Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem

♪ Round Adventure Bay

♪ Ryder and his team of pups

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Ryder, how's the welcome banner coming along?

Pretty good, Mayor Goodway.

It's almost up.

You see, Chickaletta? There's nothing to worry about.

The royal kitty visit for our museum opening

will be fantastic.

(Clucking)

That's for sure. Look.

Marshall and Skye are practicing rolling out the red carpet.

(Chuckling) Marvelous.

I hear those royal kitties have have very sensitive paws.

Well, Chickaletta and I should peek in

to see if our museum is ready.

Special delivery from Barkingburg coming through.

Special delivery from Barkingburg?

They sent the royal kittens by mail?

(Chuckling) No, Mr. Porter.

It's a gift for the museum-- a special jewel statue.

Very special, that's why I'm guarding it.

Rocky, use your forklift to get this crate off the mail truck.

Green means go.

Got it. Now, where to?

Take it over to the museum,

where it's gonna be displayed.

Et voila! This is not just clean, it is royal kitty clean.

Thank you for helping, Francois.

Now, Chickaletta and I have time to practice our curtsey.

I suppose chickens are more the bowing type.

Ahem. Did I hear something about the royal kitties?

You certainly did, Mayor Humdinger.

They should be here very soon.

Oh, well, um, they wanted to visit me in Foggy Bottom,

but I was too busy.

Too busy snooping around here, no doubt.

Well, I think those sweet kitties will be very entertained

by our wonderful museum collection!

Hah! Like what? The first feather Chickaletta lost?

Oh, there's that, of course.

Or they might enjoy this chest

brought by the first pirates to land in Adventure Bay.

Or jungle artifacts from Carlos.

Or, of course, ze museum's latest, greatest treasure--

ze modernist portrait of moi

by none other than moi.

Everybody, stand back.

Special delivery, everybody.

Oh, goody! The purple jewel kitty!

Right over here, pups.

Purple? Jewel? Kitty?

Oh, yes. It's a gift

from Barkingburg for our museum opening.

This way. Carefully.

Well, then, open it. I must see it now.

Sorry. I can't.

The case can only be opening

by the royal kitties scanning their paws

on this pad at the same time.

(Beeping)

I must have that statue.

(Beeping) (Alarm sounding)

What's going on over here, Mayor Humdinger?

Uh, that was, uh, just me checking the alarm.

This jewel statue is really secure.

Ah, drat.

Hmm...

The Barkingburg Express with its very important

kitty passengers is due to arrive soon,

and everything must be perfect.

Barkingburg Express, you say?

(Chuckling)

(Train whistle blowing)

Henry Kitty,

doesn't Elizabeth Kitty look nice and fluffy?

(Munching)

Oh. You'd rather snack thank look.

(Bell ringing)

(Meowing)

It's okay, Callie. I'll go get you some treats out of my bag.

Fresh kitty treats. Complements of the engineer.

Oh, hi.

You look very familiar. Have we met before?

Absolutely not. Never. Impossible.

Oh, no!

Runaway kitty treats!

No! Callie, come back here.

(Beeping)

Callie!

(Sighing) There you are.

Now, let's go back.

We're supposed to be keeping the royal kitties company.

(Meowing)

(Chuckling)

Sorry, Your Royalnesses. We're back. Kitties?

Henry? Elizabeth?

Hey, where'd everybody go?

(Banging)

(Meowing)

(Gasping) Are you okay, Mr. Butler?

Phew. Did you see who took the royal kitties?

I know who took 'em!

It was a man with a big, bushy beard,

and he just threw me out of the locomotive.

I thought there was something suspicious about him.

I'm gonna check it out.

(Meowing)

Hey, hey! Less playing and more shoveling, kitties.

The more coal, the faster we go.

Let us in!

We know you've got the royal kitties.

Uh-oh, they found us! Shovel faster, kitties.

(Meowing)

No, the royal kitties can't help shovel.

They're royal paw prints must be clean

to open the case with the purple jewel kitty.

(Knocking)

KATIE: Hey! Open up!

Oh, I'll open up.

Open up a little distance between us.

(Chuckling)

(Gasping) What's happening?

Oh, no. I can't get back in.

We need the PAW Patrol.

(Phone ringing)

Hi, Katie. How are the royal kitties?

Not so good, Ryder. They're missing!

What? How?

A suspicious looking man

lured Callie out of the train car, so I ran after her.

And when we got back, the kittens were gone.

Oh! The kittens are missing?

Oh my goodness. Ryder, do something.

But that's not all.

The same man detached the locomotive and sped off.

And now, Callie and I are stuck outside

on this runaway train car.

Hang on. We're on our way to help.

Then, we'll find that kitty swiper

and get back the royal kitties.

Ooh, my! That's a lot of detective work.

You're right.

I'm gonna need a lot of pup police power on this case.

(Beeping) PAW Patrol,

it's time for an ultimate rescue.

ALL: Ryder needs us.

(Howling) Huh?

Whoa!

(Howling, barking)

Whoa! Whoa!

(Crashing)

Now, that's a red carpet entrance.

(All laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol, ready for action,

Ryder, sir-- police style.

Cool!

Thanks for coming so quickly, pups.

As you know, the royal kitties

were on the way to Adventure Bay.

(Meowing)

Were? What do you mean, Ryder?

Their missing! Not only that, someone took the locomotive

and left Katie and Callie stuck on a runaway train car.

KATIE: Oh, no.

(Gasping)

We're going to need everyone to solve this case.

Exactly. That's why this is...

(Beeping)

... an ultimate police rescue.

So, for this mission, I'll need Chase.

You're the police pup, so I need you to lead this operation

and help the others be police pups, too.

Copy that. Chase is on this ultimate rescue case.

Great. I also need Skye.

Katie and Callie are really stuck,

so I need you to use the copter to lift them to safety.

This pup's gotta fly!

And I'll need the rest of you pups to help, too.

ALL: These paws uphold the laws.

All right, PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol

(Barking) ♪ Go, go, go, go, go

♪ PAW Patrol

♪ Go, go, go, go, go

♪ Chase

♪ Go, go, go, go, go

♪

Cool!

♪

(Barking)

(Barking)

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go

(Siren sounding) ♪ Go, go, go, go, go, go

It'll be okay, Callie. I promise.

(Siren sounding) (Meowing)

Katie, we're here to help.

See, Callie? Thanks.

Skye, pick up Katie.

On it.

(Ringing)

Skye, watch out for that light.

10-4, Chase.

(Ringing)

Phew. That was close.

Almost there. Easy...

Gotcha!

Thanks so much, Skye.

(Siren sounding)

Now, let's catch up to that locomotive.

(Meowing) Oh! What is it now?

(Meowing)

(Siren sounding) (Meowing)

You didn't really think it would be that easy,

did you, PAW Patrol? (Chuckling)

Places, kitties.

And now!

(Siren sounding)

Police pups, standby.

We have a situation.

Why'd you stop? We almost had him.

Change of plans. Those cars are rolling everywhere

and we've got to stop them.

(Siren sounding)

Skye, let's try and spot those train cars from up high.

(Siren sounding)

See anything?

Affirmative.

I see the butler's car.

But bad news-- it's headed right for a boulder.

Rubble, you come with me.

Chase, keep searching for the other cars.

10-4, Ryder.

(Barking) Police cycle deploy!

That train car will just keep going.

We need something soft to stop it.

Hey...

how 'bout hay?

(Wheels screeching)

One train car found and rescued. Two to go.

Drop 'em and stop 'em.

(Chuckling) Keep shoveling, kitties.

It's going to be a long night.

(Meowing)

(Siren sounding)

Chase, I found the caboose.

That's a positive ID.

(Gasping) But it's rolling right towards

that bridge that's under construction.

And I see the engineer onboard.

Let's book it.

Marshall, Zuma, get the engineer off that caboose.

(Barking) Police cycle deploy!

(Barking) Road surfer.

We're totally ready...

For this ultimate ruff-ruff rescue.

(Both howling)

It's the PAW Patrol!

(Barking) Ladder.

Okay, now climb down.

ZUMA: You're doing great, dude.

When you reach the bottom, jump down and I'll catch you.

We did it!

(Gasping) Zuma, watch out.

MARSHALL: Phew!

Two train cars rescued.

Now, Skye, see if you can find that stolen locomotive.

On it.

And now that we've stopped all the railcars,

we can check them for clues.

Clues that will solve this royal kitty mystery.

(Howling) Let's do it.

MAYOR HUMDINGER: We need to get off these tracks.

All right, kitties, you know what to do.

Not bad.

Now, I'd like you to give a warm welcome

to the newest members of our kitten catastrophe crew.

Hmph! (Meowing)

Now, they're going to not help.

Remember, they can't get dirty.

They need to open the statue box.

(All grumbling)

I had to give them outfits.

That way, no one will recognize them.

But I must say, they do look sharp.

There's plenty more treats once we have the jewel.

(Chuckling) Now...

all aboard!

Let's get back to the museum!

We've got a statue to take.

Find any clues?

Just this top hat. Have you found anything, Rocky?

(Barking) Police scanner.

Chase, look, my scanning police tool found something.

Good detective work, Rocky.

(Sniffing)

(Sneezing) Kitten fur.

But the royals don't have brown fur

and neither does Callie.

And then, the guy took over the controls

and threw me out.

And how many kittens did you say he had with him?

Besides the royal kittens.

Well, it all happened pretty fast.

But, uh, I counted, uh... six.

Hmm... Let's call Chase.

Great investigative work, Marshall.

Thanks for questioning the eyewitness.

Six kittens. Brown fur.

Top hat.

All the clues point to one person.

Mayor Humdinger! Mayor Humdinger!

Pups, we know who took the royal kittens.

Everyone report back to the Ultimate Vehicle at once.

Roger that. On our way.

I still haven't heard from Ryder.

And I still cannot make this pedestal shine.

Oh, I know. I have polish at city hall

that I use for the Chickaletta statue.

We must get it at once.

Ooh. We can't forget to turn on the security system.

(Beeping)

We can't set off the alarm, kitties.

We can't touch a single laser.

♪

Now, when I give the signal, you pull them up and over.

And then, you two jump up.

(Meowing)

Fine. Will you do it for treats?

(Meowing) Whoa!

Ahh!

Whoa!

(Yowling)

(Beeping)

(Powering down)

It's... glorious!

I am so excited about the museum opening.

Me, too. Check out that antique train over there.

I'm gonna get a closer look.

Skye, any sign of the locomotive?

Negative.

Maybe they didn't even come this way.

Wait, I see something.

ROCKY: It's a winter hat.

Only kitty-sized.

Aww, so tiny and cute.

ZUMA: And check these out.

Train wheels?

But why would he take the wheels off?

To put different wheels on.

The kind of wheels that don't need train tracks to run on.

But these tire tracks head towards Adventure Bay.

What would Mayor Humdinger want there?

(Gasping) One more kitty.

A purple jewel kitty. When I was at the museum,

I heard Mayor Humdinger say he must have that statue.

Then, let's head to the museum.

(Barking)

(Siren sounding)

MAYOR HUMDINGER: Let's go, kitties.

(Siren sounding)

At least our alarm is still up.

We made it in time.

Or maybe not.

Oh, no!

Ahh! The purple jewel kitty is gone!

And my pedestal is covered with kitty paw prints.

We think Mayor Humdinger took the royal kitties

so he could use their paw prints to take the statue.

Oh, my goodness gracious.

How could we have lost those precious royal kitties

and the priceless statue?

Hi. Is the exhibit open yet?

I'm afraid not, Yumi, not without our star kitties--

both real and bejeweled.

Bonjour, Yumi.

Where is Farmer Al?

Al is looking at that great antique train out front.

Antique train? There's no train in the exhibit.

There aren't even any tracks.

That train doesn't need tracks.

It's Mayor Humdinger's, and it's gone.

Let's go get that statue back, pups.

(Clattering)

Hmm...

Must be a travelling exhibit.

(Siren sounding)

Skye-- copter. Rocky, Rubble-- motorbikes.

Let's show Mayor Humdinger he's not gonna get away with this.

(Barking)

Why aren't we going faster?

Ah, come on, kitties. This isn't nap time.

You, too, royals. You already opened the case. Now, shovel.

CHASE: Pull this train over, Mayor Humdinger!

MAYOR HUMDINGER: Oh, no.

Fine, I'll do it myself.

Oh, hey, Mayor Humdinger.

Huh?

Any idea when we're heading back to Adventure Bay?

(Siren sounding)

It doesn't matter what we do.

Mayor Humdinger won't stop.

I've got an idea. Rocky, Skye.

SKYE: How can we help, Chase?

I need you to get to the bottom of the hill as fast as you can.

Then, Skye, drop the spike strip from your copter.

Rocky, line it up across the road.

And stay clear.

SKYE: Roger that.

Let's do this.

(Barking) Claw.

Get back! Here comes the train!

MAYOR HUMDINGER: Whoa! Ahh! Whoa!

Whoa! Oh!

It's mine, I tell you, all mine.

No, it isn't, and shame on you.

Now, where are our visitors?

Elizabeth? Henry?

(Meowing)

Welcome to our humble town.

(Meowing)

And thanks again, PAW Patrol.

You're welcome.

Whenever you have a problem...

Just yelp for help.

I think I've had enough train riding

to last me a lifetime.

(All laughing)

I've had enough of trains myself.

Ah-ah-ah! You're not finished with trains just yet.

Next stop, Foggy Bottom.

And since I don't have a proper locomotive,

we should arrive in, uh,

two... days?

MAYOR HUMDINGER: Don't... rub... it in.

♪ P-P-PAW, PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