Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,043 --> 00:00:04,212
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:04,295 --> 00:00:06,131
♪ We'll be there on the double ♪
3
00:00:06,214 --> 00:00:08,466
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:08,550 --> 00:00:10,635
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:10,719 --> 00:00:12,762
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:12,846 --> 00:00:14,556
♪ Will come and save the day ♪
7
00:00:14,639 --> 00:00:15,974
♪ Marshall, Rubble, Chase ♪
8
00:00:16,057 --> 00:00:17,559
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪
9
00:00:17,642 --> 00:00:19,352
♪ Yeah, they're on the way ♪
10
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
11
00:00:21,646 --> 00:00:23,815
♪ Whenever you're in trouble ♪
12
00:00:23,898 --> 00:00:25,900
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
13
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
♪ We'll be there on the double ♪
14
00:00:27,861 --> 00:00:30,363
♪ No job's too big, no pup's too small ♪
15
00:00:30,447 --> 00:00:32,657
♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪
16
00:00:32,741 --> 00:00:35,118
♪ So here we go PAW Patrol ♪
17
00:00:35,201 --> 00:00:37,370
♪ Whoa-oh-oh, PAW Patrol ♪
18
00:00:37,454 --> 00:00:39,622
♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
19
00:00:39,706 --> 00:00:40,749
[dog barks]
20
00:00:46,087 --> 00:00:48,840
[Mayor Goodway]
Everyone say, "Chick-chick-chicky!"
21
00:00:50,133 --> 00:00:51,885
[both] Chick-chick-chicky!
22
00:00:52,594 --> 00:00:54,262
Oh! Wonderful!
23
00:00:54,345 --> 00:00:55,764
Now, keep smiling!
24
00:00:55,847 --> 00:00:59,142
I want more of this magnificent view
in the next picture.
25
00:00:59,225 --> 00:01:00,393
Terrific idea!
26
00:01:00,477 --> 00:01:01,936
As we trek
to the top of the mountain,
27
00:01:02,020 --> 00:01:03,605
let's take tons of pictures.
28
00:01:03,688 --> 00:01:05,565
I'll just back up and--
Whoa!
29
00:01:05,648 --> 00:01:07,067
[both] Whoa!
30
00:01:07,150 --> 00:01:09,527
-I've got you!
-I've got you more.
31
00:01:13,531 --> 00:01:14,991
Oh, phew!
32
00:01:15,075 --> 00:01:16,367
Thank you.
33
00:01:16,451 --> 00:01:18,912
Oh, I guess I am a bit off-balance.
34
00:01:18,995 --> 00:01:21,748
Why is your backpack
so bewilderingly big?
35
00:01:21,831 --> 00:01:25,376
Oh, I pack to be ready for anything.
36
00:01:25,460 --> 00:01:28,880
I brought binoculars, rope, an umbrella,
37
00:01:28,963 --> 00:01:31,716
snowshoes, a raft, toys,
38
00:01:31,800 --> 00:01:33,551
and a TV.
39
00:01:35,220 --> 00:01:38,765
As an expert mountain climber,
I have zee skills
40
00:01:38,848 --> 00:01:42,644
and zee gear I need to climb out
of any predicament.
41
00:01:43,812 --> 00:01:44,979
Whoa!
42
00:01:46,147 --> 00:01:49,609
You see? I even fall like zee expert.
43
00:01:49,692 --> 00:01:52,278
[all laughing]
44
00:01:53,279 --> 00:01:54,823
Yippee!
45
00:01:54,906 --> 00:01:56,533
Whoo-hoo!
46
00:01:57,575 --> 00:02:01,079
[laughs]
You're catching some really big air, Zuma.
47
00:02:01,162 --> 00:02:03,206
My turn!
48
00:02:03,289 --> 00:02:04,332
Whoa!
49
00:02:04,415 --> 00:02:05,583
Whoa!
50
00:02:05,667 --> 00:02:07,001
Whoa!
51
00:02:07,085 --> 00:02:09,045
Whoo!
52
00:02:09,129 --> 00:02:10,171
Whoa!
53
00:02:11,297 --> 00:02:14,050
[chuckles]
And I caught some really big Marshall.
54
00:02:14,134 --> 00:02:15,844
[giggles] Thanks, Ryder.
