Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

[dog barks]

Whew!

A heat wave is even hotter when you've got fur.

Let's play in the sprinkler, dudes!

Yuck, no thanks.

I'll stick to the shade.

Hold on, Zuma!

That sprinkler is gonna spray a lot of water.

And we should be careful how much we use on really hot days.

Oh, yeah, wasting water is a bummer.

But I've still got water left in my cannons!

If I fill up the pool, we can cool off in there.

Great idea, Marshall!

You pups can use that water all day if it stays in the pool.

And I can stay out of the pool!

[all laughing]

Careful, cuz! This lens is clear and crackless,

so let's keep it that way.

Hah! But of course.

Zis nice new glass lens

will make your lighthouse light so much brighter!

Agh!

[laughing]

And it also makes zee goofy funny faces

if you look through it!

[chuckles] Let's get this lens loaded.

Now let's get it to zee island! Vite, vite! Fast!

I don't think so!

I'll drive super smooth and slow

- so my lens stays safe. - [engine starts]

[train whistle blowing]

Yikes!

Those logs are going up in smoke!

I better hit the brakes.

My brake lever is stuck!

Now I can't stop!

I need help!

[tweeting]

You are driving so slow,

zee snails are leaving us in the dust.

We're carting costly cargo.

You can't criticize me for being careful.

Oh! It's a tulip tragedy!

Agh! And a statue calamity!

Oh, no! We've had hot days before

but never ones that melted the town!

[popping]

Agh! My corn!

Huh? How'd they get roasted?

Duck! Incoming snack food!

[brakes screeching]

Whew! The popping has passed. Let's proceed.

Not so fast, look at the street!

It's turning into tar!

We cannot drive on zis!

It's impossible to reach zee dock!

Ryder will have a reliable route. Let's head up to see him.

He'll help us get this lens to the lighthouse, lickity split.

[engine revving]

Maynard! We're stuck!

How will we get the books to the children?

[chattering]

You're right, I'll call the PAW Patrol.

- Swimming, cool! - I love swimming.

- [bleeping] - Hold up, pups. We've got a call.

Oh, hello, Mr. Engineer.

Ryder, my load of logs is smoking and I can't stop the train!

We'll help you.

- [bleeping] - Hold on, I've got another call.

Ryder, my chicken statue is tilting

and my tulips are wilting!

- [bleeping] - We'll be there, but hang on.

I've got another call.

Ryder, the roads are melting and my book mobile is stuck!

Don't worry, we'll help fix these hot problems,

but we're gonna need a lot of fire pup power

to cool everything down.

No day is too hot, no pup is too small!

PAW Patrol, it's time for an ultimate rescue.

[pups] Ryder needs us!

Whoa!

Whoa, whoa, whoa!

Hey!

- Whoa! - [crashing]

At least we all got to go in the pool.

[chuckles] And stay nice and dry!

[all giggling]

[ding]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Fire pup style!

Pups, we've got trouble all over town.

There's a train car full of smoking logs, a tilting statue,

wilted flowers, and hot sticky roads all over Adventure Bay!

Well, it is pretty hot outside, but could the heat

be causing all these problems?

I'm not sure, but I do know we're gonna need

a whole lot of pup power to fix the problems.

That's why this is...

an ultimate fire pup rescue!

Marshall, you're the expert at cooling down hot situations,

so I need you to lead the other pups and show them what to do.

I'm ultimately fired up!

[pups] We're on it!

All right, PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Marshall ♪

All right!

Awesome!

[clanking, whirring]

[cheering]

Sweet!

Yay!

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[siren wailing]

Okay, let's put out those smoking logs!

But we'll have to stop the train first.

Good plan, Marshall.

Rubble, grab the train with the side claw,

then we'll stop it using our brakes.

I've never caught a train before.

Cool!

Okay, brakes!

[brakes screeching]

Now let's hose them down. Arf!

Water cannon cart!

[siren wailing]

Great save, PAW Patrol!

- No problem. - You're welcome!

Chase, water those flowers!

Rocky, cool down that statue!

The statue is all cooled down.

Good job! Now, Rubble, straighten it out.

Rubble on the ultimate double!

Oh, thank you, PAW Patrol!

[Rocky] You're welcome!

All right, let's get this book mobile back on solid ground!

There, Ms. Marjorie. You're all unstuck now.

Oh, thank you, PAW Patrol!

What caused the road to melt like this?

We're not sure yet. I know it's hot today, but...

it's not that hot.

[François] Oh, careful, cousin!

You're giving me zee motion sickness.

Sorry, this serpentine street is super steep!

Just watch zee road. I'll watch the--

Agh, the lens!

It's rolling away!

Tumbling trailers! The lens is traveling on its own trail!

[water bubbling, steam whistling]

There you go, little birdy dudes.

