Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,210 --> 00:00:04,045
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:04,129 --> 00:00:06,214
♪ We'll be there on the double ♪
3
00:00:06,297 --> 00:00:08,425
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:08,508 --> 00:00:10,635
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,431
♪ Ryder and his team of pupswill come and save the day ♪
6
00:00:14,514 --> 00:00:17,851
♪ Marshall, Rubble, Chase,Rocky, Zuma, Skye ♪
7
00:00:17,934 --> 00:00:19,436
♪ Yeah, they're on the way ♪
8
00:00:19,519 --> 00:00:21,604
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
9
00:00:21,688 --> 00:00:23,732
♪ Whenever you're in trouble ♪
10
00:00:23,815 --> 00:00:25,734
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
11
00:00:25,817 --> 00:00:27,777
♪ We'll be there on the double ♪
12
00:00:27,861 --> 00:00:29,988
♪ No job's too big, no pup's too small ♪
13
00:00:30,071 --> 00:00:32,198
♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪
14
00:00:32,282 --> 00:00:36,411
♪ So here we go, PAW Patrolwhoa-oh-oh ♪
15
00:00:36,494 --> 00:00:39,914
♪ PAW Patrolwhoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
16
00:00:45,128 --> 00:00:47,297
[purrs]
17
00:00:47,380 --> 00:00:50,550
Thanks for being such a good kitty
while I groom you, Callie.
18
00:00:50,633 --> 00:00:53,094
[hums] Morning, Katie.
19
00:00:53,178 --> 00:00:56,723
I have a special delivery letter for you!
20
00:00:56,806 --> 00:00:59,559
Really? Thanks. Oops. Sorry.
21
00:01:01,936 --> 00:01:03,688
[meows]
22
00:01:03,772 --> 00:01:08,234
Sorry to you too, Callie.
Wow! This is from Luke Stars.
23
00:01:09,027 --> 00:01:15,116
"Congratulations, Katie. Your song has won
the Write a Song for Luke Stars Contest."
24
00:01:15,200 --> 00:01:18,244
-Yes! My song won!
-Way to go!
25
00:01:18,328 --> 00:01:19,913
"As your prize for winning,
26
00:01:19,996 --> 00:01:22,415
"I'm coming to Adventure Bay
to sing your song with you
27
00:01:22,499 --> 00:01:25,126
"in a special concert for your hometown!
28
00:01:25,210 --> 00:01:28,630
"And I'll be there..."
He'll be here today! Ah!
29
00:01:28,713 --> 00:01:31,090
That's delightful!
30
00:01:31,174 --> 00:01:33,259
I gotta tell everyone!
31
00:01:35,512 --> 00:01:37,680
[communicator ringing]
32
00:01:37,764 --> 00:01:39,599
Hi, Katie. What's up?
33
00:01:39,682 --> 00:01:42,268
Luke Stars. Contest.
34
00:01:42,352 --> 00:01:45,605
Singing with me today. Ah!
35
00:01:45,688 --> 00:01:49,818
And you're excited about it,
but also a little nervous?
36
00:01:50,944 --> 00:01:55,615
I know just the pups to help you out.
Come on over to the Lookout.
37
00:01:56,658 --> 00:02:01,538
It's so exciting! You get
to sing your song with Luke Stars!
38
00:02:01,621 --> 00:02:05,333
We've played with Luke Stars before
and he's a super nice guy.
39
00:02:05,416 --> 00:02:07,836
Who just happens
to be the most talented...
40
00:02:07,919 --> 00:02:09,087
most famous...
41
00:02:09,170 --> 00:02:11,256
coolest singer in the world!
42
00:02:11,339 --> 00:02:13,174
-[Rubble] Ready?
-[gulps]
43
00:02:13,258 --> 00:02:16,427
Let's practice it together.
A one, two, three, four!
44
00:02:16,511 --> 00:02:17,804
[yowls]
45
00:02:19,180 --> 00:02:21,391
♪ You're-- ♪
Ah!
46
00:02:21,474 --> 00:02:23,893
-[all] Huh?
-What's wrong, Katie?
47
00:02:23,977 --> 00:02:29,065
Can't sing. Too nervous.
48
00:02:29,149 --> 00:02:31,734
Maybe you'd feel less nervous
if we sing your song with you.
49
00:02:31,818 --> 00:02:33,403
-Great idea.
-Oh, yeah.
50
00:02:33,486 --> 00:02:36,489
Take it from the top.
A one, two, three, four.