55
00:02:17,637 --> 00:02:19,347
♪ A-climbing we will go ♪
56
00:02:19,430 --> 00:02:21,349
♪ A-climbing we will go ♪
57
00:02:21,432 --> 00:02:23,309
♪ We'll hike so highwe'll touch the sky ♪
58
00:02:23,393 --> 00:02:25,145
♪ A-climbing we will go ♪
59
00:02:25,228 --> 00:02:26,312
[gasping]
60
00:02:28,148 --> 00:02:29,190
What is that?
61
00:02:29,274 --> 00:02:30,525
A giant bird?
62
00:02:30,608 --> 00:02:31,693
Is it a plane?
63
00:02:31,776 --> 00:02:33,945
No, it's Daring Danny.
64
00:02:34,028 --> 00:02:35,446
Hey, stunt fans!
65
00:02:35,530 --> 00:02:37,615
And that's Daring Danny X.
66
00:02:37,699 --> 00:02:39,325
What are you doing up here?
67
00:02:39,409 --> 00:02:40,994
My greatest stunt yet!
68
00:02:41,077 --> 00:02:43,037
I'm gonna hang-glide
off this mountain,
69
00:02:43,121 --> 00:02:44,706
all the way to Town Hall.
70
00:02:44,789 --> 00:02:47,041
It's gonna be so extreme!
71
00:02:47,125 --> 00:02:47,959
[bleating]
72
00:02:50,461 --> 00:02:51,838
Sorry, little buddy,
73
00:02:51,921 --> 00:02:54,632
only trained professionals
can perform this stunt.
74
00:02:54,716 --> 00:02:56,843
You can watch my live feed, through!
75
00:02:56,926 --> 00:02:58,469
[bleating]
76
00:02:58,553 --> 00:03:00,471
You want to be an extreme stunt star, too?
77
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
[bleating]
78
00:03:04,225 --> 00:03:08,187
Whoa! Whoa-ho-hoa! Whoa-ho-hoa!
79
00:03:08,271 --> 00:03:09,355
[all] Danny!
80
00:03:09,439 --> 00:03:11,733
That's Daring Danny X!
81
00:03:12,817 --> 00:03:13,985
[screaming]
82
00:03:16,154 --> 00:03:17,405
[bleating]
83
00:03:17,488 --> 00:03:18,656
Agh!
84
00:03:18,740 --> 00:03:20,658
Whoa!
85
00:03:21,701 --> 00:03:25,330
Whoa, that wasn't as extreme as I thought.
86
00:03:25,413 --> 00:03:28,708
I knew this raft would come in handy!
87
00:03:28,791 --> 00:03:30,251
Oh, we're safe!
88
00:03:32,378 --> 00:03:34,213
Or not!
89
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
[all screaming]
90
00:03:38,760 --> 00:03:40,762
Hang on! Rocks ahoy!
91
00:03:40,845 --> 00:03:43,473
[screaming]
92
00:03:45,600 --> 00:03:47,310
[clucking]
93
00:03:47,393 --> 00:03:50,230
Stay calm, Chickaletta. Oh, no!
94
00:03:55,151 --> 00:03:56,319
Chickaletta!
95
00:03:57,237 --> 00:03:58,780
Whoa!
96
00:03:59,656 --> 00:04:04,661
Oh, phew!
Now, where's my Chickaletta?
97
00:04:06,287 --> 00:04:07,747
[clucking]
98
00:04:11,000 --> 00:04:12,085
No!
99
00:04:12,168 --> 00:04:13,878
Chickaletta, come back!
100
00:04:13,962 --> 00:04:16,172
Well, that was lucky.
101
00:04:16,256 --> 00:04:17,298
No?
102
00:04:17,382 --> 00:04:18,383
Ugh.
103
00:04:18,466 --> 00:04:21,344
I am extremely stuck in this thing.
104
00:04:22,720 --> 00:04:24,764
Time to call the PAW Patrol!
105
00:04:26,057 --> 00:04:29,018
-[all laughing]
-Whoo-hoo!
106
00:04:29,102 --> 00:04:31,896
-[beeping]
-Hi, Mayor Goodway.
107
00:04:31,980 --> 00:04:34,482
How's the climb going?
Have you reached the top yet?
108
00:04:34,565 --> 00:04:35,984
Not nearly!
109
00:04:36,067 --> 00:04:39,654
I'm stuck in a raftin a tree on a mountain,
110
00:04:39,737 --> 00:04:41,614
and so arethe Turbots and Danny,
111
00:04:41,698 --> 00:04:43,825
and a goat took my Chickaletta.
112
00:04:43,908 --> 00:04:45,576
-Look!
