[helicopter blades whirring] -Wait. What is that?!

It's the PAW Patrol!

[pups barking]

Get ready for an ultimately extreme rescue, stunt fans!

Thank goodness!

I thought I was sunk on this raft!

Rocky, use your claw to free Danny from his glider.

Green means go!

Rubble, parachute down to the Turbots

and I'll lower the cable.

Rubble on the double!

Okay, sky pups, go, go, go!

[both] Whoo-hoo!

Cool parachute!

[chuckling] Thanks.

[barking] Claw!

Yeah!

Hi, guys.

Just thought I'd drop by.

Next stop, the Ultimate Copter!

Now this is what I call climbing!

Whoo-hoo! This is so extreme!

-[Danny laughing] -Rubble, have you seen Chickaletta?

Nope, not yet.

Oh, if only I'd packed a chicken tracker.

Whoa! Oh, no!

My raft's moving!

Hang on, Mayor.

Skye, Mayor Goodway's raft is slipping!

I'm on my way!

-Hurray! -Skye!

Marshall, Zuma, I need you to pull the mayor onto the platform.

[yelping] I'm slipping!

Oh, please hurry.

I've got this!

Whoa! I don't got this.

Zuma, launch your buoy.

Good idea.

[barking] Buoy!

I've got it!

[Skye] Nice work, pups.

One climber left.

Or should I say, one chicken left.

We just need to find Chickaletta.

-Do you see her? -Not yet, and this mountain is huge!

They could be anywhere.

Use your heat vision visor.

[barking] Heat vision.

I got a heat trace.

Actually, three.

Down there!

-[clucking] -[bleating]

[bleating]

[bleating]

[bleating]

There they are!

One chicken, one baby goat

and one mama goat, too.

Ryder, if you can get the mama,

I'll go deep for the baby and Chickaletta.

You got it, Skye.

[bleating]

Hang on, mama, I got ya.

[rumbling]

[bleating]

Time to put this big copter on autopilot!

[beeping]

Hop in, cuties!

[bleating]

Now, let's get you out of here and take to the sky!

[clucking]

Oh, what nice smiles.

And what a spectacular view!

Thanks to Skye and the pups.

Whenever your climb turns into a tumble,

just yelp for help.

Okay, stunt fans,

who's ready to see my epic glide down the mountain?!

Oh. Can't forget my helmet.

-Where is it? -[bleating]

[laughing] Hey!

I think you're gonna need a glider made for two.

-[all laugh] -♪ P-P-PAW, PAW, PAW, PAW Patrol ♪

Look, it's almost done!

I can't wait!

[Rubble] Okay.

Who's ready to slide?

-Definitely me, dude. -I am!

-Yay! -Whoo-hoo!

Pup pool, here I come!

Whoo-hoo!

Try it, Rocky, it's a blast.

Too wet for me. No thanks.

But Rubble built it for us.

Go ahead, Rocky.

I promise you'll like it.

Oh, well, okay.

Just make sure there's a towel nearby.

This'll be fun.

This'll be fun.

[whimpering]

Come on, Rocky, you can do it!

[sighing]

Whoa!

[laughing] That was fun, Rubble.

I stayed totally dry.

I sure didn't!

Hey!

Sorry. Didn't mean to do that.

That's okay. I still had fun.

[alarm sounding]

[screeching]

[beeping]

[alarm sounding]

-Whee! I sure built a fun slide! -[splashing]

-[chuckles] -[beeping]

Hello, Mission Control. How are you and Captain Gordy doing?

We're in trouble, Ryder.

Captain Gordy is returning from space,

but he had to change direction to avoid some meteors.

[screeching]

His spaceship has gone off course from where it's supposed to land.

Oh, no! Where's it going to land now?

It's headed for Farmer Al's barn.

But there's no landing pad there.

Captain Gordy could crash.

[screeching]

Don't worry, Captain Gordy. We'll make sure you land safely.

But you would need to build a big landing pad really fast!

Exactly, and that's going to take a lot of pup building power.

But no monkeynaut is too far off course, no pup is too small!

[beeping]

PAW Patrol, it's time for an ultimate rescue!

[all] Ryder needs us!

Whoa!

Whoa!

Marshall!

Look out!

That's one way to slide into home.