51
00:02:36,614 --> 00:02:37,615
[music playing]
52
00:02:37,699 --> 00:02:38,992
[meows]
53
00:02:39,075 --> 00:02:41,828
♪ You're my perfect friend ♪
54
00:02:41,911 --> 00:02:44,372
♪ Oh, you're my perfect friend ♪
55
00:02:45,540 --> 00:02:47,417
♪ And if you didn't hear me I'll-- ♪
56
00:02:47,500 --> 00:02:49,335
Ah!
57
00:02:49,419 --> 00:02:50,962
Katie, are you okay?
58
00:02:51,045 --> 00:02:55,675
Sorry. Seeing Rubble in the Luke hat
and hair reminded me
59
00:02:55,758 --> 00:02:58,469
I'll be singing with the real Luke.
60
00:02:58,553 --> 00:03:00,346
[music playing]
61
00:03:00,430 --> 00:03:02,849
♪ You're my perfect friend ♪
62
00:03:02,932 --> 00:03:06,561
♪ Yes, you're my perfect friend ♪
63
00:03:06,644 --> 00:03:10,690
Hey. A roadside lookout.
Let's check it out.
64
00:03:14,110 --> 00:03:18,114
Wow! That awesome view
makes me wanna sing.
65
00:03:18,197 --> 00:03:21,826
♪ You're my perfect friend ♪
66
00:03:21,910 --> 00:03:25,622
-♪ Oh, you're my perfect friend ♪
-[bird singing]
67
00:03:25,705 --> 00:03:29,167
♪ Whenever we're together,never want the time to end ♪
68
00:03:29,250 --> 00:03:32,420
♪ Oh, you're my perfect friend ♪
69
00:03:34,088 --> 00:03:36,007
-[chirping]
-Ah! My hat!
70
00:03:36,090 --> 00:03:38,009
Hey, stop!
71
00:03:38,092 --> 00:03:39,302
[chittering]
72
00:03:39,385 --> 00:03:41,804
There you are. Gotcha.
73
00:03:41,888 --> 00:03:43,056
[chittering]
74
00:03:43,139 --> 00:03:44,557
Come back here!
75
00:03:44,641 --> 00:03:48,353
That's my lucky hat!
I can't sing without--
76
00:03:48,436 --> 00:03:52,106
--it. [gasps]
77
00:03:52,190 --> 00:03:55,109
Whoa. That's too steep to climb up.
78
00:03:55,193 --> 00:03:56,444
Double whoa.
79
00:03:56,527 --> 00:03:59,405
I better call my old pals, the PAW Patrol.
80
00:03:59,489 --> 00:04:01,866
[communicator ringing]
81
00:04:01,950 --> 00:04:04,827
Hi, Luke. I hear you're coming
to Adventure Bay today.
82
00:04:04,911 --> 00:04:07,538
Yup. I was on my way,until I got stuck on a ledge
83
00:04:07,622 --> 00:04:10,124
'cause a raccoon took offwith my lucky hat.
84
00:04:10,208 --> 00:04:13,002
I know it sounds strange,but can you help?
85
00:04:13,086 --> 00:04:17,298
Of course. No ledge is too high,
no pup is too small.
86
00:04:18,508 --> 00:04:21,261
PAW Patrol to the Lookout!
87
00:04:21,344 --> 00:04:22,512
[all] Ryder needs us!
88
00:04:22,595 --> 00:04:25,056
[howling]
89
00:04:25,139 --> 00:04:28,184
Whoa! Whoa!
90
00:04:28,268 --> 00:04:30,436
-♪ Look out ♪-♪ Look out ♪
91
00:04:30,520 --> 00:04:32,897
-♪ Look out ♪-♪ Look out ♪
92
00:04:32,981 --> 00:04:34,399
Whoa, whoa!
93
00:04:35,942 --> 00:04:38,820
Hey, I'm seeing stars.
94
00:04:38,903 --> 00:04:40,071
Me too.
95
00:04:40,154 --> 00:04:41,864
[all laugh]
96
00:04:51,874 --> 00:04:53,584
[elevator bell dinging]
97
00:04:57,046 --> 00:05:00,675
PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.
98
00:05:00,758 --> 00:05:02,677
Thanks for hustling, pups.
99
00:05:02,760 --> 00:05:07,098
A raccoon took Luke Star's hat
and now he's stuck on a ledge.
100
00:05:07,181 --> 00:05:09,892
[gasps] Not Luke's lucky hat!
101
00:05:09,976 --> 00:05:12,520
That's the one. So, for this mission...
102
00:05:12,603 --> 00:05:16,566
Marshall, I need you to use your ladder
to help Luke down.
103
00:05:16,649 --> 00:05:19,610
I'm ready for a Ruff-ruff rescue.
104
00:05:19,694 --> 00:05:22,905
And Spy Chase.
I need you to use your drone
105
00:05:22,989 --> 00:05:25,199
to search for
the hat snatching raccoon.
