Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Bye-bye! Have a safe walk home!

Adventure Beach is closed for the night. Is it merpup time yet?

Almost. Look, the mermoon is rising.

That means the merpups are on their way. Yes!

I hope they hurry. The sooner they turn us into merpups, the more we'll get to swim.

Swim? Rocky, dude, I thought you didn't like getting wet.

I do when I'm a merpup.

I'll have a fish tail, and I'll be able to breathe underwater.

Are they here yet? Did I miss them? Whoa!

-[Rocky] Whoa! -[splash]

Yuck. I'm soaked.

-What? I'm not a merpup yet. -[others laugh]

It sounds like so much fun. I hope we get to be merpups this time.

Yes! We've never been merpups before.

[hums]

I knew we'd see you here, Cap'n Turbot. You never miss a mermoon.

Right-o! Hi, pups. I'm going to get perfect pictures this time.

More merpup, less thumb. [laughs]

Of course, the most immensely impressive image of all

would be a picture of Puplantis.

Puplantis? What's that?

It's the merpups' magical castle.

My ravenous reading about it revealed no person or pup has ever seen it before.

Wow! They live in a castle? Now I really can't wait to be a merpup.

Look at the moon! It's almost time.

Hmm? I've never seen that boat before.

It looks like it's heading in. I wonder if they want to dock here.

Someone should guide them with the tower light.

-Yeah, it's getting dark. -I'll do it.

Chase, are you sure? You were so excited about becoming a merpup.

I am, but I'm also on duty. So I need to stay here.

Chase, you're such a good pup.

-[someone howling] -Hey, is that the merpups?

[howling]

Hey, how about I ferry us out in the Flounder to find our fish-tailed friends?

[all but Chase shout with excitement]

[sighs]

Ahoy, Arrby. That camera strikes me fancy.

-I need it! -[gasps]

Uh, Cap'n, boss, Mr. Sid, sir, you already have at least four cameras.

Arr. Well, I need all of them... for something.

Aha! Now that's what I really need! Fetch me that life buoy.

Uh, we got a bunch of them, too.

Okay, so... I need something else.

I don't know what yet, but I know I need something.

♪ I'm Sid the pirate, bold and tough ♪

♪ Sailing the world and taking your stuff ♪

-♪ Whatever you have, I need it more ♪ -♪ He needs it more ♪

♪ I'm taking it from sea and shore ♪

♪ I'll take your stuff Your toy truck and your rubber duck ♪

[squeaking]

♪ Big TVs and all your treats ♪

♪ A fun guitar An RC car ♪

-♪ A bouncy ball, I want it all, har-har ♪ -♪ He wants it all ♪

♪ I'm Sid the pirate, bold and tough ♪

♪ Sailing the world and taking all your stuff ♪

[laughs]

[gasps] Pups? With fish tails?

Must be merpups. Can I see?

I'll bet they have merpup stuff that I need!

[howling]

Hi, merpups! We've missed you!

-[Cap'n Turbot] I knew they'd show. -Whoo-hoo!

There's a little baby merpup! She's so cute!

Hi, Mama Merpup! It's me, Marshall. Whoa!

I'm good.

Totally cool idea. Let's all dive in.

Whoo-hoo! Being a merpup rules!

This merpup's got to make a splash.

Keep splashing. Now that I'm a merpup, I love water.

A giant pearl! How beautiful.

And fun. Coming your way, Rocky.

[Sid] A giant merpup pearl? I've never seen one.

But now I need it! I need it!

[barks]

Pups, I think she wants us to follow her underwater.

-Sure! -Let's go!

Maybe she wants to show us Puplantis.

Oh, wait for me, and my camera!

[howling, laughing]

Did you hear that, Arrby? Those fishy pups and their pearl sound close.

If they are, I'll find them, Cap'n, boss, Mr. Sid, sir. Arr!

[radar pinging]

Huh? Ryder, that boat we saw is now heading the other way.

-Maybe it's not coming to shore anymore. -Hmm.

Keep an eye on it in case it still needs help coming in.

Aye aye, Ryder. So, how's it going down there?

Awesome! We're going to see Puplantis!

Oh, wow! A real underwater castle? I wish I could have seen that. [sighs]

[laughs] Oopsy-pearl-sy.

I'll get it.

Hey! It's a pup in a dive suit.

I got to get out of here. Uh, bye.

I think he wants to play with us.

[both howl]

-[gasps] Uh-oh. -Looks like you're stuck.

-Need some help? -Uh, oh, um, hi. I'm Arrby.

-[grunts] -Nice to meet you, Arrby. We'll help you.

Rocky, you free his leg, and I'll take this.