-[clucking]
113
00:04:45,660 --> 00:04:48,663
That's a bunch of
high-altitude rescues all at once.
114
00:04:48,746 --> 00:04:51,332
We're gonna need lots of sky pups
for this mission.
115
00:04:51,416 --> 00:04:54,168
But no mountain is too tall,
no pup is too small!
116
00:04:56,296 --> 00:04:59,424
PAW Patrol,
it's time for an ultimate rescue!
117
00:04:59,507 --> 00:05:00,800
[all] Ryder needs us!
118
00:05:02,719 --> 00:05:04,512
Wait for me!
119
00:05:04,595 --> 00:05:06,431
[barking, laughing]
120
00:05:06,514 --> 00:05:07,807
Where's Marshall?
121
00:05:07,890 --> 00:05:10,184
-Look out below!
-[crashing]
122
00:05:10,268 --> 00:05:13,396
You gotta admit,
I always bounce back.
123
00:05:13,479 --> 00:05:14,939
[all laughing]
124
00:05:25,658 --> 00:05:26,826
[ding]
125
00:05:31,247 --> 00:05:33,750
PAW Patrol ready for action, Ryder, sir...
126
00:05:34,792 --> 00:05:36,794
in aviator gear.
127
00:05:36,878 --> 00:05:38,046
Nice.
128
00:05:38,129 --> 00:05:39,047
Awesome!
129
00:05:39,130 --> 00:05:40,465
Thanks for hurrying, pups.
130
00:05:40,548 --> 00:05:42,091
-Mayor Goodway...
-Oh!
131
00:05:42,175 --> 00:05:43,760
-...Chickaletta...
-[clucking]
132
00:05:43,843 --> 00:05:48,056
-...the Turbots and Danny...
-That's Daring Danny X.
133
00:05:48,139 --> 00:05:50,725
...have fallen into a canyon
high up in the mountains.
134
00:05:50,808 --> 00:05:51,684
[gasping]
135
00:05:51,768 --> 00:05:55,021
That's why this is
an ultimate sky rescue.
136
00:05:55,104 --> 00:05:56,606
The canyon is very narrow,
137
00:05:56,689 --> 00:05:58,900
so I need you pups
to parachute in to save them.
138
00:05:58,983 --> 00:06:02,320
Skye, I need you to fly
the Ultimate Copter
139
00:06:02,403 --> 00:06:04,572
and lead the sky pups
on this mission.
140
00:06:04,655 --> 00:06:05,615
Yes!
141
00:06:05,698 --> 00:06:08,117
This ultimate puppy's gotta fly!
142
00:06:08,201 --> 00:06:10,995
All right! PAW Patrol is on a roll!
143
00:06:11,829 --> 00:06:13,206
[barking, howling]
144
00:06:16,459 --> 00:06:18,544
-♪ PAW Patrol ♪
-[barking]
145
00:06:18,628 --> 00:06:19,796
Yay!
146
00:06:21,714 --> 00:06:24,300
♪ PAW Patrol,go, go, go, go, go, go, go ♪
147
00:06:25,384 --> 00:06:26,302
♪ Skye! ♪
148
00:06:26,385 --> 00:06:28,554
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
149
00:06:28,638 --> 00:06:31,682
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
150
00:06:33,267 --> 00:06:35,061
Whoa!
151
00:06:56,332 --> 00:06:57,875
[barking]
152
00:07:01,629 --> 00:07:02,505
[howls]
153
00:07:07,468 --> 00:07:08,803
[tires screech]
154
00:07:23,901 --> 00:07:25,361
[whimpering]
155
00:07:25,445 --> 00:07:29,407
Well, this is another fine fiasco
you fumbled us into, François.
156
00:07:29,490 --> 00:07:30,616
Moi?
157
00:07:30,700 --> 00:07:33,494
I am a great mountain climber.
158
00:07:33,578 --> 00:07:36,747
I'm just not so good
at falling off of them.
159
00:07:36,831 --> 00:07:39,292
-[helicopter blades whirring]
-Wait. What is that?!
160
00:07:42,003 --> 00:07:43,379
It's the PAW Patrol!
161
00:07:43,463 --> 00:07:45,423
[pups barking]
162
00:07:45,506 --> 00:07:49,594
Get ready for an ultimately
extreme rescue, stunt fans!
163
00:07:49,677 --> 00:07:51,220
Thank goodness!
164
00:07:51,304 --> 00:07:53,723
I thought I was sunk on this raft!
165
00:07:54,765 --> 00:07:57,977
Rocky, use your claw
to free Danny from his glider.
