Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ We'll be there on the double

♪ Whenever there's a problem

♪ Round Adventure Bay

♪ Ryder and his team of pups

♪ Will come and save the day

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ Whenever you're in trouble

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ We'll be there on the double

♪ No job is too big

♪ No pup is too small

♪ PAW Patrol

♪ We're on a roll

♪ So here we go, PAW Patrol

♪ Whoa-oh-oh

♪ PAW Patrol

♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol

(Thunder crashing)

(Vane squeaking)

(Laughing)

Nothing like a good back scratch

at the end of a long day's work.

(Sighing)

(Thunder booming)

(Squealing)

Oh, looks like we got a thunderstorm brewing.

Best get everybody tucked in tight for the night.

(Squealing)

Now, don't you fret.

There's nothing to be afr--

Whoa!

(Grunting)

Now, hold on!

Come back here!

(Squealing)

Corny!

Corny, where are you?

Ah, I don't see him anywhere.

I'm going to need some help getting that speedy swine home.

(Beeping)

(Wind whistling)

Good idea putting everything away

before the storm, pups.

(Grunting)

That wind's super-whistle-y.

Sure glad we're going to be inside tonight.

I like a good ear-flapping breeze.

An ear-flapping, nose-covering breeze.

(All laughing)

(Something ringing)

Hi, Farmer Al.

Ryder, I've got a panicky pig problem here.

The thunder scared Corny, and he ran off.

RYDER: Don't worry.

We'll help you find him.

No storm is too big.

No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol to the Lookout!

ALL: Ryder needs us!

(Barking)

Whoa!

Look out!

Whoa!

(Crashing)

Phew.

Made it.

Thanks for not leaf-ing me behind.

(All laughing)

♪

(Dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

(Beeping)

Thanks for hurrying, pups.

That thunderstorm rolling in has spooked Corny.

Whoa!

It's up to us to find him and bring him home.

So, for this mission, I'll need... Chase.

(Beeping)

I'll need you to use your spy tools

to locate that lost pig.

Spy Chase is on the case.

Skye, two sets of eyes are better than one,

so I'll need you to use your copter to search from the air.

(Barking)

Let's take to the sky!

Alright, PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol

Yeah!

(Barking)

Yeah!

(Laughing)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go

♪ PAW Patrol

♪ Go, go, go, go

♪ Skye

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

(Tires squealing)

(Siren wailing)

♪

Corny's a pretty brave pig, except when it comes to thunder.

(Thunder booming)

Poor fellow knocked me nose over kneecaps

running off that-a-way.

CHASE: Hmm.

Looks like Corny was going top speed in this direction.

SKYE: But the tracks stop where the grass starts.

Chase, see if you can find more

with your heat-sensing goggles.

Right.

(Barking)

Goggles!

The tracks continue this way.

Looks like Corny broke through the fence here.

You'll bring him home, right?

Don't worry.

We'll get him back.

(Siren wailing)

Ryder, look at those broken twigs on that shrub.

(Tires squeaking)

Someone must have ran by and brushed up against them.

Someone... or some pig.

Where could he have gone?

We're almost at the canyon.

(Helicopter whirring)

Corny?

Corny!

Corny?

(Gasping)

There he is!

Ryder!

(On pad) I see Corny in the canyon!

Let's go!

(Squealing)

There he is!

Good searching.

Thanks.

I'll stay close by if you need extra help.

RYDER: Great.

Chase, let's climb down.

(Barking)

Wall walkers!

(Squealing)

RYDER: It's okay, Corny.

We'll get you out of here in two wags of a curly tail.

Okay, let's go home.

(Squealing)

(Both gasping)

Corny's too squirmy to carry,

and we have to be careful on this ledge.

Skye, lower your harness.

Roger that, Ryder.

(Whirring)

Got it!

Relax, Corny.

We're going to help you get back to Farmer Al.

(Squealing)

Now, it's time to take a ride.

Take it away, Skye!

SKYE: Away we go!

(Squealing)

(Laughing)

That pig sure loves to fly.

(Thunder booming)

(Gasping)

Ryder, that lightning is right over Adventure Bay.

RYDER: (On radio) Skye, I don't want you

flying near that storm.

Take the long way around the mountains and over the bay.

Use the lights of Adventure Bay to guide you back.

SKYE: Roger that, Ryder.

Okay, Corny.

(Squealing)

It's going to take us a little longer,

but we'll get you back home.

(Squealing)

(Siren wailing)

Ryder, did you find Corny?

He's okay.

He and Skye are flying around the mountains

to avoid the storm.

(Thunder booming)

(Ryder and Farmer Al gasping)

(Electricity zapping)

Uh-oh.

That's...

Not good.

Not good at all.

(Thunder booming)

Oh, my!

(Clucking)

(Thunder booming)

CHASE: The storm knocked out all the power in Adventure Bay!

Without lights to guide them,

Skye and Corny might not be able to see their way back.

We need to figure something out.

(Squealing)

Looks like we missed the storm.

Whew.

Soon, we'll be over the mountains,

and the lights of Adventure Bay will lead us home.

(Gasping)

Where is Adventure Bay?

(Squealing)

(Beeping)

Skye, are you and Corny okay?

Everything's so dark, Ryder.

RYDER: There's a blackout in Adventure Bay, but don't worry.

Just hang tight.

We have a plan.

(Beeping)

Emergency!

Skye and Corny are flying in the dark.

We're going to need everyone's help

so they can find their way home.

Rubble, Rocky, bring your trucks to Farmer Al's.

Zuma, meet Cap'n Turbot out on the Flounder.

We're on our way!

(Barking)

(Beeping)

Everest, do you and Jake have battery-operated lanterns?

We sure do, Ryder.

Howdy.

I hear Skye's in trouble.

How can I help?

Ryder, what can we do for Skye?

Get everyone to bring flashlights.

MAYOR: Flashlights?

Will that be enough?

I have an idea.

Marshall will meet you at the Chickaletta statue.

(Beeping)

If we all work together, we can pull this off.

♪

This ought to do it.

(Helicopter whirring)

(Gasping)

I hear them, Jake!

Poor Skye and Corny, up there all alone.

Let's give them a little help, then.

(Beeping)

Hello, Skye!

(Gasping)

Whoo-hoo!

Thanks, guys!

EVEREST: Yay!

JAKE: You're welcome!

(Corny squealing)

This megaphone should maximize our magnificent mission.

Awesome!

(Helicopter whirring)

(Both gasping)

I hear Skye's chopper!

Ready?

Ready.

Fortunately, I happen to speak a little fish talk.

(Babbling)

We're over the bay, Ryder.

No landmarks, no lights.

Just water.

RYDER: Keep your eyes open, Skye.

I will, Ryder.

(Corny squealing)

What is it, Corny?

(Squealing)

What do you see?

What's...

Oh, wow.

Glow-in-the-dark fish!

They're beautiful!

Like underwater fireflies.

This way, Corny.

Yay!

Yeah!

(Helicopter whirring)

Here she comes!

Everybody, ready?

Oh, I hope this works.

Now!

There's the Chickaletta statue.

We must be flying over City Hall.

We made it to Adventure Bay!

RYDER: Chickaletta is bringing you home.

(Both cheering)

(Laughing)

(Clucking)

(Cow mooing)

(Helicopter whirring)

(Barking)

Here she comes, Ryder.

Ready, Rocky?

Ready, Ryder.

Light 'em up.

(Squealing)

We'll be home in a jiffy, Corny.

If I can find the farm.

Awesome!

Heads high up!

Go round and round.

(Cows mooing)

We see you, Skye.

I see you, too.

Are those... cows?

Yup, lighting the way to home.

Ah, there's my Corny boy!

(Squealing)

(Grunting)

(Laughing)

I missed you, you silly pig.

(Laughing)

Hey, everyone!

They made it!

(Both cheering)

Skye and Corny are both safe.

(Both cheering)

Thanks, everyone.

(Both cheering)

Yes.

The power came back on.

We have light.

I'm so glad you're safe.

Thanks for bringing Corny back.

Thanks to all of you.

No problem, Farmer Al.

If you every need us, just...

(Oinking)

...for help.

(Ryder chuckling)

So, Skye, was it scary?

(Thunder booming)

(Squealing)

It's okay, cutie.

How could I be scared when I had such a brave co-pilot?

Right, Corny?

(Oinking)

(Squealing)

When pigs fly, I bet Corny will be the first.

(All laughing)

♪ PAW, PAW, PAW, PAW, PAW, PAW Patrol ♪

(Grunting)

(Sighing)

Yep, old picky pal,

I just got a feeling in my bones

there's gold under here.

Yes, sir-ree.

I'm striking gold today.

Brr.

But it sure is mighty cold, though.

(Blowing)

Cold, cold!

(Thumping)

Hmm, now, what's that noise?

(Thumping)

(Laughing)

You think this old prospector's

putting on a show for you, Mr. Beaver?

(Laughing)

Now, you get out of here.

(Chattering)

(Thumping)

Hey.

That slap-happy tail of yours is moving that snow

without me getting frosty fingers.

And something looks suspiciously shiny and gold-like in there.

(Laughing)

(Thumping)

Forget I said gold.

(Laughing)

You just keep a-thumping, beaver buddy.

(Thumping)

(Chattering)

Mmm.

I guess you're waiting for my cold hands dance show, hmm?

(Laughing)

Okey-dokey.

(Blowing)

♪ Met me a beaver who helped me find gold ♪

♪ Up at Jake's Mountain

♪ A-shivering with cold

(Barking)

(Laughing)

That's it, pups.

Skye, keep looking from the air.

(Barking)

Marshall, check the shrubs.

(Barking)

Rubble, get ready to dig.

(Barking)

Zuma, look in the water dishes.

(Barking)

Rocky, search the pup houses.

(Barking)

And I'll sniff.

(Sniffing)

Wow.

You pups are really taking this game seriously.

It's just an old toy that I hid.

Chewington is not just an old toy.

Yeah!

Chewington was the first rubber bone I ever gnawed on.

I love Chewington.

Hey, pups.

What's that bump in the dirt over there?

(Sniffing)

Yay!

We found it!

On it.

ALL: Chewington!

We found him.

(All barking)

(Ryder laughing)

(Laughing)

We found it!

Ah, thanks for clearing off that snow, beaver buddy.

(Chattering)

(Grunting)

I reckon this...

(Grunting)

...is the biggest gold nugget ever.

(Beaver thumping)

(Laughing)

I wish I had a big old beaver tail to thump, too.

(Grunting)

Now, to load old Goldy here in that there mine car

and ride it to town to show my niece, Mayor Goodway.

(Chattering)

Shh!

Ooh, ooh, but don't tell her,

because I got a special surprise planned for this big nugget.

Thanks again for your help, beaver buddy!

(Chattering)

We're on our way!

Next stop--

Whoa!

Help!

Any birds here?

I think I see a yellow-bellied sapsucker.

And I see a giant gold nugget

with a super-scared Uncle Otis prospector.

OTIS: Ah!

Whoa!

Ryder, we just saw Uncle Otis the prospector

and a big gold nugget in a runaway mine car.

And they're going downhill fast.

Don't worry, Everest.

No nugget is too big.

No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol to the Lookout!

ALL: Ryder needs us!

(Chewington squeaking)

MARSHALL: Wait for me!

(Squeaking)

(Crashing)

(Squeaking)

Oh, no.

I've lost Chewington.

(Squeaking)

Found him.

(All laughing)

♪

(Dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

(Beeping)

Thanks, pups.

We've got a mission on Jake's Mountain,

and we've got to hurry.

Uncle Otis the prospector is in a runaway mine car.

Yikes!

We have to rescue him

and stop the mine car before it crashes.

So, for this mission, I'll need Everest.

(Beeping)

I'll need you and your Sno-Cat.

Use its front grabber to get Otis out of that mine car.

Ice or snow, I'm ready to go.

Rubble, that mine car

looks like it might run into Otis's cabin.

I need you to use your construction rig

to bulldoze a big mound of dirt to stop that car.

Rubble on the double.

Alright, PAW Patrol is on a roll!

(All barking)

♪ PAW Patrol

♪ Go, go, go

♪ Everest

♪ Go, go, go

♪ PAW Patrol

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

(Tires squealing)

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go

♪ Rubble

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

(Tires squealing)

♪

♪

Yikes!