106
00:05:25,283 --> 00:05:27,702
Spy Chase is on the case.
107
00:05:27,785 --> 00:05:30,747
All right! PAW Patrol is on a roll!
108
00:05:30,830 --> 00:05:33,791
[barking, howling]
109
00:05:35,001 --> 00:05:36,461
♪ PAW Patrol ♪
110
00:05:36,544 --> 00:05:39,756
[barks] Huh? Whoa, whoa!
111
00:05:39,839 --> 00:05:41,799
♪ Paw Patrol ♪
Whoa!
112
00:05:41,883 --> 00:05:45,094
-[barks]
-♪ Go, go, go, go, go, go ♪
113
00:05:51,726 --> 00:05:52,643
♪ Marshall! ♪
114
00:05:52,727 --> 00:05:57,273
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪
115
00:05:57,356 --> 00:06:00,109
♪ Go, go, go, PAW Patrol! ♪
116
00:06:00,193 --> 00:06:01,778
[siren sounding]
117
00:06:01,861 --> 00:06:04,030
♪ Go, go, go, go, go ♪
118
00:06:04,113 --> 00:06:06,657
♪ Chase! Go, go, go, go ♪
119
00:06:06,741 --> 00:06:10,870
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪
120
00:06:10,953 --> 00:06:13,706
-♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
-[siren wailing]
121
00:06:15,041 --> 00:06:16,584
[tires screeching]
122
00:06:16,667 --> 00:06:19,629
[siren wailing]
123
00:06:25,009 --> 00:06:28,304
[siren wailing]
124
00:06:31,140 --> 00:06:32,683
This should be the place, pups.
125
00:06:32,767 --> 00:06:34,519
[horn honking]
126
00:06:36,020 --> 00:06:38,731
-Ooh!
-Mayor Goodway, what are you doing here?
127
00:06:38,815 --> 00:06:43,069
I got a Luke Stars fan club alert
about his surprise performance today.
128
00:06:43,152 --> 00:06:44,570
You know I'm his number fan
129
00:06:44,654 --> 00:06:47,573
and Chickaletta is his number one
purse chicken fan.
130
00:06:47,657 --> 00:06:48,866
[clucks]
131
00:06:48,950 --> 00:06:50,868
Then, I got an update
that Luke needed rescuing,
132
00:06:50,952 --> 00:06:53,329
so I followed you from Adventure Bay.
Where is he?
133
00:06:53,412 --> 00:06:55,706
Hey, everyone. I'm up here.
134
00:06:55,790 --> 00:06:58,835
Oh, my stars! Luke is in danger!
135
00:06:58,918 --> 00:07:02,296
Don't worry, Mayor.
Marshall's gonna bring him down safely.
136
00:07:02,380 --> 00:07:04,507
-[beeping]
-You bet.
137
00:07:04,590 --> 00:07:06,342
[barks] Ladder.
138
00:07:07,969 --> 00:07:10,221
Good to see you, my main pup, Marshall.
139
00:07:10,304 --> 00:07:14,809
You too, Luke. Just climb down the ladder.
I'll be right behind you.
140
00:07:18,646 --> 00:07:20,231
-[chirping]
-Whoa! Whoa!
141
00:07:20,314 --> 00:07:22,108
Whoa!
142
00:07:22,191 --> 00:07:25,278
Thanks for playing catch with me.
143
00:07:25,361 --> 00:07:26,696
Any time.
144
00:07:26,779 --> 00:07:28,281
Thank Luke safe you're goodness.
145
00:07:28,364 --> 00:07:30,533
I mean, good Lukeness
you're thank safe.
146
00:07:30,616 --> 00:07:33,536
-I mean, hooray!
-Thanks, Mayor Goodway.
147
00:07:33,619 --> 00:07:37,165
But I can't celebrate until
I get my lucky hat back.
148
00:07:37,248 --> 00:07:38,541
I can't sing without it.
149
00:07:38,624 --> 00:07:42,670
Can't sing? This is a hatastrophe!
150
00:07:42,753 --> 00:07:46,382
PAW Patrol, you simply
must find Luke's lucky hat!
151
00:07:46,466 --> 00:07:48,259
We're on it, Mayor Goodway.
152
00:07:48,342 --> 00:07:51,387
Spy Chase is gonna launch his drone
and find that raccoon.
153
00:07:51,471 --> 00:07:54,557
[barks] Drone launch!
154
00:08:01,147 --> 00:08:03,608
Now, let's take a look.
155
00:08:03,691 --> 00:08:05,151
Whoa!
156
00:08:05,234 --> 00:08:07,528
Good thing my drone can't smell.