[tweeting]

[high-pitched whistling]

What's that sound?

I'm not sure, but I know how to find out!

Arf! Cab up!

See anything strange, Marshall?

Yeah! I see steam coming from the water tower!

And it's ready to blow its top!

Oh! All of Adventure Bay's water comes from that tower!

A heatwave would sure be a bad time to be out of water!

We've gotta get over there quick!

Let's go, fire pups!

[siren wailing]

Whoa, it's really steaming!

But what's making it heat up so much?

- Whoa! - What is it?

It's some kind of heat beam!

Look at how hot it's making the water tower!

[Ryder gasps] There's a big glass lens over there!

It's turning regular sunlight into a heat ray!

Skye! There's a fireproof tarp in the back of the fire engine.

Can you fly it over there and cover the lens?

Roger! This fire pup's gotta fly.

Arf-arf! Wings!

Okay, now drop it over the big lens to block the sun

from shining through it!

Bye-bye, beam!

At last! Our lens is no longer on the loose!

Horatio, did the weather call for the raining tarps?

Marshall, we stopped the beam

but the tower is still hot and steaming!

Like a teapot!

We gotta hurry before it pops!

Zuma, Chase, cool down the tower with the hoses!

[Chase] You got it! Arf! Water cannon cart!

- [siren wailing] - On it!

Okay, pups, fire those hoses!

Rocky, come with me.

We need to help this tower let off some steam. Arf! Cab up!

- Rocky, open that hatch with your claw! - Ruff! Claw!

- Great job, Marshall! - [howling]

[Skye] You did it, Marshall!

[Cheering]

- Nice! - Super!

It's a sparkling success!

And, er, sorry for all the trouble it caused.

Yes, I am deeply sorry, too.

For all the trouble my cousin caused.

I caused?

Thank you PAW Patrol, and especially Marshall,

for saving our town!

You're welcome, Mayor Goodway.

Whenever you need to beat the heat, just yelp for help!

- [laughing] - ♪ PAW Patrol ♪

[electronic music playing]

Whew!

Are you still playing Corn Niblet Crush on my phone, Chickaletta?

Well, it is the most popular game around.

[humming along to music]

Oh, I do love its catchy little tune.

All that pecking must be making you thirsty.

Let's get some water.

Ah, that hit the spot.

Now where's my phone?

Huh, I know I left it right here.

Oh, dear! I'd better call for help.

Oh, right. I can't!

- [electronic music playing] - Whoo-hoo! New high score!

[rattling]

[hissing]

What's wrong, Callie?

Callie! Come down!

It's not safe!

[whimpering]

I'd better call for help.

Huh? Wait. Where'd my phone go?

[yowling]

- [electronic music playing] - Yes! I win!

- [clattering] - What's that?

Oh, now who knocked those over?

- [thudding] - Huh?

Hey! Who took my melons?

Ah, I'd better call and order more.

Hold on, where's my phone?

So when you call out "Barko," everyone else says "Polo!"

And then you have to try and find us!

That sounds super easy!

Not when you're wearing a blindfold!

Oh... okay. Barko!

[pups] Polo!

[they gasp]

- Barko! - Polo! [they giggle]

Hm, I think I hear... Zuma!

- There! - [gasps]

Whoa! Rubble! Zuma!

Rocky! Chase! Skye! Got ya!

I'm great at this game.

[all laughing]

Oh, sorry, sweetie!

I'm looking everywhere, but I just can't find my phone!

Mayor Goodway! May I use your cellphone?

Mine's missing, and so are all my melons!

Ah! Can I please borrow a cellphone?

Callie is stuck on the roof, and my phone's missing!

Your phones are gone too?

This is a nightmare!

We really need to reach the PAW Patrol.

But how?

[squawking]

Oh, Chickaletta, you're right. I can jog!

And I even have my running shoes on.

[panting] Oh, Ryder?

Ryder?!

Oh, hi, Mayor Goodway, And, uh, Garbi.

What's going on?

Cell phones are missing all over town!

- [bleats] - We couldn't call to tell you.

Poor Callie is stuck up on a roof.

Mr. Porter's melons have vanished!

And Chickaletta is very upset she can't play her favorite game!

That doesn't sound good.

[bleating]

And what's this on Garbi? It's a note from Farmer Al!

He's lost on a back road with a flat tire and can't find his phone!

Another missing phone?

We're gonna need a lot of pup police power

to solve this mystery.

[bleats]

But no phones are too missing, no pup is too small!

[bleeping]

PAW Patrol, it's time for an ultimate rescue!

[pups] Ryder needs us!

Whoa!

Mayor Goodway? Garbi? Hi.

- Whoa! - Everybody, watch out!

- Whoa! - [thud]

-Barko... -[all] Polo!

I didn't know the mayor and Garbi were playing too!

[all laughing]

[ding]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Police style!

Thanks for coming so quickly, pups!

Cell phones are disappearing all over Adventure Bay.

- Oh my! - Callie!

- And people can't call us for help. - Oh, no!

No one has been able to see who is taking the phones.

Huh?

That sounds kinda scary to me.

Do you think it's a ghost?

I'm sure it's not a ghost, but it is a mystery.

That's why this is...

an ultimate police rescue!

Chase, I need you and your police skills to lead the team.

We're gonna need all you pups to crack this case.

You've gotta help everyone in trouble,

and figure out who's been taking those phones.

[all] These paws uphold the laws!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

- ♪ Chase ♪ - Ruff! Whoo-hoo!

[clanking, whirring]

Cool!

[cheering]

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[siren wailing]

Skye, take the police copter and look for Farmer Al!

This puppy's gotta fly!

So glad you're here, PAW Patrol!

I don't think Callie can balance much longer!

Meow!

We've got this, Katie.

Marshall, use the ladder to get Callie down.

On it, chief!

Arf! Ladder!

[laughing] That tickles!

Ah... ah-choo!

- Ooh, ow! - [thud]

We're okay.

- [purrs] - Aww.

Did you see anything suspicious before your phone disappeared?

No, I was just playing Corn Niblet Crush.

- I love that game. - It's this one, right?

- [electronic music playing] - That's the one! I love that song.

But you didn't see anyone walking or...

[gulps] ...floating around, did you?

No one. Sorry.

Looks like our work is done here, pups.

Let's head over to Town Hall.

[Ryder over radio] Any sign of Farmer Al, Skye?

Not yet. It's super dark out here.

But I'll keep looking.

Oh, you see how much she misses her Corn Niblet Crush?

Corn Niblet Crush?

That's the same game Katie was playing when her phone disappeared!

Interesting.

Let's see what Mr. Porter knows.

Mr. Porter! Can you tell us what happened here?

I was playing Corn Niblet Crush when I heard my trash cans fall over,

so I went to pick them up and left my phone right here.

When I got back, the phone and all the melons were gone!

Corn Niblet Crush and missing melons?

There may be some more clues near those trash cans.

Rocky, use your scanner to see what you can find.

On it, chief!

- Skye, any luck? - Yep, good luck!

I found Farmer Al!

Great! Let us know if you find any clues.

Ten-four!

Oh, Skye! I'm gladder to see you

than a pig's gladder to see fresh mud!

Me too! So what happened?

I was taking this new route when some melons rolled across the road!

I hit the brakes and blew a tire!

But when I got back in my truck, my phone was gone!

So I sent Garbi out for help.

Chase, Farmer Al's phone disappeared

when he saw some mysterious melons cross the road.

[chase] Hm, ask him if he was playing Corn Niblet Crush at the time.

I'd never play a game while I'm driving, though I did have it on

cos Garbi loves listening to that funny little song.

♪ Do-do-do dee-dee-do, do-do-do-do ♪

Something like that. [chuckles]

[Chase] Interesting.

Ruff! Scanner!

[bleeping]

Chase, I found some tracks!

They're really small.

Can ghosts leave tracks?

[sniffing] These tracks smell like...

melon! Follow that smell!

[siren wailing]

The tracks and the smell go into the woods!

Sounds like a lead! Let's go!

W-W-What's that?

The ghost?

I don't think it's a ghost, Rubble. It's a cell phone!

After it!

[Chase] The cell phone light! It's gone!

[sniffing] Oh, no!

Now the melon scent is gone, too!

And we were so close to solving the mystery. Bummer!

- [faint electronic music] - Wait.

[gasps] I hear music! Let's follow it!

You're right! Now I hear it too!

Yeah! Is that the music from Corn Niblet Crush?

It sure is!

And it's coming from that cave!

[electronic music playing]

[gasps]

[Chase] It's a raccoon! A rocking raccoon!

I get it now!

Raccoons look for food at night, that's why he went after the melons.

Each time a phone was taken, it was playing that game.

This raccoon must really like the song.

It is a pretty cool tune!

I knew it wasn't a ghost. [chuckles]

We have to get those cell phones back,

but we have to get the raccoon away from them first.

I have an idea, but I'll need to borrow your pup pad, Ryder.

No problem. What's your plan?

- [loud electronic music] - [squeaks]

That's right, little raccoon!

Let's dance to Corn Niblet Crush!

- [cheering] - You did it!

You're the best!

- Thanks, pups! - Thank you, Ryder.

You're welcome.

Whenever you lose your phone...

Just yelp for help! Anyway you can!

Thanks again, PAW Patrol!

But how do we know the raccoon won't come and take the phones again?

Don't worry, Mayor. I've got that covered.

[electronic music playing]