[all laughing]

[ding]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir...

in construction gear.

[all howling]

Thanks for hurrying, pups,

because we're going to need to build something super quick.

Our monkeynaut pal Captain Gordy went off course

and he's heading for Farmer Al's pasture.

But there's nothing for a spaceship to land on there.

We've got to help Captain Gordy land safely,

so I'm gonna need a team of pups to build a landing pad fast!

That's why this is an ultimate construction rescue!

-We're on it! -You can count on us!

I'll need an expert in building to lead the team.

Rubble and his ultimate construction vehicle.

Rubble on the ultimate double!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking, howling]

♪ PAW Patrol ♪

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Rubble! ♪

[barking]

[howls]

[yaps]

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

Hey, Ryder. I heard Captain Gordy's coming in for a landing at the farm.

So, Garbie and I pushed out some hay bales for him to land on.

Thanks, Farmer Al,

but I think we'll need something bigger.

-Rubble? -I'll start unloading the materials.

Zuma, dig some holes for the support posts.

Let's dive in!

Chase, use the steamroller to push these posts over to the hole.

Chase is on the post-moving case!

[beeping]

Bull's-eye! Now for the next one.

Rocky, while I'm putting these posts in,

I need you to build a frame.

You've got it, Rubble.

Green means go!

Marshall, roll out the tarp!

I'm a ready for a roll-roll rescue!

Rubble, we're running out of bolts.

We've got more here.

Skye, bring those bolts to Rocky.

Construction copter!

Whoa! That wind's really picking up.

Careful, Skye. Those gusts could knock you to the ground.

I'll be okay.

Gordy needs us.

Looking good!

Okay, everyone, let's move that tarp onto the frame.

Why that looks like a big ol' bouncy trampoline!

It is!

Rubble designed the perfect landing pad.

Aww, thanks.

Whoa!

We didn't know we were building something this fun.

-[beeping] -Ryder, please, come in.

What's the latest, Mission Control?

We ran into some more problems.

Captain Gordy has reentered the atmosphere,

but he was thrown off course again by some powerful winds.

Those gusts are really strong!

Captain Gordy's spaceship is now headed to the desert.

We're on our way. Over and out.

How's he going to land in the desert?

Do we need to build another landing pad?

We don't have to build one, just move one.

Pups, let's lift it up and roll it out.

A portable landing pad,

nice work, construction pups.

Great job, team.

It's all ready for Captain Gordy.

Good news, Mission Control, we set up the landing pad in the desert.

Yeah, about that?

We have an update.

Is something wrong?

I'm afraid so.

Gordy dropped a banana into the steering mechanism.

It's jammed and he's veering off course again!

A banana jam?

Oh, no!

Where's he headed now?

To the canyons!

It's so rocky out there, he can't land safely!

[screeching]

We're on it!

Over and out.

Okay, pups, let's move this landing pad faster than fast.

[Ryder] Oh, no!

Gordy's supposed to land here, but there isn't enough room.

You're right, Ryder.

It's too narrow.

[gasping] If we can't go wide, we can go up!

Up?

What are we gonna build, Rubble?

There's no time to explain.

Just trust me and follow my directions.

First, we need to take apart the old landing pad.

We're going to reuse the materials!

Don't lose it, reuse it!

Zuma, drill post holes over here.

Ryder and Chase, let's get the poles into those holes.

Rocky, you know what to do.

[barking] Screwdriver!

[gasping] I see Gordy's spaceship!

We've got to speed it up.

Captain Gordy's counting on us.

Rubble, you did it!

This is the coolest landing pad ever!

A Rubble double spiral slide!

And just in time, too!

Here he comes!

[screeching]

[cheering]

Ryder, come in, please. Is Captain Gordy all right?

He's landed and is safe and sound.

Thanks, Ryder. You saved the day!

Rubble deserves the big thanks.

Whenever you have a monkeynaut in trouble,

just "Ooka" for help.

[screeching]

-[screeching] -[chuckling]

I guess that's monkeynaut for "thank you."

[gasping]

Aww. You're welcome, Gordy.

Space bananas!

Whoo-hoo!

Oof!

Now, I'm a monkeynaut, too!

Ooka, ooka, ooka!

-[all laughing] -♪ P-P-PAW, PAW, PAW, PAW Patrol ♪