166
00:07:58,060 --> 00:07:59,479
Green means go!
167
00:07:59,562 --> 00:08:01,772
Rubble,
parachute down to the Turbots
168
00:08:01,856 --> 00:08:03,232
and I'll lower the cable.
169
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
Rubble on the double!
170
00:08:05,193 --> 00:08:08,154
Okay, sky pups, go, go, go!
171
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
[both] Whoo-hoo!
172
00:08:15,161 --> 00:08:16,329
Cool parachute!
173
00:08:16,412 --> 00:08:17,872
[chuckling] Thanks.
174
00:08:17,955 --> 00:08:19,582
[barking] Claw!
175
00:08:24,086 --> 00:08:24,921
Yeah!
176
00:08:25,004 --> 00:08:26,130
Hi, guys.
177
00:08:26,214 --> 00:08:27,715
Just thought I'd drop by.
178
00:08:28,925 --> 00:08:31,969
Next stop, the Ultimate Copter!
179
00:08:32,053 --> 00:08:35,056
Now this is what I call climbing!
180
00:08:35,139 --> 00:08:39,185
Whoo-hoo! This is so extreme!
181
00:08:40,978 --> 00:08:43,940
-[Danny laughing]
-Rubble, have you seen Chickaletta?
182
00:08:44,023 --> 00:08:45,316
Nope, not yet.
183
00:08:45,399 --> 00:08:48,277
Oh, if only I'd packed
a chicken tracker.
184
00:08:48,361 --> 00:08:50,154
Whoa! Oh, no!
185
00:08:50,238 --> 00:08:52,031
My raft's moving!
186
00:08:52,114 --> 00:08:53,407
Hang on, Mayor.
187
00:08:53,491 --> 00:08:56,744
Skye, Mayor Goodway's
raft is slipping!
188
00:08:56,827 --> 00:08:58,412
I'm on my way!
189
00:09:02,875 --> 00:09:04,794
-Hurray!
-Skye!
190
00:09:04,877 --> 00:09:09,090
Marshall, Zuma, I need you to pull
the mayor onto the platform.
191
00:09:13,553 --> 00:09:15,680
[yelping] I'm slipping!
192
00:09:15,763 --> 00:09:16,973
Oh, please hurry.
193
00:09:17,056 --> 00:09:18,516
I've got this!
194
00:09:19,267 --> 00:09:21,727
Whoa! I don't got this.
195
00:09:22,728 --> 00:09:24,438
Zuma, launch your buoy.
196
00:09:24,522 --> 00:09:25,731
Good idea.
197
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
[barking] Buoy!
198
00:09:31,529 --> 00:09:32,655
I've got it!
199
00:09:35,241 --> 00:09:36,826
[Skye] Nice work, pups.
200
00:09:36,909 --> 00:09:38,160
One climber left.
201
00:09:38,244 --> 00:09:41,664
Or should I say, one chicken left.
202
00:09:41,747 --> 00:09:44,000
We just need to find Chickaletta.
203
00:09:44,083 --> 00:09:47,503
-Do you see her?
-Not yet, and this mountain is huge!
204
00:09:47,587 --> 00:09:48,713
They could be anywhere.
205
00:09:48,796 --> 00:09:50,423
Use your heat vision visor.
206
00:09:50,506 --> 00:09:51,966
[barking] Heat vision.
207
00:09:53,968 --> 00:09:55,553
I got a heat trace.
208
00:09:55,636 --> 00:09:57,221
Actually, three.
209
00:09:57,305 --> 00:09:58,472
Down there!
210
00:10:01,726 --> 00:10:03,686
-[clucking]
-[bleating]
211
00:10:03,769 --> 00:10:04,854
[bleating]
212
00:10:05,646 --> 00:10:07,023
[bleating]
213
00:10:10,067 --> 00:10:11,110
[bleating]
214
00:10:11,193 --> 00:10:12,278
There they are!
215
00:10:12,361 --> 00:10:14,655
One chicken, one baby goat
216
00:10:14,739 --> 00:10:16,782
and one mama goat, too.
217
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
Ryder, if you can get the mama,
218
00:10:18,993 --> 00:10:21,370
I'll go deep for the baby and Chickaletta.
219
00:10:21,454 --> 00:10:23,080
You got it, Skye.
220
00:10:27,168 --> 00:10:28,336
[bleating]
221
00:10:28,419 --> 00:10:30,212
Hang on, mama, I got ya.
