Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Cluck, cluck, cluck,

cluck, cluck, cluck...

-[clucks] -Goose!

[all laugh]

Get him!

What a great way to spend a hot summer's day.

Chickaletta so enjoys playing with the pups.

The pups love playing with her, too.

-[Skye] Go, Marshall! -Go, Zuma!

Sorry, Marshall. Now, you're it.

I'm ready, but phew, it's cluck-cluck hot out here.

-[all laugh] -[horn honking]

Get your coconuts, coconuts from the jungle.

-Hi, Tracker. -Hey, Tracker.

Hola, amigos. I brought coconuts for everyone in Adventure Bay.

Awesome! Thanks, Tracker.

Carlos is still picking some, but we thought we'd bring you these.

-Perfect! -Cool!

-[Skye] Refreshing. -[Marshall] So thirsty.

Rocky, want to help us out?

I'm on it. [barks] Drill.

[slurps]

Mmm! Thank you, Tracker.

What's all this I hear about free coconuts?

Where, may I ask, is mine?

Lo siento, Mayor Humdinger.

Looks like all the coconuts are gone.

No fair! Everyone got a coconut but me! No fair at all!

I want a coconut!

Mayor Humdinger is acting like a big baby.

Hmph! Let me check myself and see if you're really out of coconuts.

Well, all the coconuts are gone, huh?

What's this?

That one looks so different. I was worried it would taste bad.

Muy malo. I've never seen a golden coconut before. Nunca.

It's special like I'm special. Open it up, pup.

Okay.

[slurps] Mmm!

So much better than all the others.

♪ I got the best coconut, ha-ha-ha-ha ♪

[sighs] All this coconut gathering and handing out has made me tired.

I'm gonna take a nap.

[sighs]

♪ I got the best coconut ♪

-Huh? -This is the best coconut water ever!

[slurps]

Coco!

Whoa! What happened to Mayor Humdinger?

Coco, coco!

-Coco! -Ai-yi-yi.

Is that baby Mayor Humdinger?

[baby talk]

I got to admit, he's kind of cute.

Que lindo.

[slurps]

[fusses]

Sorry, baby. It's all out of coconut water.

-[wails] -[gasps] That is loud!

It hurts my ears. Please stop por favor!

Ay-yi-yi! I need help!

[wailing]

Yes!

[baby talk]

Ryder, help! Mayor Humdinger drank coconut water from the golden coconut

and turned into un bebé.

Huh? [gasps]

Ay-yi-yi. He's gonna start again! What do I do?

We have to change him back into a grown-up.

Hmm. Do you have another golden coconut?

I think there was only one golden coconut.

Will water from another one change him back?

Maybe. But I guess we'll have to get it from the jungle.

-Carlos can help! -For sure.

Meanwhile, we gotta watch this baby.

No mayor is too young, no pup is too small!

PAW Patrol, to the Lookout!

[all] Ryder needs us.

[laughs]

Huh? Whoa!

Whoa!

[crash]

Hey! Did we get new helmets?

[all laugh]

[elevator bell dinging]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

[baby talk]

This is a strange one, pups.

Mayor Humdinger drank from a special coconut

and has turned into a baby.

Goo goo.

Aww, he looks so cute.

He sure does. But we need to turn him back into a grown-up.

So, for this mission, I'll need... Marshall.

Robo-Dog will fly you and your truck on the Air Patroller to the jungle.

Then, use your ladder to help Carlos get another golden coconut.

I'm fired up!

I'll also need Tracker to use your jeep to take baby Humdinger

to the playground till we change him back.

I'm all ears!

Great. I'll pick up some baby supplies and meet you there.

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking, howling]

♪ PAW Patrol ♪

[barks] Huh? Whoa! Whoa!

-♪ Paw Patrol ♪ -Whoa!

-♪ Go, go, go ♪ -Woo-hoo!

-[barks] -♪ Go, go, go ♪

[barks]

♪ Marshall ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go Paw Patrol, go, go, go, go ♪

-Whoa! -♪ Tracker ♪

-[both laugh] -♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tires screeching]

What do you think, Baby Humdinger? Isn't the playground fun?

Meh. Hi-yah! [groans]

Ay. Now, now, Baby Humdinger, play nice. Here, have a nice ball.

Hmm... Hah!

Ay! For a baby, you have some arm.

-[splutters] -[meowing]

[purrs]

Ooh! Meow-meow.

Ooh! Meow-meow.

Meow-meow!

-Whee! -[yowls]

Callie?

Meow-meow!

Ay-yi-yi!

[communicator ringing]

Ryder, Callie's on a runaway trike heading towards Mr. Porter's café.

I'll meet you there! But drive slowly.

Don't forget you have a baby onboard.

Delivery drone, pick up that lunch.

Huh? Cat on a trike?

There she is! Tracker, use your cables to stop that trike.

[speaks Spanish]

[barks] Cables.

[meows, yowls]

-[groans] -Callie, you had quite a ride.

[groans]

Meow-meow!

-Meow-meow! -[yowls]

-Meow-meow. -[gasps]

-[yowls] -Baby in a top hat?

-Actually, that's Mayor Humdinger. -Mayor Humdinger?

Marshall's looking for a golden coconut to change him back.

[baby talk]

[yowls]

Meow-meow.

-Uh-oh! -[Ryder gasps]

Skye. I need you to search the clouds for a drone carrying Callie.

Let's take to the sky!

Callie? Where are you?

[gasping, barking] Harness!

-[yowls] -Gotcha!

[horn honking]

Okay, Baby Mayor, we're gonna play nicely in the yard

until Marshall gets back with the coconut.

Coco.

[yowls]

Meow-meow.

[yowls]

Coco.

[yowls]

-[gasps] -[baby talk]

[beeping]

[Ryder] Huh?

Whoa!

[yelling]

The vehicles shouldn't do this. [gasps]

Where's the baby?

Whee!

There he is! Tracker, better get up there.

-Ooh! -[yowls]

[baby talk]

Baby Humdinger!

Huh?

-[yowls] -Whee!

[baby talk]

Boy, sure had to pick a lot of coconuts to find one golden one.

I'll put the golden one where it's safe. Whoa!

-Uh-oh. -Oh, no!

Look out below!

Oops. Not so safe now.

-[gasps] -[meows]

-Meow-meow. -[barks] Cables!

Phew.

-Meow-meow. -Aww...

He just wanted to give you a hug, Callie.

[meows]

I poured the special coconut water into this baby bottle.

Thanks! Here you go, baby.

Hey! What's the big idea putting me in a crib?

Ugh!

Then, I want my mommy!

[sighs] I need another nap.

Babies are exhausting. [sighs]

Look, Tracker, I found another one of those golden coconuts.

[gasps] Hide it! Bury it!

Just keep it away from Mayor Humdinger! Ay-yi-yi!

Okay...

♪ P-P-PAW, PAW, PAW, PAW Patrol ♪

[huffing]

I know you.

Wow. Your vehicles look pretty polished.

They're not just pretty polished, they're party polished. [laughs]

You pups must be super excited about going to Alex's party.

We sure are! That's why our vehicles need to look their best.

And that's why I'm turning my ride into a party-mobile.

All right!

A little to the left. More to the right. Perfect.

Now, big smile.

I can't wait till all the kids and pups get here.

Especially when it's time for the big surprise.

I love piñatas. You never know what treasure is hidden inside.

Huh?!

[laughs] Well, I know what's inside.

We made it together and filled it with all kinds of treasures.

Treasure? [laughs]

Come on. Let's get more balloons.

Hmm. What could be in that piñata thing?

Gold? Jewels? Candy? Candy jewels?

Whatever it is, I must have it for myself.

[meows]

Oh! And for my kittens.

[meows]

You know what to do, kitty.

[chuckles]

[laughs]

See, Grandpa? We do need more green balloons.

Huh?

Where's the piñata?

It was just here.

Aww! It was gonna be my favorite part of the party.

Now, now, Alex, it'll be okay.

We've just got to... yelp for help.

[ringing]

Hi, Mr. Porter. What's up?

The piñata for the party disappeared and Alex is heartbroken.

-[dejectedly] Hi. -Oh, no.

And it couldn't have happened at a worse time.

We're nowhere near ready. We're still decorating!

Don't worry, Mr. Porter. We'll save the party.

No piñata's too big, no pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout!

[all] Ryder needs us.

Whoa!

-Careful! -Watch out!

-Whoa! -[crash]

Look, I'm a party animal.

[all laugh]

[elevator bell dinging]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Bad news about the party, pups.

-[all gasp] -What happened?

The piñata for the party has gone missing.

[Alex] Oh, no!

And Alex is really upset.

And now, Mr. Porter is late getting the party ready.

Aww. We've gotta help Alex!