Thanks, Mr. Nice Boy With All the Pups. But I kind of need that.

First, let's get you unstuck. Then it's off to see Puplantis.

There you go, Arrby.

Puplantis?

[Sid, on radio] Ahoy, Arrby, my first and best mate.

Remember, I need, need that pearl!

Right. I'll get it, Captain Sid, sir.

Hey, wait! I want to see Puplantis, too!

Whoa! Where's the glow coming from?

It must be the lustrous, luminous light of Puplantis!

[howling and barking]

Alright! Come on, Arrby.

[all exclaim]

[barking and howling]

[all] Wow!

[yips]

Look. The merpup put away her toy pearl.

The pearls aren't toys. They give the merpups their magic.

[Arrby] Whoa! Look at them all.

Arr! I've never seen so much booty!

And I definitely need it all!

It won't be easy, Captain, boss, Mr. Sid, sir,

with everyone around, but I'll try.

Whoa! How did they get all these pearls?

[yipping]

[Cap'n Turbot] They come from the ancient Shell of Puplantis.

It makes magic pearls.

Arr-mazing!

-[all] Wow! -Awesome.

Shell of Puplantis?

I've never needed anything as much as I've needed that!

Arrby, get me that shell!

[gasps] The shell? But it's too... uh, too big for me to carry.

[Sid] Aye aye. Then I'll come down to help you, matey.

You will, really? Cool!

-[Ryder] What was that, Arrby? -Uh, really cool shell. Heh-heh.

The ship's not moving. Now what's it doing?

Ryder, that boat just turned into a submarine.

Really? Thanks, Chase. I'll keep an eye out for it.

[Sid] The perfect hiding spot.

Hmm. Arrby, do we still have that giant balloon we took?

In the hold, Captain, boss, Mr. Sid, sir. But why?

Because it will be the perfect distraction.

Time to play Clear the Castle.

Arr! Such a clever pirate I am!

[thump, hissing]

-Did you hear that noise? -I heard it, too. What was that?

[gasps] Is it a big sea spider?

Whoa. We better check it out. Come on, pups.

I'm staying behind you.

[Cap'n Turbot] What a unique-looking octopus.

Hey, Arrby, what do you think? Arrby?

Coast is clear!

Ready, Captain, boss, Mr. Sid, sir.

Arr!

Look. It's just a balloon.

Hey, that must be the submarine that Chase told me about.

-What's it doing down here? -I have no idea. [gasps]

[yips]

She's saying there's something wrong with Puplantis.

[yips]

[cracking and crumbling]

What's happening to Puplantis?

-[all gasp] -Oh, no!

The magic Shell of Puplantis is gone.

[yips]

What's happening to the pearls?

Without the Shell making new magic pearls to put in place of the old, faded ones,

the castle could collapse... then the whole of Puplantis!

[yips]

[breaking and crumbling]

Everyone, out of the castle, now!

[barking and howling]

The castle is falling apart! It needs the pearls' magic to fix it.

Hey... where did Arrby go?

First the Shell of Puplantis disappears, and now Arrby?

I don't know who took the shell, but that submarine taking off

might have something to do with it.

Do you think Arrby went with the sub?

I bet that balloon octopus was a trick to get us away from the castle.

And when we weren't looking, Arrby took the shell.

I think you're right. And someone in that submarine was helping him.

-[crumbling] -[all gasp]

Puplantis can't last without that precious pearl-producing shell.

Don't worry. No palace is too big, no pup is too small.

Sea Patrol... to the beach tower!

[pups] Ryder needs us!

[barking and howling]

Sorry. It's hard to run with a fish tail.

-Whoa! -[crash]

No more Mershall the merpup. Now I'm just clumsy old Marshall.

[all laugh]

Sea Patrol ready for action, Captain Ryder, sir.

Thanks for swimming so fast, pups.

As you know, the Shell of Puplantis was taken,

and now the merpups' home is falling apart.

Oh, no!

So, for this mission, I'll need... Rocky.

I need you to use your tools to repair Puplantis until we can find the shell.

Green means go.

Rubble. I need you to use your rig to help fix the castle, too.

Rubble on the double.

Cap'n Turbot, can you help the pups communicate with the merpups?

This cap'n can do!

While you three help at the castle, we'll find that mysterious sub

and rush the Shell back to Puplantis.

-Yeah! -Lert's do it!

Alright! Sea Patrol is on a roll!

-Load her up, Robo-Dog! -[barks]

[alarm blaring]

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

-Robo-Dog, take us to sea. -[barks]

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[horn honking]

[gasps] A new pearl.

Why, this Shell be the finest bit of booty this buccaneer ever bagged! Arr!

Arr! [barks, laughs]

[yipping]

Stop here, Robo-Dog. Puplantis is just below.

[barks]

Rubble, Rocky, get ready to launch.

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Rocky ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

[yipping]

Now, to find that pirate sub, we need to travel underwater.

But we can't all fit in my sub.

No, we can't. That's why we have...

...the Sub Patroller.

[pups shout their enthusiasm]

But what if the sub turns back into a ship and comes above water?

Good point, Chase. We should have someone keep watch from the Sea Patroller, too.

I'm still on duty. I'll stay behind.

But you'll miss out on the Sub Patroller, too.

I really want to go with you, but nope. It's my responsibility.

You guys go ahead.

[other pups bark and shout]

[Ryder] Sea Patrol is on a roll!

[Zuma] So fast.

And that was just our launch speed. Hang on while we test the jets.

[creaking]

Eh, more pearls. I like it.

But the Shell keeps making them,

and the ship is getting heavier, and we're sinking lower.

Can we please throw some other stuff out?

[laughs] Throw away treasure? You're so funny, Arrby.

-Never! -Aw.

[creaking]

Rubble here, Ryder. The palace is looking a little shaky.

Oops. Make that a whole lot shaky. But we're on it.

[Ryder] Thanks, Rubble.

We'll meet you there once we find that pirate sub and get that shell back.

-[barks] -That's a great idea.

She's off to help Ryder.

Cap'n Turbot, we need some kind of pole to prop up the palace.

I'll ask the merpups if they can help you.

[barks]

[yipping]

[Rocky] I can use that mast from the old ship.

Don't lose it. Reuse it!

Nice. That should hold it for now.

[yipping]

Hey, it's Mama Merpup. I guess she wants to help, too.

Ryder, there's something on the sonar moving fast.

[beeping]

It could be the pirate sub.

Hang on, pups. Full speed ahead.

Look, look! The pirate sub!

-Arr, we're being followed. Hold on. -Arr!

-Where's the sub going now? -I'll follow them.

That sub's sticking to me like a bad barnacle.

Captain, boss, Mr. Sid, sir, all those pearls are slowing us down.

If we can't be speedy, we'll be sneaky. Let's hide in that cove!

That way! I heard something! Sea Patroller lights! [barks]

Yes! Ryder, I think I found them.

That's great, Chase. Good work. We're on our way.

Keep an eye on it.

[groaning]

Those pearls are scuttling our sub!

Stop making pearls!

Arr!

-By?

There goes another pillar!

Let's keep fixing.

-Help! -Arr!

-There they are! -Those are the pups who rescued me.

Ahoy there. Looks like you need some help.

Yeah. It's me, Arrby, and Sid Swashbuckle. Please help us.

We need help! Need it!

We'll pull you out. And after, you give back that shell.

It belongs to the merpups.

Anything, anything!

Zuma, activate the claws and we'll pull out that sub.

Aye aye, Captain Ryder!

Let's pull back.

[groaning]

There you go.

[crunching]

On second, thought, I-- I need my stuff. Let's go!

Ooh, that tricky pirate Sid! He's trying to get away!

We've got to catch him!

[Ryder] Oh, no! We're caught in these rocks!

But the pirate sub's getting away with the Shell of Puplantis!

Good thing we have one more pup.

Chase, we freed Sid and Arrby, but now we're stuck. And they're getting away.

I need you to use your winch and open that pirate ship hatch to get the shell back.

Chase is so on the case.

[barks] Scuba mode!

[barks] Winch!

[barks] Retract!

Hang tight, pups. We're moving back, then thrusting forward.

[groaning]

Alright, we're free! The Shell is still in there!

Good news, Captain, boss, Mr. Sid, sir. We're going back up.

Ahoy! Then let's make a quick, slick getaway. Engines on.

Arr.

What? How am I going to get the shell now?

Cool! I'm finally a merpup!

[yips]

A merpup with a mission.

♪ Go, go, go ♪

Look! Chase finally got his fish tail! [laughs]

♪ Go, go, go, go ♪

[barks] I found the magic shell!

♪ Go, go, go, go ♪

Hey! How did they get my shell?

[gasps] My stuff is all gone.

I've got nothing!

You've still got me.

[rumbling]

Whoo-hoo! Chase has got the shell! And he's finally a merpup!

And that sleek sub is bringing back the purloined pearls!

[merpups yipping]

Wow, Puplantis!

[barking in unison]

You're welcome, merpups. Whenever you have a problem, just...

[yips] ...for help.

[barking]

[laughs] Can't fool me again.

Wait! It's real! Oh, and it made off with my marvelous merpup pictures.

[sighs] Oh, well. I'll just have to wait for the next mermoon.

♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