222
00:10:33,215 --> 00:10:34,925
[rumbling]
223
00:10:35,718 --> 00:10:37,178
[bleating]
224
00:10:39,513 --> 00:10:42,350
Time to put this big copter
on autopilot!
225
00:10:42,433 --> 00:10:43,726
[beeping]
226
00:10:55,988 --> 00:10:57,782
Hop in, cuties!
227
00:10:58,908 --> 00:10:59,992
[bleating]
228
00:11:00,076 --> 00:11:03,120
Now, let's get you out of here
and take to the sky!
229
00:11:03,204 --> 00:11:04,372
[clucking]
230
00:11:11,253 --> 00:11:14,131
Oh, what nice smiles.
231
00:11:14,215 --> 00:11:16,217
And what a spectacular view!
232
00:11:16,300 --> 00:11:18,302
Thanks to Skye and the pups.
233
00:11:18,386 --> 00:11:20,638
Whenever your climb
turns into a tumble,
234
00:11:20,721 --> 00:11:22,306
just yelp for help.
235
00:11:22,390 --> 00:11:23,891
Okay, stunt fans,
236
00:11:23,974 --> 00:11:27,061
who's ready to see my epic glide
down the mountain?!
237
00:11:27,144 --> 00:11:29,313
Oh. Can't forget my helmet.
238
00:11:30,106 --> 00:11:31,816
-Where is it?
-[bleating]
239
00:11:33,192 --> 00:11:34,860
[laughing] Hey!
240
00:11:34,944 --> 00:11:37,363
I think you're gonna need
a glider made for two.
241
00:11:37,446 --> 00:11:41,158
-[all laugh]
-♪ P-P-PAW, PAW, PAW, PAW Patrol♪
242
00:11:45,830 --> 00:11:47,706
Look, it's almost done!
243
00:11:47,790 --> 00:11:48,958
I can't wait!
244
00:11:52,628 --> 00:11:54,630
[Rubble] Okay.
245
00:11:54,713 --> 00:11:56,382
Who's ready to slide?
246
00:11:56,465 --> 00:11:58,551
-Definitely me, dude.
-I am!
247
00:11:58,634 --> 00:12:00,344
-Yay!
-Whoo-hoo!
248
00:12:00,428 --> 00:12:01,971
Pup pool, here I come!
249
00:12:02,054 --> 00:12:03,347
Whoo-hoo!
250
00:12:05,391 --> 00:12:07,393
Try it, Rocky, it's a blast.
251
00:12:07,476 --> 00:12:09,728
Too wet for me. No thanks.
252
00:12:09,812 --> 00:12:11,605
But Rubble built it for us.
253
00:12:11,689 --> 00:12:13,482
Go ahead, Rocky.
254
00:12:13,566 --> 00:12:15,359
I promise you'll like it.
255
00:12:15,443 --> 00:12:16,986
Oh, well, okay.
256
00:12:17,069 --> 00:12:19,071
Just make sure there's a towel nearby.
257
00:12:20,239 --> 00:12:21,782
This'll be fun.
258
00:12:21,866 --> 00:12:23,242
This'll be fun.
259
00:12:23,993 --> 00:12:25,619
[whimpering]
260
00:12:25,703 --> 00:12:27,621
Come on, Rocky, you can do it!
261
00:12:27,705 --> 00:12:29,373
[sighing]
262
00:12:29,457 --> 00:12:31,083
Whoa!
263
00:12:33,085 --> 00:12:35,045
[laughing] That was fun, Rubble.
264
00:12:35,129 --> 00:12:37,089
I stayed totally dry.
265
00:12:37,173 --> 00:12:39,091
I sure didn't!
266
00:12:39,175 --> 00:12:40,134
Hey!
267
00:12:40,217 --> 00:12:42,636
Sorry. Didn't mean to do that.
268
00:12:42,720 --> 00:12:44,638
That's okay. I still had fun.
269
00:12:50,352 --> 00:12:51,812
[alarm sounding]
270
00:12:51,896 --> 00:12:53,647
[screeching]
271
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
[beeping]
272
00:12:56,692 --> 00:12:57,985
[alarm sounding]
273
00:13:02,031 --> 00:13:04,575
-Whee! I sure built a fun slide!
-[splashing]
274
00:13:04,658 --> 00:13:06,494
-[chuckles]
-[beeping]
275
00:13:09,371 --> 00:13:12,416
Hello, Mission Control.
How are you and Captain Gordy doing?