(Tires screeching)

Hey, Ryder.

I lost sight of the mine car.

I haven't seen it, either.

But I just heard a panicky prospector.

OTIS: Whoa...

Whoa!

Help!

RYDER: Uncle Otis is going that way, fast!

(Beeping)

Rubble, Uncle Otis is heading your way.

Start dozing that dirt bank.

This doggie's already digging, Ryder.

I'm going to build a roadblock

big enough to protect Uncle Otis's cabin.

Roger that, Rubble.

This way, Everest.

We've got to get Uncle Otis out of that mine car

before it reaches Rubble's barricade.

(Chattering)

Whoa!

How do I control this thing?

There he is, Everest!

Can you get close enough to use your Sno-Cat's grabber arm?

Just watch me.

(Barking)

Grabber arm!

The PAW Patrol!

Look-y there, Goldy.

They've come to our rescue!

Hang on, Uncle Otis!

I'll pull you to safety.

And leave my gold nugget?

Golly, I don't know.

EVEREST: Uh-oh.

(Gasping)

Whoa!

Right behind you, Uncle Otis!

Got you!

Nice catch, Everest.

But please don't let Goldy get away.

I'll do my best, Uncle Otis.

Rubble, get ready!

That mine car's headed your way!

And it's headed right for my beautiful old cabin!

All ready over here, Ryder.

(Gasping)

I hope.

BOTH: Goldy?

(Thudding)

Uh-oh.

Everest, the nugget's headed back down the hill.

Get out of its way!

Goldy, she's come back!

To squish us if we don't move fast!

BOTH: Whoa!

Whoa, Goldy.

Slow down, please!

Marshall, head toward the riverbank

at the base of the mountain!

We need your water cannons!

I'm fired up!

(Beeping)

Everest, try using your grapple to snag a tree trunk.

Got it, Ryder.

Hang on, Uncle Otis.

Time for a quick change of direction.

(Barking)

Grapple!

BOTH: Whoa!

It worked, Ryder!

We're safe!

But now that beaver family is in trouble!

Hurry up, Marshall!

(Chattering and splashing)

Don't worry, beaver buddies.

Marshall's here.

And so's Ryder.

Thanks for hustling, Marshall.

No problem.

Ryder, how come those beavers

are slapping the water with their tails?

Beavers smack their tails to try to scare away danger.

Danger?

What danger?

(Rumbling)

(Gasping)

Use your water cannons to soak the ground

in front of the beavers to stop that nugget in the mud.

Got it!

(Barking)

Water cannons!

(Chattering)

(Rumbling)

(Splatting)

(Chattering)

You're welcome.

I'm just glad I could help,

little flat-tailed friends.

Whoo-hoo!

I'm mighty grateful to the PAW Patrol

for saving the most valuable thing of all.

Your big gold nugget?

Nope!

My new pal, Buddy, and his beaver kin.

ALL: Aw!

But I am pleased as a pickle that Goldy's safe, too.

Now, I've just got to figure out

how to move her to Adventure Bay

for my special surprise.

No problem, Uncle Otis.

(Beeping)

Rubble, can you tow that mine car over to the beaver dam?

No trouble for this Rubble.

(Siren wailing)

Uncle Otis, thank goodness you're safe!

Thanks to the PAW Patrol.

But you've got to stop this reckless gold mining.

One of these days, it's going to put you in real danger.

Give up prospecting?

(Laughing)

But then I wouldn't be able to give you

this here special surprise.

For me?

Yep!

For my favorite and only niece.

(Clucking)

Why, thank you.

Aren't you the sweetest and only uncle I have?

(Smooching)

So, what are you going to do

with the rest of your big gold nugget, Uncle Otis?

The only right thing to do:

donate it to Adventure Bay

so's you can finally repair those old, rickety rail tracks.

Golden railway tracks?

Why, we'll have the shiniest, prettiest tracks anywhere.

I like it.

Hooray!

(All cheering)

We did it!

Whenever you get in trouble going for gold,

just yelp for help.

(Laughing and cheering)

♪ PAW, PAW, PAW, PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪

♪