Absolutely. So, for this mission, I'll need...

Spy Chase.

I'll need to use your drone to locate the missing piñata.

Spy Chase is on the case!

And Marshall, since you're good at decorating,

I'll need you to use your ladder to help Mr. Porter get ready for the party.

I'm fired up!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking, howling]

♪ PAW Patrol ♪

-[barks] -♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Paw Patrol, go, go, go, go, go, go ♪

[barks] Huh? Whoa! Whoa!

Whoa!

♪ Chase! Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Paw Patrol, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Marshall Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

-♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ -[siren wailing]

[tires screeching]

[sirens wailing]

Ryder, pups, can you please find the piñata?

You bet. To start, it would help to see what it looks like.

Okay. Here's a picture of it.

[Ryder] Wait a minute. Is that...

I think I know who took your piñata.

Mayor Humdinger, of course!

Spy Chase and I will track him down and get Alex's piñata back.

Please hurry.

Marshall, you ready to help decorate for the party?

Yup. I brought all this stuff and I'm gonna put everything up.

Everything? Okay! We can certainly use the help.

No problem. [barks] Ladder!

Huh? Hey!

Cool trick, Mr. Porter, but shouldn't you save it for the party?

[chuckles]

So, you see, it's full of treasure. All we need to do is get it out.

[strains] Curious.

Want to give it a try, kitties?

[meowing]

[Ryder] Mayor Humdinger, if you have Alex's piñata, please give it back!

I definitely hear something going on in there.

[sneezes]

Hmm. Use your drone to see if they have the piñata.

[barks] Drone!

[barks] Launch!

[Mayor Humdinger] Come on now. I haven't opened it yet.

There's the piñata!

See if Humdinger can hear you on your megaphone.

[barks] Megaphone!

Mayor Humdinger, we know you have the piñata in there.

Now, please bring it out.

[Mayor Humdinger] Okay, PAW Patrol, you got us. We know when we're beaten.

But it's not today. [laughs]

-[both cough] -There!

[meowing]

Hmph! Huh?

-Kitties, I need a blockade now! -[yowling]

Chase, hazard up ahead.

[siren wailing]

Pawesome driving.

[laughing]

What's that thing across the road?

[yowling]

Ah!

[laughs] Humdinger hat cruncher.

Hah! Try getting around this!

Balloons away!

Careful of that oil! Jet ski!

Slick move!

Hmm. That streamer looks too high.

Whoa!

[chuckles] It's definitely lower now.

Just about got ya.

[both] Whoa!

Oh, no.

-Oh, yes! -Wow!

Just like I said, I'm a wiz with decorations. [laughs]

Hah! We finally lost that silly PAW Patrol.

[chuckles] Ah!

Drat. Who put this canyon in our way?

Ah!

[meowing]

That's my piñata! Don't break the treasure inside!

Naughty kitties.

Oh, no! Whoa!

[sneezes]

Leaves?! Birds?!

Nature, yuck!

Skye, Mayor Humdinger is rolling down the canyon.

See if you can catch him with your harness.

This pup's gotta fly!

Hold on, Mayor! Help is on its way!

[barks] Harness!

Ah!

Phew! Thanks, but you're still not getting this piñata.

The treasure's mine... as soon as I can get it out.

No! My piñata!

My treasure! [sobs]

[barks] Zip line.

-Quick thinking, Chase. -Thanks, Ryder.

Now, let's get to that party.

You got my piñata! Thank you.

You're welcome. Whenever you have a problem, just yelp for help!

Now that the piñata's back, I think it's time to open it.

Good luck! If I couldn't break open that piñata, no one can!

You don't break this kind of piñata.

You just pull the right ribbon.

-[boy] So cool! -What

-I want to try! -Me too!

Pick me!

[Alex] Nope. Not that one. Next.

-Yay! -Huh?!

-Awesome! -[cheering]

Let me in there! After what I've gone through today, I'm starving!

Mayor Humdinger, don't!

Yuck! What kind of cookies are these?!

They're not cookies at all. They're pup treats.

They're for the PAW Patrol. It was gonna be my big surprise for them.

Aww, Alex. What a great kid.

-We love you, pups! -[cheering]

Some treasure.

Here you go.

Everyone at the party needs to take home a little something.

Aww, and it's purple-- my favorite.

You're a great kid.

Alex is the best.

-Now, let's party! -[all cheer]

♪ P-P-PAW, PAW, PAW, PAW Patrol ♪