157
00:08:07,612 --> 00:08:09,363
No raccoon yet, Ryder.
158
00:08:09,447 --> 00:08:13,951
Hmm. Try searching near water.
Raccoons like to wash their food.
159
00:08:17,038 --> 00:08:19,123
[Chase] There's our masked suspect.
160
00:08:19,207 --> 00:08:20,750
And there's my hat!
161
00:08:20,833 --> 00:08:22,418
No!
162
00:08:22,502 --> 00:08:24,420
Please don't get it wet.
163
00:08:27,924 --> 00:08:30,259
Let's go get that hat.
164
00:08:31,552 --> 00:08:34,805
[siren wailing]
165
00:08:37,558 --> 00:08:38,643
[chittering]
166
00:08:38,726 --> 00:08:42,605
I've got this.
[barks] Wall-walkers.
167
00:08:48,319 --> 00:08:49,487
[straining]
168
00:08:49,570 --> 00:08:51,906
I can't reach the hat.
169
00:08:51,989 --> 00:08:54,033
The raccoon is too far down.
170
00:08:54,116 --> 00:08:58,871
Maybe we can coax the raccoon
out of the tree with a pup treat.
171
00:08:58,955 --> 00:09:00,790
Catch!
172
00:09:03,459 --> 00:09:08,005
Hey, Raccoon.
I've got a nice treat for you.
173
00:09:08,089 --> 00:09:10,383
Not interested. Oops.
174
00:09:12,218 --> 00:09:16,931
Sorry. Rubble always says,
"Never let a pup treat go to waste."
175
00:09:17,014 --> 00:09:20,309
That's okay. I wonder
what else that raccoon likes.
176
00:09:20,393 --> 00:09:22,979
Beats me. It was just sitting
and listening to me sing
177
00:09:23,062 --> 00:09:24,939
before it took my hat.
178
00:09:25,022 --> 00:09:28,734
What if you try singing to it again?
Then, maybe it'll come out.
179
00:09:28,818 --> 00:09:31,362
No one could resist
the voice of Luke Stars.
180
00:09:31,445 --> 00:09:32,863
Um...
181
00:09:32,947 --> 00:09:34,991
Would it help to wear my helmet?
182
00:09:35,074 --> 00:09:38,035
Aw, thanks, Marshall,
but I need my hat.
183
00:09:38,119 --> 00:09:42,164
I feel strange singing without it,
especially when everyone's looking at me.
184
00:09:42,248 --> 00:09:44,166
What if we all turned around?
185
00:09:44,959 --> 00:09:46,127
[clucking]
186
00:09:46,210 --> 00:09:48,004
That includes purse chickens.
187
00:09:48,087 --> 00:09:52,842
♪ You're my perfect friendOh, you're my perfect friend ♪
188
00:09:52,925 --> 00:09:55,136
It's working! Keep singing!
189
00:09:55,219 --> 00:09:58,764
♪ Whenever we're together,never want the time to end ♪
190
00:09:58,848 --> 00:10:02,018
♪ Oh, you're my perfect friend ♪
191
00:10:02,101 --> 00:10:05,021
-[chirping]
-[chittering]
192
00:10:05,104 --> 00:10:08,441
All right! Thanks for helping me
get my hat back, PAW Patrol.
193
00:10:08,524 --> 00:10:13,404
No worries, Luke. Whenever you're
in trouble, just sing out for help.
194
00:10:17,283 --> 00:10:19,577
Sorry for taking so long.
195
00:10:19,660 --> 00:10:22,872
But I'm here now and I can't wait
to sing with you.
196
00:10:22,955 --> 00:10:26,417
It's a really great song.
Is something wrong?
197
00:10:27,460 --> 00:10:29,253
I'm a little nervous.
198
00:10:29,337 --> 00:10:31,005
I get nervous too when I sing.
199
00:10:31,088 --> 00:10:34,091
Whoa. Famous people get nervous?
200
00:10:34,175 --> 00:10:38,179
Sure. But I feel more confident
when I wear my lucky hat.
201
00:10:38,262 --> 00:10:39,847
What's so lucky about it?
202
00:10:39,930 --> 00:10:43,684
I don't really need it,
but it makes me feel warm and happy
203
00:10:43,768 --> 00:10:45,603
and that helps me sing.
204
00:10:45,686 --> 00:10:47,438
Do you have something like that?
205
00:10:47,521 --> 00:10:51,984
I don't have something like that,
but I do have someone like that.
