Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[whirring]

-Awesome snow carving, Rocky. -Thanks. It's almost done.

Jake, the Adventure Bay snow sculpture festival is really shaping up.

I think it's pretty good, too.

[gasps] Amazing!

Doesn't that polar bear sculpture look real, Chickaletta?

[clucks]

I wonder which incredibly talented artist made it?

No one knows. It just showed up overnight.

Oh, a secret artist. How exciting! Who could our shy sculptor be?

[boy] Whoo-hoo!

Alex!

Young Alex made this masterpiece?

[Alex] Yay! [grunts]

[Jake] Uh, no.

But he made a cool picture of himself in the snow.

You okay, dude?

I'm fine. But that snow bear is sliding away.

Oh, no! Somebody stop that statue!

I'll catch it! [barks]

Claw!

Whoa!

I've got you. [grunts]

Phew. Thanks, Jake.

Sorry, Mayor Goodway. I can't reach it. It's too far down.

We'll need some extra help.

-[phone ringing] -Ryder here.

Ryder, a snow sculpture fell into that crevice,

and it's too far down for me to reach with my claw.

You simply must save it. It's a magnificent work of art.

Rocky, stay on Jake's Mountain. We're on our way.

No snow statue is too big. No pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout!

[pups] Ryder needs us!

Whoa!

Oh, no!

Whoa!

[pups] Oof!

Look. I'm a snowman, just chilling with my pups.

[all laugh]

[elevator bell dings]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

Jake and Mayor Goodway need our help at the snow sculpture festival.

A sculpture of a polar bear slid into a crevice.

No!

For this mission, I'll need...

Everest.

You do? Cool!

Yes, I'll need you to lower your grapple line into the crevice

so I can climb down it.

Ice or snow, I'm ready to go.

And I'll need... Chase.

Once I'm in the crevice, drop your winch down.

I'll hook it onto the sculpture for you to pull out.

Chase is on the case.

Alright! PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol Go, go, go, go! ♪

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Chase! ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

[siren wailing]

[barks]

♪ Everest! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tyres screeching]

[sirens wailing]

[Ryder] Snowmobile!

-Ryder, thank goodness you're here. -The bear sculpture fell in over there.

Whoa, that's deep. It's gonna be hard to pull it up.

Chase is right. We're gonna have to be extra careful.

Snow statues break easily.

Hey, Rocky, do you have something we could wrap around the sculpture

to gently lift it up?

I sure do.

[clattering]

[laughs] How about this old shower curtain?

It'll make a perfect sling! Okay, Everest, shoot down your grapple.

[barks] Grappling hook.

[whirring]

[grunts]

Okay! Send down the sling!

Here it comes!

Careful, Ryder! That sculpture is one of a kind!

[Ryder] Don't worry! [grunts]

I've got the sling on!

Chase! Send down your winch hook!

[barks] Winch.

Okay, Chase, pull it up!

Take it nice and slow!

[barks] Winch, retract.

[barks]

-Hurrah! The sculpture is saved! -You did it!

-[cracking] -[all gasp]

[clucks]

[yawns]

Uh, that's not a snow sculpture of a polar bear.

It's a real live bear.

[yawns]

[gasps] Why isn't he doing that in a cozy den somewhere?

Poor furry dude must have wandered out and got snowed on.

[snores]

-Uh, what's he doing? -He's walking in his sleep.

Marshall did that once. He sleepwalked, sleep-skateboarded,

and sleep-pup-pup-boogied.

[they laugh]

[whispering] Everyone, keep out of his way.

If he wakes up suddenly, we could have a really grumpy bear on our hands.

[whispering] Yes, we must get him back to his den without waking him up.

No sudden no... noises.

Follow me, quietly.

[snores]

The bear! He's headed toward those skiers.

[snoring]

[sniffs]

-[gasps] -Oh, shh-shh-shh!

Don't wake the sleepwalking...

[yawns]

[snores]

...bear.

[snores]

[they gasp]

Everest, let's follow that bear.

Jake and Rocky, stay here in case it comes back.

The bear may come back down here? I'll stick with Ryder.

-[Chickaletta clucks] -Oh, shush, my sweet chicken.

Ryder, he's heading for the snow sculpture festival.

[snores]

[yawns]

[gasps] Rocky's snow sculpture is wrecked.

-Oh, this is a disaster! -Shh!

You go ahead. I'll stay here and protect the other sculptures.

-[clucks] -Shh.

Say "snow"!

Snow!

[snores]

A be-- a be-- a be--

Huh?

Everest, I need you to follow the bear.

I'll find a snowboard and join you as soon as I can.

Arf! Snowboard.

[laughs]

Ah, look out!

[man] A bear!

[Everest] Uh-oh.

Awesome!

[gasps]

Even more awesome! Eleven!

Arf! Rumble!

Cool run, Everest. Way to stop the sled.

Thanks.

[yawns]

Uh-oh. I know that bear. His name is Spot.

He can get kind of cranky.

Then we'll really have to be careful getting him back into his den.

Well, that might be a problem.

How come?

Because we know where his den is.

His den is all the way up there.

Whoa, we'll never be able to tow Spot up that steep hill.

Well, we can't just wake Spot up and ask him to go inside.

He won't like that at all, or us.

I have an idea. Rocky, can you get a couple of pulleys,

some strong cable, and some rope?

I'm on it.

[sighs] That was a tough climb, pups. Let's get to work.

Ready, Ryder? Ready, Everest?

Go!

[snores]

It's working! Awesome!

The sled is at the den! Stop!

Now to get you back to bed.

[snorts]

Hmm.

[gasps]

[mumbles]

Terrific work, Rocky.

Thanks. I was a little nervous, especially when Spot growled at me.

Actually, I think that was bear for "thank you".

Spot, whenever you're in trouble, just...

[snores]

...for help.

[all laugh]

Hmm.

[Rocky and Skye] And done.

Awesome!

This time, the bear really is made of snow.

I think we've found the most talented sculptors in Adventure Bay.

Oh, you're all such good pups.

[all laugh]

♪ PAW Patrol ♪

[Chase] Yee-haw!

[horn honking]

Get along, little dogies.

Don't you mean "doggies"?

Not "doggies". Dogies.

"Dogie" is a word we cowboys use that means "a little cow".

Oh. Sorry, Chase. Moo!

[all] Moo!

[all laugh]

Lookie yonder, cow-pups.

We're almost to the Wingnuts' Wild West Pony Park.

I can't wait.

I've always wanted to be a cow-pup and call myself Sheriff Chase.

And I've always wanted to be a buckaroo riding a bucking bronco.

I'm gonna record all the awesome action on my 10-gallon hat cam.

Much obliged for letting me come along.

We're happy you could join us, Daring Danny X.

I mean, pardner.

Yippee-ki-ay!

[barks]

[Danny] We're here.

Here come our guests, Lightning Bolt. Let's give 'em a Wild West howdy.

That is, if I've gotten your wires uncrossed.

Welcome to Wingnut's Wild West Pony Park!

Say howdy, Lightning Bolt.

[electronic neighing]

Cool.

Cool, a robo-bronco.

Mr Wingnut, you always make the coolest robot critters.

Why, thank you, Rocky.

So what kind of fun cowboy stuff can we do here?

Any jobs for a sheriff?

We haven't needed a sheriff yet, but we've got horseshoe tossing,

a hay wagon, and a real deal Western trail ride!

Trail riding?

That sounds like my kind of extreme cowboy fun!

Which pony'll give me the wildest ride?

Well, you could choose between Sweet Foot or Speedy Steve.

Speedy Steve! He sounds like the fastest.

Come on, Speedy Steve! Giddy up. Please?

[groans]

[Skye] Hey, Daring Danny.

Isn't it fun riding the range?

I guess. Just wish Speedy Steve would go a little faster.

Actually, a lot faster.

The only action my cowboy hat cam has seen is one fluttery butterfly.

Cheer up, buckaroo. We're heading for Wildflower Meadows.

There's a whole heap of butterflies up there!

Flowers? Bor-ing.

Come on, Speedy Steve, get galloping. Hyah!

[electricity crackling]

Whoa, whoa, whoa!

Looks like Lightning Bolt's got the giddy-ups!

Yeah, lucky.

Ooh! Whoa!

[neighing]

We better help Mr. Wingnut.

-[neighs] -Whoa!

Easy, there, Sweet Foot.

Just settle down and turn the wagon around.

Whoa!

Oof! [groans]

Mighty fine work with the horse, Sheriff Chase.

I think you have a special touch.

Aw, shucks.

[neighing, electricity crackling]

Looks like old Lightning Bolt's got a glitch in his get-along.

[all laugh]

Awesome! That was like a rodeo trick. Can you show me how to do it?

Oh, afraid not, cowpoke.

In fact, we'd best head back to the ranch so I can fetch my robo-horse-fixin' tools.

Sure thing, Mr Wingnut. We'll see Wildflower Meadows later.

Um, I'll stay here and keep an eye on Lightning Bolt.

Good idea, Deputy Daring Danny.

Watch out for rustlers who might try to take him.

[laughs] I don't think you'll see any rustlers,

but we've got our share of sneaky gophers!

This is boring. I'm gonna get a selfie on the robo-horse.

Look at me, everybody! It's Daring Danny X saying "yee-haw!"

I wonder what would happen if I pushed one button.

Cool! I must have fixed you.

[electricity crackling]

Wow! Now this is a Daring-Danny-X-style ride!

Whoo-hoo!

Coming through, gophers!

Whoa, careful, Lightning Bolt.

Don't want to step in those gopher holes!

Whoa... Whoa... whoa!

I'm riding side-saddle!

[chatters]

No! Lightning Bolt, stop!

Hat cam, broadcast to Ryder!

[Wingnut playing harmonica]

[pups howling]

Cowboy concert's over, pups. We're here.

Thanks, Ryder. Let me just fetch my toolbox and we can head back out.

Oh, boy, more harmonica music.

[howls]

-[laughs] -[phone ringing]

Danny? Where are you?

[Danny] I don't know. Lightning Bolt is out of control.

Lightning Bolt? I thought he was broken.

[Danny] Well, I sort of fixed him. Help!

Danny must be broadcasting from his hat cam.

Yeah! So, how's the picture look?

Kind of shaky and sideways, but it's very clear.

So clear we can see you're headed for a cactus field!

Awesome! I mean, prickly.

Don't worry. We're on our way.

No robo-horse is too fast. No pup is too small.

PAW Patrol to the PAW Patroller.

[pups] Ryder needs us.

[plays harmonica]

Whoa!

-[Skye] Marshall! Slow down! -Whoa, there!

[plays harmonica]

[all laugh]

[pups barking]

[pups barking]

PAW Patrol posse ready for action, Ryder, sir.

Much obliged, pups.

[beeping]

Daring Danny's on a runaway robo-horse.

Whoa!

[Ryder] And we've got to do a roundup rescue.

Skye, fly over the valley and find the cactus field.

Once you locate it, and Danny, let us know how to get there.

This cow-puppy's got to fly!

Chase, you'll use your zip line like a lasso to stop that runaway robo-horse.

Sheriff Chase is on the case.

PAW Patrol is on a roll!

[barks]

[pups barking]

♪ Go, go, go, go! ♪

[barks]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Chase! ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

[laughs]

♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[Skye] Ryder, I found the cactus field.

And there's Danny!

He's just west of those rocky towers.

Great job, Skye. Chase and I are headed there now.

[siren wailing]

[gasps] It looks way prickly ahead!

[Ryder] We're closing in.

Chase, Danny's moving around too much for you to be able to lasso his horse.

Lasso the cactus instead and bend it out of the way.

Giddy up, four by four!

[barks] Zip line!

Whoa, there, four by four.

[Danny] Thank you!

That was close!

Hey, I think I see its off switch.

[snorts]

Whoa!

Looks more like a turbo booster. Hang on, Danny!

Whoa!

[siren wailing]

Uh-oh. Danny's headed right toward those hoodoos.

-What are hoodoos? -Those!

[Danny] Whoa!

Whoa.

Phew.

No, Lightning Bolt. Horses can't climb stairs.

-Oh! -[electricity crackling]

But I guess you do.

Phew. Whoa!

[whimpers] Help.

[siren wailing]

[Skye] Looks like the rocky tower might topple soon.

We got to get Daring Danny down.

But how?

Sheriff Chase, reckon you can use your special touch

to ride old Lightning Bolt down off those hoodoos?

No. I know I can.

Great! Skye, I need you to airlift Sheriff Chase onto Lightning Bolt's saddle.

Here comes the harness!

Yippee-ki-- whoa!

Almost there.

Now.

-Ah! -[crackling]

Yee-haw!

[neighs]

[Danny] Whoa!

Not again!

I got this.

Lightning Bolt may have lots of wires, but he still has the heart of a horse.

Now hang on tight,

'cause now we're gonna... jump!

[Danny] Oh, no!

I meant... cool.

So let's do it again.

[Danny] Whoa! Whoa. Whoa.

Ah!

Easy, boy.

[Ryder] You're doing great, Sheriff Chase.

Just two more to go!

Then let's do it! Hee-yah!

Yee-haw!

Alright!

We made it! That was extreme!

Great job, Sheriff Chase.

'Tweren't nuttin'.

[neighs]

Whoa, whoa, whoa!

Sorry we're late. Speedy Steve and I stopped to get a little something

to say thanks for making this the best Wild West day ever.

Here. We picked these in Wildflower Meadows.

Thanks, pardner. If you ever have a lick of trouble,

reckon you should just yelp for help.

Huh?

[all laugh]

♪ PAW, PAW, PAW Patrol ♪