Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

[barking]

Balloon volleyball is so easy.

I got it.

Wait for it. Wait for it. Mine!

[barks]

Where'd it go? Where is it?

It's right behind you, Marshall.

Huh?

Whoa!

Marshall, now what do we have to play with?

Ooh, I know!

-What? -Huh?

Watermelon? Isn't that too heavy?

It's not... ohh, that heavy.

-Maybe it is a little heavy. -[all laugh]

Hey, Ryder, do you think we could get a real volleyball?

Hmm. Actually, yes. I know just who to call.

[beeping]

[gasps]

Yeehaw!

Daring Delivery Danny X, at your service.

Whatever gear you need, I'll bring with super speed.

Cool. Do you have any volleyballs?

Yep.

Wow. Thanks, Danny.

[barking]

[beeping]

Oh, that's my next stop. Alex needs a hockey stick.

Then I have to get tennis balls to Katie, a delivery to Cap'n Turbot,

then one to Jake. And Mayor Goodway needs roller skates. I'd better go.

Bye, Danny.

That's Daring Delivery Danny X.

-Bye, Danny. -Bye, Danny.

[both gasp]

Woo-hoo! Yeah!

Hope you score a lot of goals.

Cool! Thanks, Daring Delivery Danny X.

Whoa! Whoa!

-Thanks, Danny. -No problem.

Uh-oh, better hurry, I got a delivery by the river,

good thing I put all these extreme delivery ramps all over the place. Yeehaw!

Okay, turtle eggs, time to hatch and trek down to the river, tick-tock.

[sighs]

Trying to take the perfect picture of tiny turtles hatching can be a bit boring.

Hey, Cap'n.

I've got your special delivery-- yo-yo?

My yo-yo! You know, I used to be pretty proficient at this.

Ooh.

Well, that turned out to be a tangle-y trick. But I have more.

Sorry I can't stay and watch.

I need to get some golf balls to Jake. They're in here somewhere.

Oh.

Oops, that went wild. Sorry.

Ooh.

I knew they were in there.

Your stack of stuff is steady.

Thanks. Later!

Woo-hoo!

Huh. How come some of these eggs are marked up?

Golly, these are golf balls!

Uh-oh, Danny must have taken the eggs by mistake.

I better let him know.

-[phone ringing] -Huh?

Oh, phooey, Danny fled without his phone.

How will I get the eggs safely back?

Oh, I know!

[phone ringing]

Hey, Cap'n Turbot. What's up?

Daring Delivery Danny X accidentally took some turtle eggs

and is delivering them to Jake.

"Turtle eggs"?

He thought they were golf balls. What's worse is they're about to hatch.

And I can't call Danny because he dropped his phone.

We'll get him back, Cap'n. No job is too big. No pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout!

[pups] Ryder needs us!

[barks]

Whoa! Whoa!

[grunts]

[barking]

Oh, no.

Whoa!

Mmm. Yummiest wipeout ever.

[all laugh]

[elevator bell dinging]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Thanks for coming so quickly, pups.

Daring Danny drove off with some turtle eggs, thinking they were golf balls.

Uh-oh, but when those eggs hatch,

the little turtle dudes need to get in the water really soon.

Exactly. That's why we have to catch up with Danny, rescue the eggs

and get them near the river.

So, for this mission, I'll need Spy Chase.

I'll need your drone and tracking skills to find Danny.

Spy Chase is on the case!

Zuma, I'll need your hovercraft and buoy

to help bring the baby turtles to the water once they hatch.

Let's dive in!

All right, PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

-[barks] -♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

-Ooh, yes! -♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[barks]

Yeah!

-♪ Chase ♪ -[barks]

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

[siren wailing]

♪ Zuma ♪

-[barks] -♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tires screeching]

[siren wailing]

[siren wailing]

Spy Chase, it's drone time. See if you can find Danny.

On it. [barks] Drone.

[beeping]

I see him, off this trail to the left.

Is that Danny? And what's that ramp doing in the middle of the road?

Hmm, why take the long way when you can use an extreme shortcut?

Look out!

Whoa, that was too close.

Sorry, Everest, important delivery.

Ryder, Danny's driving way too extremely up the mountain.