276
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
We're in trouble, Ryder.
277
00:13:13,751 --> 00:13:15,377
Captain Gordy is returning from space,
278
00:13:15,461 --> 00:13:17,838
but he had to change directionto avoid some meteors.
279
00:13:17,922 --> 00:13:19,381
[screeching]
280
00:13:19,465 --> 00:13:22,051
His spaceship has gone off coursefrom where it's supposed to land.
281
00:13:22,134 --> 00:13:24,512
Oh, no!
Where's it going to land now?
282
00:13:24,595 --> 00:13:26,180
It's headed for Farmer Al's barn.
283
00:13:26,263 --> 00:13:27,806
But there's no landing pad there.
284
00:13:27,890 --> 00:13:29,433
Captain Gordy could crash.
285
00:13:29,517 --> 00:13:30,935
[screeching]
286
00:13:31,018 --> 00:13:33,979
Don't worry, Captain Gordy.
We'll make sure you land safely.
287
00:13:34,063 --> 00:13:37,149
But you would need to build
a big landing pad really fast!
288
00:13:37,233 --> 00:13:40,903
Exactly, and that's going to take
a lot of pup building power.
289
00:13:40,986 --> 00:13:44,907
But no monkeynaut is too far off course,
no pup is too small!
290
00:13:44,990 --> 00:13:46,909
[beeping]
291
00:13:46,992 --> 00:13:49,995
PAW Patrol, it's time for
an ultimate rescue!
292
00:13:50,079 --> 00:13:51,455
[all] Ryder needs us!
293
00:13:52,998 --> 00:13:54,291
Whoa!
294
00:13:56,835 --> 00:13:58,295
Whoa!
295
00:13:58,379 --> 00:13:59,421
Marshall!
296
00:13:59,505 --> 00:14:01,006
Look out!
297
00:14:01,090 --> 00:14:03,259
That's one way to slide into home.
298
00:14:03,342 --> 00:14:04,843
[all laughing]
299
00:14:14,812 --> 00:14:16,564
[ding]
300
00:14:20,109 --> 00:14:23,237
PAW Patrol ready for action, Ryder, sir...
301
00:14:24,405 --> 00:14:26,156
in construction gear.
302
00:14:26,240 --> 00:14:27,950
[all howling]
303
00:14:28,033 --> 00:14:29,577
Thanks for hurrying, pups,
304
00:14:29,660 --> 00:14:32,580
because we're going to need
to build something super quick.
305
00:14:32,663 --> 00:14:35,749
Our monkeynaut pal Captain Gordy
went off course
306
00:14:35,833 --> 00:14:37,293
and he's heading
for Farmer Al's pasture.
307
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
But there's nothing for a spaceship
to land on there.
308
00:14:41,005 --> 00:14:43,299
We've got to help Captain Gordy
land safely,
309
00:14:43,382 --> 00:14:46,969
so I'm gonna need a team of pups
to build a landing pad fast!
310
00:14:47,052 --> 00:14:51,599
That's why this is
an ultimate construction rescue!
311
00:14:51,682 --> 00:14:54,143
-We're on it!
-You can count on us!
312
00:14:54,226 --> 00:14:56,604
I'll need an expert
in building to lead the team.
313
00:14:56,687 --> 00:15:00,608
Rubble and his ultimate
construction vehicle.
314
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
Rubble on the ultimate double!
315
00:15:03,319 --> 00:15:06,280
All right! PAW Patrol is on a roll!
316
00:15:06,780 --> 00:15:08,157
[barking, howling]
317
00:15:12,161 --> 00:15:13,579
♪ PAW Patrol ♪
318
00:15:13,662 --> 00:15:15,664
[barking]
319
00:15:17,333 --> 00:15:18,834
♪ PAW Patrol ♪
320
00:15:20,836 --> 00:15:22,338
♪ Rubble! ♪
321
00:15:49,198 --> 00:15:50,741
[barking]
322
00:15:53,619 --> 00:15:55,204
[howls]
323
00:15:55,287 --> 00:15:56,455
[yaps]
324
00:15:56,538 --> 00:15:59,333
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪
325
00:16:19,895 --> 00:16:23,732
Hey, Ryder. I heard Captain Gordy's
coming in for a landing at the farm.
326
00:16:23,816 --> 00:16:27,152
So, Garbie and I pushed out
some hay bales for him to land on.
327
00:16:27,236 --> 00:16:28,320
Thanks, Farmer Al,
328
00:16:28,404 --> 00:16:29,905
but I think we'll need
something bigger.
329
00:16:29,989 --> 00:16:32,700
-Rubble?
-I'll start unloading the materials.
330
00:16:39,456 --> 00:16:42,126
Zuma, dig some holes
for the support posts.
331
00:16:42,209 --> 00:16:44,003
Let's dive in!
332
00:16:52,386 --> 00:16:57,307
Chase, use the steamroller
to push these posts over to the hole.
333
00:16:57,391 --> 00:16:59,601
Chase is on the post-moving case!
334
00:17:12,114 --> 00:17:13,532
[beeping]
335
00:17:19,455 --> 00:17:21,749
Bull's-eye!
Now for the next one.
336
00:17:21,832 --> 00:17:24,835
Rocky, while I'm putting these posts in,
337
00:17:24,918 --> 00:17:26,628
I need you to build a frame.
338
00:17:26,712 --> 00:17:27,963
You've got it, Rubble.
339
00:17:28,047 --> 00:17:29,339
Green means go!
340
00:17:33,302 --> 00:17:35,095
Marshall, roll out the tarp!
341
00:17:35,179 --> 00:17:37,639
I'm a ready for a roll-roll rescue!
342
00:17:43,395 --> 00:17:45,272
Rubble, we're running out of bolts.
343
00:17:47,024 --> 00:17:48,233
We've got more here.
344
00:17:48,317 --> 00:17:50,694
Skye, bring those bolts to Rocky.
345
00:17:50,778 --> 00:17:52,988
Construction copter!
346
00:17:57,409 --> 00:17:59,995
Whoa!
That wind's really picking up.
347
00:18:00,079 --> 00:18:03,165
Careful, Skye. Those gusts
could knock you to the ground.
348
00:18:03,248 --> 00:18:04,333
I'll be okay.
349
00:18:04,416 --> 00:18:05,959
Gordy needs us.
350
00:18:16,095 --> 00:18:17,387
Looking good!
351
00:18:17,471 --> 00:18:20,808
Okay, everyone,
let's move that tarp onto the frame.
352
00:18:27,606 --> 00:18:30,651
Why that looks like
a big ol' bouncy trampoline!
353
00:18:30,734 --> 00:18:31,652
It is!
354
00:18:31,735 --> 00:18:34,071
Rubble designed
the perfect landing pad.
355
00:18:34,154 --> 00:18:35,489
Aww, thanks.
356
00:18:35,572 --> 00:18:36,532
Whoa!
357
00:18:36,615 --> 00:18:40,327
We didn't know we were
building something this fun.
358
00:18:40,410 --> 00:18:42,996
-[beeping]
-Ryder, please, come in.
359
00:18:43,080 --> 00:18:44,706
What's the latest,
Mission Control?
360
00:18:44,790 --> 00:18:46,416
We ran into some more problems.
361
00:18:46,500 --> 00:18:48,919
Captain Gordy has reenteredthe atmosphere,
362
00:18:49,002 --> 00:18:51,964
but he was thrown off course againby some powerful winds.
363
00:18:52,047 --> 00:18:54,091
Those gusts are really strong!
364
00:18:54,174 --> 00:18:56,426
Captain Gordy's spaceshipis now headed to the desert.
365
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
We're on our way.
Over and out.
366
00:18:58,887 --> 00:19:01,181
How's he going to land
in the desert?
367
00:19:01,265 --> 00:19:03,267
Do we need to build
another landing pad?
368
00:19:03,350 --> 00:19:06,145
We don't have to build one,
just move one.
369
00:19:06,228 --> 00:19:09,273
Pups, let's lift it up and roll it out.
370
00:19:23,871 --> 00:19:25,539
A portable landing pad,
371
00:19:25,622 --> 00:19:27,249
nice work, construction pups.
372
00:19:29,710 --> 00:19:31,128
Great job, team.
373
00:19:31,211 --> 00:19:33,630
It's all ready for Captain Gordy.
374
00:19:34,631 --> 00:19:37,885
Good news, Mission Control,
we set up the landing pad in the desert.
375
00:19:37,968 --> 00:19:39,761
Yeah, about that?
376
00:19:39,845 --> 00:19:40,971
We have an update.
377
00:19:41,054 --> 00:19:41,930
Is something wrong?
378
00:19:42,014 --> 00:19:43,015
I'm afraid so.
379
00:19:44,016 --> 00:19:46,268
Gordy dropped a bananainto the steering mechanism.
380
00:19:46,351 --> 00:19:49,146
It's jammedand he's veering off course again!
381
00:19:49,229 --> 00:19:50,564
A banana jam?
382
00:19:50,647 --> 00:19:51,607
Oh, no!
383
00:19:51,690 --> 00:19:52,900
Where's he headed now?
384
00:19:52,983 --> 00:19:54,067
To the canyons!
385
00:19:54,151 --> 00:19:57,112
It's so rocky out there,he can't land safely!
386
00:19:57,196 --> 00:19:58,322
[screeching]
387
00:19:58,405 --> 00:19:59,489
We're on it!
388
00:19:59,573 --> 00:20:00,699
Over and out.
389
00:20:00,782 --> 00:20:04,578
Okay, pups, let's move this landing pad
faster than fast.
390
00:20:11,752 --> 00:20:12,794
[Ryder] Oh, no!
391
00:20:12,878 --> 00:20:16,506
Gordy's supposed to land here,
but there isn't enough room.
392
00:20:16,590 --> 00:20:18,091
You're right, Ryder.
393
00:20:18,175 --> 00:20:19,426
It's too narrow.
394
00:20:20,802 --> 00:20:24,014
[gasping]
If we can't go wide, we can go up!
395
00:20:24,097 --> 00:20:25,015
Up?
396
00:20:25,098 --> 00:20:26,767
What are we gonna build, Rubble?
397
00:20:26,850 --> 00:20:28,894
There's no time to explain.
398
00:20:28,977 --> 00:20:31,480
Just trust me and follow my directions.
399
00:20:31,563 --> 00:20:34,566
First, we need to take apart
the old landing pad.
400
00:20:34,650 --> 00:20:37,236
We're going to reuse the materials!
401
00:20:37,319 --> 00:20:39,655
Don't lose it, reuse it!
402
00:20:47,871 --> 00:20:50,624
Zuma, drill post holes over here.
403
00:20:56,964 --> 00:21:01,093
Ryder and Chase,
let's get the poles into those holes.
404
00:21:06,223 --> 00:21:08,308
Rocky, you know what to do.
405
00:21:08,392 --> 00:21:10,560
[barking] Screwdriver!
406
00:21:18,360 --> 00:21:20,362
[gasping]
I see Gordy's spaceship!
407
00:21:22,906 --> 00:21:24,741
We've got to speed it up.
408
00:21:24,825 --> 00:21:27,577
Captain Gordy's counting on us.
409
00:21:32,708 --> 00:21:34,543
Rubble, you did it!
410
00:21:34,626 --> 00:21:36,670
This is the coolest landing pad ever!
411
00:21:37,879 --> 00:21:40,132
A Rubble double spiral slide!
412
00:21:41,341 --> 00:21:43,218
And just in time, too!
413
00:21:43,302 --> 00:21:44,845
Here he comes!
414
00:21:53,645 --> 00:21:54,896
[screeching]
415
00:21:54,980 --> 00:21:56,565
[cheering]
416
00:21:59,943 --> 00:22:03,113
Ryder, come in, please.Is Captain Gordy all right?
417
00:22:03,196 --> 00:22:05,657
He's landed
and is safe and sound.
418
00:22:05,741 --> 00:22:07,951
Thanks, Ryder.You saved the day!
419
00:22:08,035 --> 00:22:10,620
Rubble deserves the big thanks.
420
00:22:10,704 --> 00:22:13,081
Whenever you have
a monkeynaut in trouble,
421
00:22:13,165 --> 00:22:15,000
just "Ooka" for help.
422
00:22:16,793 --> 00:22:18,337
[screeching]
423
00:22:20,088 --> 00:22:22,090
-[screeching]
-[chuckling]
424
00:22:22,174 --> 00:22:24,634
I guess that's monkeynaut
for "thank you."
425
00:22:24,718 --> 00:22:26,344
[gasping]
426
00:22:27,888 --> 00:22:29,931
Aww. You're welcome, Gordy.
427
00:22:30,015 --> 00:22:31,725
Space bananas!
428
00:22:31,808 --> 00:22:33,477
Whoo-hoo!
429
00:22:33,560 --> 00:22:34,394
Oof!
430
00:22:35,520 --> 00:22:37,105
Now, I'm a monkeynaut, too!
431
00:22:37,189 --> 00:22:38,815
Ooka, ooka, ooka!
432
00:22:38,899 --> 00:22:41,359
-[all laughing]
-♪ P-P-PAW, PAW, PAW, PAW Patrol ♪
29320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof