Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

[gulls squawking]

[Carlos] Land-ho!

[barks]

Yes!

We sure rode our boat a long way, Carlos!

I think it's gonna be worth it, Tracker.

I'm pretty sure this is Scallywag's Island, and this map will show us

where Jack Scallywag buried his treasure.

My great-grand-dog told me that Jack Scallywag

was a very scary pirate with spooky spells and magic powers!

[laughs] Don't worry, Tracker. That buccaneer is long gone.

I guess you're right. There's nothing to worry about now.

-Bawk! -Ahh!

Easy, Tracker. It's just Matea.

It's just Matea, bawk!

Funny bird.

Come on, let's go treasure hunting!

[rumbling]

Uh-oh!

[spits] Yikes!

Hmm, that must have been one of Jack Scallywag's old traps.

Probably. A pirate would want to protect his buried treasure.

We better call for help on your Pup Tag.

Oh, no! My Pup Tag! Where'd it go?

Maybe it washed out to sea.

How are we gonna call the PAW Patrol?

How are we gonna call the PAW Patrol? Bawk!

I think a little bird just told us how.

Yo-ho-ho, pups!

It's pirate playtime! Arr!

[pups] Let's do it!

How about some Pirate Tag?

[all bark]

Avast, me hearties. I'm it!

[giggling]

Can't catch me, matey!

[barking, howling]

Ahoy, you're it!

Ah, shiver me timbers.

Now you have to walk the plank, Pirate Marshall!

Okay!

I mean, aye aye!

Whoa! Whoa... whoa, whoa!

Ker-splat!

[laughing]

Me thinks this be where I buried me pirate booty!

[scratching]

Hey, it is a booty! [giggles]

Bawk!

Huh? Isn't that Matea from the jungle?

Bawk! PAW Patrol, PAW Patrol!

Carlos! Tracker! Need help!

Bawk!

It's a map and a note.

Carlos says he and Tracker were searching for buried treasure on a deserted island,

but a booby trap stranded them there.

Bawk! Hurry, por favor!

Don't worry, Matea. No deserted island's too far, no pup is too small!

Sea Patrol, to the beach tower!

[pups] Captain Ryder needs us!

[barking]

Oops!

Whoa...

-Marshall! -Starboard!

-Whoa, whoa, whoa. -[crash]

How do you say "ouch" in pirate?

Arr!

[all laugh]

[barking]

Sea Patrol, ready for action, Captain Ryder, sir!

Um, why are we still dressed like pirate pups?

Because we're going on a pirate rescue adventure!

[barking]

The map Matea brought us

shows the area where Carlos and Tracker are stranded,

but there are lots of islands around there.

So, when we get close,

Skye will use her parasail like a super-tall crow's nest.

That way, she can spot which island has a big mountain on it.

That's where we'll find Carlos and Tracker.

Aye aye, Captain Ryder! This pirate puppy's gotta fly!

And Zuma, since we know there's booby traps there,

you'll scout ahead for them on your watercraft.

Let's dive in, mateys!

Aye aye, pirate pups! Sea Patrol is on a roll!

Sea Patrol is on a roll! Bawk!

[pups laugh]

[beeping]

Load 'er up, Robo-Dog!

[barks]

[alarm sounding]

[beeping]

♪ Go, go, go, go ♪

Robo-Dog, take us to sea!

[barks]

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

[horn honking]

♪ Yo-ho-ho ♪

♪ We are on a roll ♪

♪ Yo-ho-ho We're pirate pups on sea patrol ♪

♪ We're sailing 'cross the ocean blue ♪

♪ Captain Ryder and his crew ♪

-♪ We're pirate pups ♪ -♪ But we're not mean ♪

♪ The nicest sea dogs on the sea ♪

♪ Yo-ho-ho ♪

♪ We are on a roll ♪

♪ Yo-ho-ho ♪

♪ We're pirate pups on sea patrol ♪

♪ We will brave the stormy seas ♪

♪ Riding waves as tall as trees ♪

-♪ Avast ♪ -♪ Ahoy ♪

♪ And trim the sail ♪

♪ We'll even help a friendly whale ♪

♪ Yo-ho-ho ♪

♪ We are on a roll ♪

♪ Yo-ho-ho ♪

♪ We're pirate pups on sea patrol ♪

Looks like we're getting close to Carlos and Tracker's island.

Skye, time to be our sky-high scout.

Aye aye, Captain!

Ruff! Parasail!

[giggles]

[gull squawks]

Oops, sorry about that!

Land-ho!

I see a lot of islands, Ryder.

Wait, there's the island with the big mountain from Carlos's map.

Two points off the starboard bow.

That means turn right a little.

[barks]

Hmm.

Escucha, I hear something.

Sounds like a big boat, coming from over there!

[Carlos] Uh-oh, looks like pirates!

[whimpers]

Could it be... Jack Scallywag?

[Carlos] No!

It's Ryder and the PAW Patrol.

Matea delivered our message!

Yay, PAW Patrol!

Hey, I see them!

And they look really happy to see us.

Okay, Zuma, time to check the water up ahead for any booby traps.

We need to clear a path to the island.

Aye aye, Captain!

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Zuma! ♪

♪ Go, go, go ♪

Whoo-hoo!

Uh-oh, I hear something rumbling under the water!

[rumbling]

Whoa! Whoa!

Booby traps up ahead!

Look out!

Robo-Dog, reverse engines! Hard to port.

[barks]

[Ryder] Whew! That was close.

But we're not close enough to get Carlos and Tracker off that island.

So, we'll just have to disable those booby traps.

Zuma, time to go into submersible mode.

Next stop, underwater!

[barks]

Rubble, launch your underwater construction rig.

Rubble on the double!

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Rubble! ♪

♪ Go, go ♪

[Zuma] Captain Ryder, there's a whole lot of these booby trap thingies.

Arr! It'll take forever to knock them all down.

Maybe not, mateys. We just need to play dominoes.

Rubble, you'll use your rig's big scoop to push on the pillar,

and Zuma, you'll use your claw arm to pull on it.

[both] Aye aye, Captain!

I'm ready when you are, Pirate Rubble.

Then, let's... go!

[Ryder] It's starting to fall! Get out of the way!

[crashing, rumbling]

[cheering]

Yo-ho-ho, we're ready to go!

Ready to go! Bawk!

Thanks for rescuing us.

Si, muchas gracias!

That pirate Jack Scallywag sure didn't want anyone finding his treasure.

A real pirate? Cool!

There was nothing cool about Jack Scallywag. Nada!

My great-grand-dog says that he had a musical instrument

that casts a spell over animals.

It made them act like his own pirate crew.

You mean, like have monkeys make him sandwiches?

No, more like take treasure, bring it to a secret lair, and guard it forever.

Ooh, that's not nice!

And the only way to break the spell

is by playing a special song on the magical instrument.

Cool story, Tracker, but Jack Scallywag's not around anymore.

But his treasure still might be!

Oh, cool!

Want to join us, Ryder? Pups?

-Sure! -[pups] All right!

[Carlos] The map says the buried treasure is at the top of this hill.

-Come on, Tracker, it'll be fun. -[Matea] Bawk!

Let's find some treasure!

According to the map, the treasure's buried here somewhere.

But it doesn't say exactly where to dig.

Rocky can help! His metal detector can pinpoint that treasure.

It sure can!

[barks] Metal detector!

[metal detector beeping]

[beeping quickly]

That must be it!

Right beneath our paws.

I think I see a chest down there.

We found the treasure!

[cheering]

I bet it's loaded with gold and jewels!

Yeah, so it's probably extra heavy.

Rubble, use your crane to lift it out.

Right!

Better give it full power to lift up all that weight.

[they gasp]

Whoops. Wasn't that heavy, after all.

-Rocky, use your tools to pry it open. -Right.

[barks] Screwdriver!

[lock creaking]

[all gasp]

No wonder the chest is so light.

There's no treasure!

Except for this old sailor's whistle.

That looks like the one my great-grand-dog had!

He could even play songs on it.

Really? Did he teach you how to play it?

Si! He taught me one sailor song,

but I'm too scared to touch anything that belonged to Jack Scallywag!

Maybe this is the magical instrument he used to put animals under the spell!

This rusty old thing? It can't be magic.

[plays tune]

[monkey chatters]

[growls]

[hisses]

-See? It's just a regular old whistle. -Phew!

Then, let's go back up the hill and check out the hole we dug.

The real treasure might still be in it. Come on!

Unless it's in here.

I wonder if there's a secret panel or something inside.

No, nothing else in here.

What's going on?

[claws snapping]

Whoa!

Tracker! Ryder! PAW Patrol!

Help!

I hear Carlos! He's in trouble!

On my way, amigo!

Wow! Carlos is getting carried away... by crabs?

It must be Jack Scallywag's magic spell.

So that was the magical whistle!

When Carlos played it, the animals came to protect Scallywag's treasure!

I must swim out to save mi amigo!

That's really brave, but it's way too dangerous.

Look!

[Tracker] Sharks too?

Oy-oy-oy!

How will we ever save Carlos?

The PAW Patrol way!

Everybody, to the Sea Patroller!

[Ryder] Faster, Robo-Dog!

We have to catch up to Carlos!

[barks]

Skye, do you still have him in sight?

Aye, Captain, but not for long.

It looks like they're taking Carlos into the jungle.

Hey, this looks like home.

But I've never been to this part of the jungle before.

[monkey chattering]

Oh, good. Monkeys!

I get along great with the ones who live near me.

Whoa! Guys, easy!

[monkeys chatter]

Tracker's great-grand-dog's story is true!

And since I'm sitting in the chest, they must think I'm a treasure, too!

[snake hisses]

Whoa!

I'm treasure that's staying put.

Help!

Ryder, I've lost sight of Carlos.

Which way was he headed?

Carlos was carried off that way,

and the treasure chest was being carried by monkeys!

[gasps] Oh, yeah!

I can hear their monkey feet, and Carlos calling for help!

Don't worry, we'll catch up to them.

But how are we going to follow him through the jungle in a boat?

The Sea Patroller is more than just a boat.

It can go on land, too!

Robo-Dog, activate amphibious mode.

Activate amphibious mode! Bawk!

[barks]

[barks]

This way, amigos! Vamos!

Tracker! If you can hear me, I'm over here!

Wherever that is.

Oof!

[snarls]

Tracker, hurry!

These crocodiles are under the spell, too! Help!

I hear Carlos! Over there!

We've got to break that spell.

Hey, if playing the whistle is what started all this,

then maybe playing it again will return the animals to normal.

[plays whistle]

Nope, didn't work.

But Tracker, maybe the song your great-grand-dog taught you would work.

Great idea, Rubble!

Oy-oy-oy.

I know the pirate's whistle scares you, but could you try? For Carlos?

Okay, I'll try, but I'm not sure I remember much of it.

[plays tune]

Wow, that's pretty good, Tracker.

And look, it's working!

You're breaking the spell.

Why'd you stop?

I forgot how the ending goes! Lo siento.

Try to remember. We have to free the animals from the pirate spell.

Okay, amigo.

[birds squawking]

[crocodiles growling]

So, this is Jack Scallywag's secret lair, where he hid all his treasure!

Check out all those cool markings on that rock.

I got to get a closer look!

[roars]

I'll study them later. Help.

Oh! I heard Carlos, and a crocodile!

This way, please hurry!

[rumbling]

[tires squeaking]

There's Carlos!

You found me!

Thanks to Tracker's amazing ears.

Now, we got to get you out of there, somehow.

It won't be easy.

Scallywag's magic spell makes these crocs guard his treasure, which now includes me.

[monkeys chattering]

[growling]

They've got us outnumbered.

We have to get them away from Carlos!

Can you try the whistle again?

But I still can't remember the song.

Any other ideas?

[stomach rumbling]

Sorry, I think better when I've had a treat.

Rubble, that's a great idea!

We'll get a bunch of treats

and use them to lure away Jack Scallywag's pirate crew.

Right... heh.

That's what I meant.

We'll just drop these treats and make a trail,

and when the pirate animals follow it, we'll rescue Carlos.

Sounds good, but how do we get treats over those spikes?

Yeah, and close enough to the crocs without becoming...

[gulps] ...treats ourselves?

That's why we'll use this cage.

The animals can't get into it.

We'll swing it over the spikes to Scallywag's animals,

and then drop the treats down.

I can ride in the cage!

I don't know, Chase. Those animals aren't acting too friendly.

Yeah, but somebody needs to push the treats in the right spot.

I can do it!

Okay, but be very careful.

Robo-Dog, it's treat time!

[barks]

[beeping]

[crocodiles growling]

Treats aweigh!

Good job, Chase.

Come and get it! Delicious treats!

[growling]

Why won't the animals eat them?

All that yumminess on the ground instead of my tummy?

[whimpers]

[monkey chatters]

[chattering]

Hey! Stop that! I'm getting banana-ed!

Retreat!

I'm bringing you in, Chase.

Bawk!

Watch out! Yikes!

Sorry about that, Chase.

It's alright, I'm okay.

Huh?

Those markings look like... musical notes?

Hmm.

Chase, did you say there were musical notes on that rock?

I think so.

And some splatted banana!

Hmm, maybe it's Scallywag's song.

If I can get a close look at the notes, I'll be able to play the end of the song!

Then it might just break the spell.

Ryder, whistle, please!

Sure thing.

Ruff! Cable arms!

Careful, Tracker.

Uh-oh! The monkeys are at it again.

Hang in there, Tracker. We'll give you some cover.

[monkeys chattering]

Marshall, use your water cannons to keep those bananas away from Tracker.

I'm fired up!

[barks] Water cannons!

[splashing]

[plays tune]

Keep playing, Tracker!

[plays off-key]

I got this, Tracker!

[plays tune]

I think you did it!

Your pirate song broke Jack Scallywag's spell!

[cheering]

[continues to play]

Let me give you a lift, amigo!

Welcome aboard the Sea Patroller, Carlos.

Thanks, Ryder. Thanks, pups!

Robo-Dog, time to take Carlos and Tracker back home.

But what about all the treasure?

Now that we know where it is, you and I will come back later with your Jeep

and take it to the museum.

[rumbling]

What's happening?

[all] Wow!

-Amazing! -Cool!

I think we're gonna need a bigger Jeep.

[Matea] A bigger Jeep! Bawk!

[all laugh]

Tracker and I can find our way home from here. Thanks for everything!

Including my new Pup Tag! Gracias, amigos!

Whenever you have a pirate problem, just "Arr!" for help.

[all laugh]

Set sail for Adventure Bay, Robo-Dog!

-[Robo-Dog barks] -Pirate pups aweigh!

[horn blaring]

♪ Yo-ho-ho ♪

♪ We are on a roll ♪

♪ Yo-ho-ho ♪

♪ We're pirate pups on sea patrol ♪

♪ Yo-ho-ho ♪

♪ We are on a roll ♪

♪ Yo-ho-ho ♪

♪ We're pirate pups on sea patrol ♪