We're on our way, Everest. Can you catch up with him?

You bet I can.

Hi, Ryder. What's up?

Hi, Jake. Danny is on his way to you. Tell him to stay put and wait for us.

Sure thing, Ryder.

Hey, Daring Danny. Ryder says--

That's "Daring Delivery Danny X". Here's your golf balls.

Thanks, Daring Delivery Danny X.

But you're supposed to wait for--

Sorry, no can do, Mayor Goodway needs some roller skates.

Jake, did you see Danny?

I tried to stop him. But he was in too much of a rush to listen.

You've got the eggs!

[sniffs]

Nope, these are just golf balls.

Danny still must have the eggs.

And they could hatch any time now. Follow me, pups.

[barking]

[cracking]

[chirping]

[siren wailing]

[chirping]

There he is.

-Danny, you have to stop. -I can't stop.

Daring Delivery Danny X always bring his stuff with super speed.

Wait, Danny, the turtles!

Huh? I can't see. Is that a turtle?

[blows]

Move! Move, little guy!

Danny, watch out for the ramp.

Whoa! Whoa!

[gasps]

PAW Patrol, help!

Everest, see if you can slow down Danny.

Right, Ryder.

I hope you like bumper cars.

Thank you, Everest.

[tires screeching]

[all gasp]

The turtles could run into those trees. Chase, catch them with your net.

On it! [barks] Net!

-Phew. -Those turtles have got serious moves!

Zuma, when those turtles bounce in the air again,

throw out your buoy. I have a plan to catch them.

[barks] Buoy!

[chirping]

[Zuma] One, two, three, got you!

-Great job, Zuma. -Yes!

No problem, Ryder.

Let's get them to the river. Come on, everyone.

Wait for me-- I mean, us.

At last, picture perfect happy hatchlings.

-[Danny] Sorry. -Huh?

I was trying to get around so fast, I didn't know I picked up the eggs.

-Thanks for saving them, Ryder. -No problem.

If you ever have turtle trouble, just yelp for help.

I'd say this jolly juncture calls for some fancy yo-yo-ing. Watch.

[hums]

Whoa!

Sorry.

Whoa, now that's an extreme mess.

[all laugh]

We got this.

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

Such good pups.

♪ P-P-P-PAW-PAW PAW Patrol ♪

[yelps]

More snuggly stuff for your cozy clothing drive, Katie.

Aww, thanks. These warm clothes are great, so much appreciated.

Here comes some more.

-[clucks] -Ooh! Whoa!

[yelps]

That's a lot of clothes, Mayor.

Are you okay, Mayor Goodway? Let me help you up.

Are you going to have anything left to wear yourself?

Oh, sure. And Farmer Al is going to be shearing sheep soon.

So, there'll be lots of wool for brand new comfy sweaters.

[meows]

Sheep make sweaters?

[chuckles] Sort of. Sheep grow wool that the farmer shears off.

Then the machines twist the wool into yarn.

And the yarn is knit into sweaters.

And with the great, new sheep-shearing machine

that Ryder and I made for Farmer Al,

you'll have lots of yarn in no time.

[hums]

Good day to you, Mayor Humdinger.

No time for chitchat, I've got hungry kitties.

-[meowing] -I need milk.

Oh, right away.

Hmm, what's this thing?

My new sheep-shearing machine. Let me show you.

It's a bit chilly out for the sheep. So, we'll just do a short trim.

[beeps]

Here we go. Watch.

[whirring]

[bleats]

[buzzing]

[bleats]

How about that?

Hmm, seems like a lot of fuss to give a sheep a haircut. Where's the wool?

That's the best part. Rocky and Ryder made it

so this machine can even spin the wool into yarn

and dye it different colors. Let's try red.

See? All ready to be knit into a nice, warm, red sweater.

"Sweaters"? No, thanks, too itchy. Now, the milk. I'm in a hurry, you know?

Right this way.

Meh.

[all gasp]

[meowing]

[bleats]

[buzzing]

[bleats]

[giggles]

[beeping]

[bleats]

[buzzing]

[chuckles]

[beeping]

[rumbling]

[meowing]

[rumbling]

[all gasp]

[meowing]

Whoa! Who broke my new shearing machine?

And what happened to all my sheep?

Never mind that. Where are the rest of my kitties?

Time to call the PAW Patrol.

[beeping]

Good job, pups. This will really add to Katie's clothing drive.

Where's Marshall? He was supposed to be getting more clothes.

Here I am.

Marshall, are you in there?

Yep. I couldn't carry all these clothes. So, I just put 'em on.

[phone ringing]

Hi, Farmer Al.

Oh, Mayor Humdinger?

Three of my kittens are missing.

And my sheep are running away. We need your help.

Farmer Al, we'll find your sheep.

And don't forget about my kittens.

And your kittens. No job is too big, no pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout!

[pups] Ryder needs us!

Hey, who turned off the lights?

Marshall, watch out!

[crashing]

Is it warm in here? Or is it just me?

[all laugh]

[elevator bell dinging]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Pups, Farmer Al's sheep are running away through his broken fence.

And three of Mayor Humdinger's kittens are missing.

That's not good.

So, for this rescue, I'll need Chase.

I'll need your megaphone and cones to herd those sheep.

Then I need your detective skills to find those kitties.

Chase is on the case!

I'll also need Rocky. I'll need your tools to repair the fence.

Green means go!

All right, PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

-[barks] -♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[barks]

-♪ Chase ♪ -[barks]

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

[siren wailing]

-♪ Rocky ♪ -[barks]

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tires screeching]

[siren wailing]

Hya! Come on!

Ryder, thank goodness you're here.

Come back, Betsy!

And my kitties are still missing.

The PAW Patrol is on it.

Chase, herd those sheep.

[siren wailing]

[barks] Cones!

[barks] Megaphone!

Attention, sheep! This way, please!

Good job, Chase. Okay, Rocky, time to fix that fence.

[barks] Claw.

[barks] Hammer!

-How'd the fence break, Farmer Al? -I'm not sure.

But my sheep are nearly bald and colored like Easter eggs.

Something's definitely wrong. Look.

[Humdinger] I know what happened.

Your good-for-nothing sheep deliberately blew up that machine

to scare off my poor kitties.

I don't know about that. But something strange happened, for sure.

[meowing]

Great, lead 'em in, Chase.

My poor sheep, without their wool, they may turn into sheep-cicles!

We need to warm them up. Oh, hey, Rocky, I've got an idea.

I need you to go back to the pet parlor--

Oh, good one, I'm on it.

I still can't figure out how this fence got knocked down.

Who cares? We need to find my poor wittle kitty-witties.

[sniffing]

Chase, have you picked up a scent?

[sneezes] Definitely kittens.

[sneezes]

What's this? It must have come from the machine.

A-ha, more evidence that those sheep and that machine

scared my poor, innocent, little kitties away.

Where did you chase them to? Tell me!

[wind blowing]

[bleating]

[meowing]

[sneezes]

The kitties were definitely here, Ryder.

-And some yarn too. Look. -[gasps]

How could a whole bunch of yarn and three kitties just disappear?

-[meowing] -Did you hear something?

[both gasp]

Found 'em, now to get them down.

We'll have to hurry. Look!

[Ryder] Uh-oh. That yarn could snap any minute.

We'll need more paws. Skye, we need you at the canyon.

On it! This puppy's got to fly!

[Ryder] Okay, Skye, I need you to stop that ball.

Your timing will have to be perfect.

No sweat. I know what to do.

Now!

[meowing]

[barks] Hook!

[meowing]

Super job, Skye! Now lower it.

Amazing rescue.

[sneezes]

Let's get these kitties back to Mayor Humdinger.

Well, it's about time.

[sneezes]

Now come here, kitties. What took you so long?

[beep]

Huh?

My hat...

got sheep-sheared.

[meows]

Hey, the machine's still working. Thanks, Ryder.

Whenever you need a trim, just yelp for help.

And I think I know who sheared the sheep.

[gasping]

Mystery solved.

The poor lambies are still so chilly.

Not for long. Hey, Rocky, how's your secret mission going?

Great. With Katie's help, the sheep aren't shivering anymore.

What a chic and snuggly sheep.

[bleats]