206
00:10:52,068 --> 00:10:53,861
[music playing, crowd cheering]
207
00:10:53,944 --> 00:10:56,864
♪ You're my perfect friend ♪
208
00:10:56,947 --> 00:11:00,701
♪ Oh, you're my perfect friend ♪
209
00:11:00,785 --> 00:11:04,455
♪ Whenever we're together,never want the time to end ♪
210
00:11:04,538 --> 00:11:08,626
♪ Oh, you're my perfect friend ♪
211
00:11:08,709 --> 00:11:12,338
♪ I love to sing and dance with you ♪
212
00:11:12,421 --> 00:11:16,133
♪ You're my favorite kitty-cat,yes, it's true ♪
213
00:11:16,217 --> 00:11:19,720
♪ Whenever you need me ♪
214
00:11:19,804 --> 00:11:22,431
♪ I'll be there ♪
215
00:11:23,974 --> 00:11:27,269
♪ You're my perfect friend ♪
216
00:11:27,353 --> 00:11:31,107
♪ Oh, you're my perfect friend ♪
217
00:11:31,190 --> 00:11:34,527
♪ In case you didn't hear me,I'll say it again ♪
218
00:11:34,610 --> 00:11:37,154
♪ Oh, you're my perfect friend ♪
219
00:11:37,238 --> 00:11:40,199
[cheering]
220
00:11:40,282 --> 00:11:41,575
[meows]
221
00:11:49,458 --> 00:11:53,254
Happy Chicken Day, one and all!
222
00:11:53,337 --> 00:11:57,049
Oh, Chickaletta, where is everyone
on this special day?
223
00:11:59,427 --> 00:12:02,596
Mr. Porter, I'm so relieved to see you.
224
00:12:02,680 --> 00:12:04,598
Hello, Mayor Goodway.
225
00:12:04,682 --> 00:12:07,560
Did you make those very special
Chicken Day treats?
226
00:12:07,643 --> 00:12:11,105
Yeah. Just like you asked for.
I've got corncobs,
227
00:12:11,188 --> 00:12:13,983
corn muffins, corn dogs on a stick.
228
00:12:14,066 --> 00:12:15,401
Uh, popcorn?
229
00:12:15,484 --> 00:12:18,696
Ah, right here. Uh, where did it go?
230
00:12:18,779 --> 00:12:20,739
-Be back in a jiffy.
-[clucks]
231
00:12:20,823 --> 00:12:25,453
Okay, okay.
I'll give you a teensy bit of corn muffin.
232
00:12:25,536 --> 00:12:28,289
After all, you are the Chicken of Honor.
233
00:12:29,999 --> 00:12:33,127
Whoa. Mayor Goodway?
234
00:12:35,337 --> 00:12:38,215
Why are you dressed
in that funny costume?
235
00:12:38,299 --> 00:12:42,178
Why? Well, I'm sure your grandpa
has told you all about Chicken Day.
236
00:12:42,261 --> 00:12:43,429
[clucking]
237
00:12:43,512 --> 00:12:45,014
Maybe?
238
00:12:45,097 --> 00:12:48,267
Well, it just so happens
to be the day all of Adventure Bay
239
00:12:48,350 --> 00:12:52,980
celebrates the amazing things
that make chickens...
240
00:12:53,063 --> 00:12:55,858
well, amazing!
241
00:12:55,941 --> 00:12:59,987
There'll be food and songs
and dancing, of course.
242
00:13:00,070 --> 00:13:03,616
And you can even pretend
to be a chicken. See?
243
00:13:03,699 --> 00:13:06,619
[laughs] I'm a chicken!
244
00:13:06,702 --> 00:13:08,454
[makes chicken clucking sounds]
245
00:13:08,537 --> 00:13:11,040
Ah! Oh, fantastic!
246
00:13:11,123 --> 00:13:14,668
[makes chicken clucking sounds]
247
00:13:15,711 --> 00:13:20,257
That's it, Alex. Become the chicken.
248
00:13:21,175 --> 00:13:23,093
[pop music playing]
249
00:13:23,177 --> 00:13:26,055
Okay, Chase, this is your jam.
250
00:13:26,138 --> 00:13:29,975
All right! Check out my
Chickaletta cha-cha.
251
00:13:30,059 --> 00:13:32,645
-Nice moves.
-Yeah, go Chase.
252
00:13:34,104 --> 00:13:35,898
Yeah. Mayor Goodway and Chickaletta
253
00:13:35,981 --> 00:13:40,277
are gonna be so surprised
when we do a Chicken Day dance.
254
00:13:40,361 --> 00:13:45,282
Wanna see my cool move?
I call it The Chicken Flap.
255
00:13:45,366 --> 00:13:48,077
-[all cheering, howling]
-Whoa!
256
00:13:48,160 --> 00:13:49,995
[crash]
257
00:13:50,079 --> 00:13:52,665
Maybe I should call it The Chicken Flop.
258
00:13:52,748 --> 00:13:55,251
[all laugh]
259
00:13:57,419 --> 00:14:01,507
Fabulous!
Now, all we need is the popcorn.
260
00:14:01,590 --> 00:14:04,552
Alex, can you please check
if your grandpa found that popper?
261
00:14:04,635 --> 00:14:05,803
Sure thing.
262
00:14:06,720 --> 00:14:10,599
[gasps] Oh, Farmer Al!
You have chicken feed!
263
00:14:10,683 --> 00:14:11,642
[clucks]
264
00:14:11,725 --> 00:14:15,479
What a wonderfully appropriate way
to celebrate Chicken Day.
265
00:14:15,563 --> 00:14:18,315
Hah! On the farm,
every day is Chicken Day...
266
00:14:18,399 --> 00:14:21,443
and Cow Day and Sheep Day, too.
267
00:14:21,527 --> 00:14:22,862
Yeah, of course. Yeah.
268
00:14:22,945 --> 00:14:25,573
Ooh, but that sure is a nice costume.
269
00:14:25,656 --> 00:14:26,824
[squeaking]
270
00:14:26,907 --> 00:14:29,034
Naughty gopher! Put that down!
271
00:14:29,118 --> 00:14:31,120
[squeaking]
272
00:14:31,203 --> 00:14:32,788
[clucks]
273
00:14:35,708 --> 00:14:37,293
[clucks]
274
00:14:39,003 --> 00:14:41,422
My, my, this could very well be
275
00:14:41,505 --> 00:14:44,258
the best Chicken Day
Adventure Bay has ever seen!
276
00:14:44,341 --> 00:14:46,302
Right, Chickaletta?
277
00:14:46,385 --> 00:14:48,178
Chickaletta?
278
00:14:48,262 --> 00:14:50,931
Chickaletta?! Oh, no!
279
00:14:51,015 --> 00:14:53,350
Where did she go?
280
00:14:53,434 --> 00:14:56,645
Why did she go?
She's the Chicken of Honor!
281
00:14:57,813 --> 00:14:59,773
Is she lonely? Unhappy?
282
00:14:59,857 --> 00:15:02,026
Maybe she didn't like the decorations.
283
00:15:02,109 --> 00:15:06,322
Oh, how could I have let
my precious pet down?
284
00:15:06,405 --> 00:15:08,198
[strains]
285
00:15:08,282 --> 00:15:11,410
Oh! Now, this is just ridiculous!
286
00:15:11,493 --> 00:15:14,038
Whoa! How do I stop this thing?!
287
00:15:14,121 --> 00:15:16,790
Whoa! Whoa!
288
00:15:16,874 --> 00:15:18,792
Whoa!
289
00:15:18,876 --> 00:15:20,920
[sighs]
290
00:15:21,003 --> 00:15:23,589
Help? Help!
291
00:15:23,672 --> 00:15:25,966
I need to call Ryder.
292
00:15:26,050 --> 00:15:29,678
Whoa! Whoa!
293
00:15:29,762 --> 00:15:31,931
-[pop music playing]
-[ringing]
294
00:15:32,014 --> 00:15:34,224
[clucking in song]
295
00:15:35,351 --> 00:15:38,145
-Mayor?
-Ryder, I'm stuck in a chicken costume,
296
00:15:38,228 --> 00:15:41,774
dangling from Chickaletta's statueon Chicken Day.
297
00:15:41,857 --> 00:15:43,817
-Oh, no.
-But more importantly,
298
00:15:43,901 --> 00:15:46,570
-Chickaletta is missing!
-Don't worry, Mayor Goodway.
299
00:15:46,654 --> 00:15:48,030
We're on our way.
300
00:15:48,113 --> 00:15:51,200
No job is too big,
no chicken is too small.
301
00:15:52,242 --> 00:15:54,662
PAW Patrol, to the Lookout!
302
00:15:54,745 --> 00:15:56,622
[all] Ryder needs us!
303
00:15:56,705 --> 00:15:59,208
[howling]
304
00:16:03,212 --> 00:16:05,005
[gasps]
305
00:16:05,714 --> 00:16:10,094
-[record scratching]
-Looks like my cha-cha gotcha!
306
00:16:10,177 --> 00:16:12,179
[all laugh]
307
00:16:22,022 --> 00:16:23,899
[elevator bell dinging]
308
00:16:27,361 --> 00:16:30,531
PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.
309
00:16:31,198 --> 00:16:33,367
Thanks for coming so quickly, pups.
310
00:16:33,450 --> 00:16:37,997
As you know, today is Chicken Day,
but Chickaletta has gone missing.
311
00:16:38,080 --> 00:16:40,791
Oh, no. She's the Chicken of Honor.
312
00:16:40,874 --> 00:16:43,043
And when Mayor Goodway
tried to find her,
313
00:16:43,127 --> 00:16:46,422
she wound up stuck on
Chickaletta's statue instead.
314
00:16:46,505 --> 00:16:50,134
We need to rescue Mayor Goodway
and find Chickaletta.
315
00:16:50,217 --> 00:16:52,261
So, for this mission I'll need...
316
00:16:52,344 --> 00:16:56,724
Rocky, I need you and your claw to get
Mayor Goodway down from the statue.
317
00:16:56,807 --> 00:16:58,767
Green means go!
318
00:16:58,851 --> 00:17:02,187
I don't think Chickaletta
could have gone very far.
319
00:17:02,271 --> 00:17:06,650
So, Spy Chase, I'll need your heat seeking
goggles to help find her.
320
00:17:06,734 --> 00:17:09,153
Spy Chase is on the case!
321
00:17:09,236 --> 00:17:12,197
All right! PAW Patrol is on a roll!
322
00:17:12,281 --> 00:17:15,159
[barking, howling]
323
00:17:16,452 --> 00:17:17,911
♪ PAW Patrol ♪
324
00:17:17,995 --> 00:17:21,206
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
325
00:17:21,290 --> 00:17:23,250
♪ Paw Patrol ♪
326
00:17:23,333 --> 00:17:26,545
-[barks]
-♪ Go, go, go, go, go, go ♪
327
00:17:33,343 --> 00:17:38,307
♪ Rocky!Go, go, go, go, go, go, go, go ♪
328
00:17:38,390 --> 00:17:41,477
♪ Go, go, go, PAW Patrol! ♪
329
00:17:41,560 --> 00:17:45,314
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
330
00:17:45,397 --> 00:17:48,108
♪ Chase!Go, go, go, go, go ♪
331
00:17:48,192 --> 00:17:52,696
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪
332
00:17:52,780 --> 00:17:55,157
-♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
-[siren wailing]
333
00:17:56,325 --> 00:17:58,035
[tires screeching]
334
00:17:58,118 --> 00:18:01,080
[siren wailing]
335
00:18:06,460 --> 00:18:09,755
[siren wailing]
336
00:18:12,549 --> 00:18:13,717
[sighs]
337
00:18:13,801 --> 00:18:15,302
[siren sounding]
338
00:18:15,385 --> 00:18:18,597
Ryder! Oh, thank goodness you're here!
339
00:18:18,680 --> 00:18:21,975
-The Chicken of Honor is missing.
-We'll find her, Mayor Goodway.
340
00:18:22,101 --> 00:18:23,894
But let's get you down first.
341
00:18:23,977 --> 00:18:25,562
[barks] Claw!
342
00:18:30,317 --> 00:18:34,738
I'll help you down.
Easy does it. There.
343
00:18:34,822 --> 00:18:36,615
Thanks, Ryder.
344
00:18:36,698 --> 00:18:40,244
Chickaletta has small delicate feet;
she couldn't have gotten far.
345
00:18:40,327 --> 00:18:43,747
Spy Chase, see if you can find her
with your goggles.
346
00:18:43,831 --> 00:18:46,834
[barks] Heat vision googles.
347
00:18:49,503 --> 00:18:51,588
Hmm...
348
00:18:51,672 --> 00:18:54,216
[beeping]
349
00:18:54,299 --> 00:18:57,052
What are those gophers doing
with a popcorn popper?
350
00:18:57,136 --> 00:18:59,221
-You found my popper!
-[Alex] Yay!
351
00:18:59,304 --> 00:19:02,182
[squeaking]
352
00:19:02,266 --> 00:19:05,060
PAW Patrol always
gets the job done.
353
00:19:05,144 --> 00:19:08,939
True. But my chickypoo is still missing.
354
00:19:09,022 --> 00:19:13,193
Chickaletta? Chickaletta,
come here, precious.
355
00:19:14,403 --> 00:19:16,947
What's this? Chicken feed?
356
00:19:17,030 --> 00:19:20,117
-Corn kernel?
-Chickens love 'em.
357
00:19:20,200 --> 00:19:24,163
Mayor Goodway, do you think Chickaletta
could have followed this trail of kernels?
358
00:19:24,246 --> 00:19:26,874
I certainly feed her
a balanced diet every day,
359
00:19:26,957 --> 00:19:30,294
but my little chicky
has a big, big appetite.
360
00:19:30,377 --> 00:19:34,214
Hmm... The corn kernels
lead to those tire tracks.
361
00:19:34,298 --> 00:19:37,259
And Farmer Al bought
some feed just this morning.
362
00:19:37,926 --> 00:19:39,219
[beeping]
363
00:19:39,303 --> 00:19:42,181
Skye, fly over the farms
and see if Chickaletta's there.
364
00:19:42,264 --> 00:19:44,975
This puppy's gotta fly!
365
00:19:49,938 --> 00:19:51,523
[clucks]
366
00:19:52,441 --> 00:19:54,902
[clucks]
367
00:19:57,237 --> 00:20:01,867
Ryder, I found Farmer Al.
He's just left Farmer Yumi's farm.
368
00:20:01,950 --> 00:20:03,452
[Ryder] Great work, Skye.
369
00:20:03,535 --> 00:20:07,331
Maybe Chickaletta's down there.
[barks] Goggles!
370
00:20:09,875 --> 00:20:13,587
That's her bracelet!
Ryder, I found Chickaletta!
371
00:20:13,670 --> 00:20:15,964
She's with Farmer Yumi's chickens.
372
00:20:16,048 --> 00:20:18,967
Great job, Skye. We're on our way.
373
00:20:21,053 --> 00:20:23,388
[siren sounding]
374
00:20:24,264 --> 00:20:26,391
[strains, yelps]
375
00:20:26,475 --> 00:20:29,228
[Yumi] Way to get into Chicken Day,
Mayor Goodway.
376
00:20:29,311 --> 00:20:33,106
Thanks, Farmer Yumi.
It is such a special occasion.
377
00:20:33,190 --> 00:20:36,401
-[clucking]
-Oh, they all look so happy.
378
00:20:36,485 --> 00:20:39,446
The more the cluckier, that's what I say.
379
00:20:39,529 --> 00:20:41,448
Chickaletta, Mommy's here!
380
00:20:41,531 --> 00:20:42,699
[clucks]
381
00:20:42,783 --> 00:20:45,410
Oh, and there's my precious pet!
382
00:20:45,494 --> 00:20:46,995
Come to Mommy!
383
00:20:47,079 --> 00:20:48,622
[clucks]
384
00:20:50,999 --> 00:20:53,252
-[clucks]
-[both gasp]
385
00:20:56,797 --> 00:20:58,257
Chickaletta!
386
00:21:03,553 --> 00:21:05,931
[clucks]
387
00:21:08,308 --> 00:21:11,019
Hang on, Chickaletta.
Mommy's on her way.
388
00:21:11,103 --> 00:21:14,022
Mayor Goodway, wait!
Those thorns are--
389
00:21:14,106 --> 00:21:16,775
[yelps] Caught on my costume.
390
00:21:16,858 --> 00:21:18,235
[clucks]
391
00:21:18,318 --> 00:21:20,696
They're pretty strong. I'll help you out.
392
00:21:22,906 --> 00:21:27,160
Ooh! Will we ever get Chickaletta
out of this thorny mess?
393
00:21:27,244 --> 00:21:32,249
Yes, we will. Spy Chase,
use your zip line to go over the thicket,
394
00:21:32,332 --> 00:21:33,875
then pick up Chickaletta.
395
00:21:33,959 --> 00:21:38,130
You got it, Ryder.
[barks] Zip line.
396
00:21:48,015 --> 00:21:51,059
Ooh, Chickaletta,
I thought I'd lost you,
397
00:21:51,143 --> 00:21:54,062
then found you,
then nearly lost you again!
398
00:21:54,146 --> 00:21:58,358
We've certainly had enough excitement
for one day, haven't we, my pet?
399
00:21:58,442 --> 00:21:59,651
[clucks]
400
00:21:59,735 --> 00:22:02,863
Oh, thank you, thank you,
thank you, PAW Patrol.
401
00:22:02,946 --> 00:22:04,239
You're welcome.
402
00:22:04,323 --> 00:22:08,160
Whenever you have a problem, just...
[clucks] ...for help.
403
00:22:08,243 --> 00:22:10,078
And... [clucks] ...I shall.
404
00:22:10,162 --> 00:22:14,875
Now that you're safe and sound,
Chicken Day can officially begin!
405
00:22:14,958 --> 00:22:16,043
[pop music playing]
406
00:22:16,126 --> 00:22:18,128
[barking, howling]
407
00:22:18,211 --> 00:22:19,796
[clucking rhythmically]
408
00:22:19,880 --> 00:22:21,340
[chuckling]
409
00:22:23,175 --> 00:22:25,886
Yeah, let's party! Whoo!
410
00:22:28,638 --> 00:22:33,351
[Mayor Goodway] Oh, look at the
Chicken Of Honor getting in the groove!
411
00:22:34,144 --> 00:22:36,438
Go, Chickaletta!
412
00:22:36,521 --> 00:22:38,982
♪ Go, chicky, go, chicky ♪
30759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof