Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[wind blowing]

[chuckles] What are you pups building?

We're making a fort out of pup beds.

Yeah, we just need one more bed. You coming, Marshall?

Be there in a jiff!

Whoa!

[all laugh]

Hi, Ryder! Any chance you could give Cali and me a lift up to Jake's mountain?

-Sure, Katie, I'll take you now. -Thanks.

Jake's away at a snowboard competition,

so Cali and I are going to have a sleepover with Everest.

-[meows unhappily] -Cali doesn't look too happy.

Cali doesn't really like being away from home. She loves Adventure Bay.

Meow!

But I brought her favorite kitty toy to remind her of home.

Sounds like fun! Hop aboard.

Happy fort-building, pups! Be back in a bit.

See ya later!

See you, Ryder.

[all laugh]

Marshall!

-Thanks for the lift, Ryder. -Say hi to the other pups for me!

You got it, Everest. Have fun!

-[wind blowing] -Meow!

-Looks like Cali's getting chilly. -She's not used to the outdoors.

Cali's kind of a city kitty.

[sighs]

-Then, come on in where it's warm. -Meow!

Meow.

Oh, we're not going home yet, Cali. We just got here.

Where's your cat toy?

Meow?

Oh, no! We must have left it with Ryder!

But you'll be okay for one night without it.

[meows sadly]

Your turn!

Now, I'm a top hat-wearing robot!

Watch me dance!

[chuckles]

Meow?

[robotically] You're so silly, Everest.

[both laugh]

[groans]

Now I'm a magician. Ta-da!

Hmm.

-[oven beeping] -Our treats are done! I know...

Let's do a treat dance to the kitchen.

Now, we boogie! Oh, yeah!

-[Katie] Mmm, smells yummy! -[meows]

Mmm, yummy! These are great, Katie.

-Thanks! Want to try one, Cali? -[meows]

I don't think Cali's having a good time.

Well, sometimes she just takes a while to get used to a new place,

and without her toy to comfort her, she's probably really missing home.

I know. Let's go find a fun game we can all play together.

It will be a surprise for Cali!

Great idea, Everest!

Cali, we'll be right back!

Hmph!

[wind blowing]

Hmm?

[gasps]

[wind blowing]

Check it out, Cali! We're going to play dress-up!

Yeah, what do you want to wear?

Cali? Where'd you go, kitty?

Cali? Where are you?

Hey, where did my hat go?

There are some treat crumbs right by the door. I think Cali went outside.

[wind blowing]

Oh!

Meow!

[wind blowing]

[gasps]

[Cali meows]

[sniffs]

Cali definitely went this way.

I found some more treat crumbs.

Good job, Everest.

Cali! Cali, come back!

Here, kitty, kitty!

Cali! Cali, where are you?

Where could she be?

It's getting colder, and darker.

We'd better find her fast.

[sniffs]

Uh-oh. I can't find any more crumbs.

Oh, no! How are we gonna find her now?

I'd better call the PAW Patrol.

Hey, pups!

-Hey, Ryder. -Hey, Ryder!

[ringing]

Hi, Katie. How's the sleepover?

It's over! Cali ran away, and now she's somewhere in the woods.

We have to find her!

Cali's a city kitty, and the forest can get pretty scary when it's dark.

Don't worry! No woods are too big, no pup is too small!

[beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

[pups] Ryder needs us!

[barking, howling]

Whoa, whoa, whoa!

Ugh!

-Whoa! -Watch out!

[crash]

Gosh, this pup bed's a little lumpy.

[all laugh]

[elevator bell dings]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Glad to hear it, pups, because Cali's missing somewhere in the woods.

Cali doesn't know her way around the mountain, and it's getting dark

which means it's going to get even colder out there after the sun sets.

So, for this mission, I'll need Spy Chase!

We need your drone and your night-vision goggles

to spot the missing kitty in the dark.

Spy Chase is on the case!

Marshall, we'll need your long ladder in case Cali's stuck someplace up high.

I'm fired up!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

[barks]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

Arf! Huh?

Whoa, whoa!

Whoa!

♪ Chase! ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

-[siren blaring] -♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Marshall! ♪

[barks]

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[sirens blaring]

[shivering]

Huh?

-[whimpering] -Ahh!

-[owl hoots] -Meow!

[sirens blaring]

Thanks for hurrying. I'm so worried.

Ryder, can I please help look for Cali? I feel so sad she's out there all alone.

Of course! Why don't you show us the last place that you know she was?

Poor thing! She must be so cold.

[sirens]

I found the last treat crumbs right here.

We think she must have gone in the woods, and now I'm afraid she got really lost!

We'll find her. Chase, use your drone to search the area.

[barks] Drone!

Let's follow that drone. I'll track it on my Pup Pad.

[gasps]

[skunk chattering]

Oh!

[chatters]

[meows]

[Pup Pad beeping]

-Still no sign of Cali. -[beeping quickly]

Wait, I think that could be her!

And it looks like she's headed for the beaver pond.

I know the fastest way!

[beavers chattering]

[shivers]

[purrs]

[beaver hisses]

Meow!

[splash]

[groans]

[gasps]

[screams]

[chatters indistinctly]

[owl hoots]

Oh!

[creaking]

Huh?

[meows]

The beaver pond's just up ahead.

We're here. Chase, use your night-vision goggles to try and spot Cali.

Rawr! Night-vision goggles!

Okay, I see a beaver dam, a lot of trees,

and a beaver chewing on one of them.

But no sign of Cali.

-[Cali meowing] -It's Cali! Where are you?

[Chase] I see her! She's way up on that branch!

Rawr! Flashlight!

[hisses]

Oh, no! The tree's gonna fall with Cali in it!

Not if we act fast. Everest, shoot your grapple over the high branch

and hook the falling tree.

[barks] Grappling hook!

[meows]

Ugh!

[meows]

[they strain]

[all] Phew!

[meows]

Marshall! Use your ladder like a bridge!

[barks] Ladder!

[meows]

-[screams] -[Marshall] Gotcha!

-[Cali purrs] -Aww, thanks, Cali.

But it was really Everest who saved you.

[purrs]

You're very welcome, Cali.

And look what I found in my trailer, Cali.

Meow?

[all laugh]

♪ You're all good pups ♪

♪ And we saved the day ♪

Thanks again for saving Cali, PAW Patrol.

Whenever you or Katie takes a hike, just yelp for help!

Hey, everybody, let's dance!

-[all laugh] -Go, Cali! Go, Cali!

♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

[wind blowing]

Whoa!

[grunts]

Hmm.

[wind blowing]

Huh?

Hey!

Oof!

Oh, are you okay, Danny? That big breeze bumped you back-side down.

Wasn't it awesome?

And it's Daring Danny X.

Well, even the extra daring shouldn't be out on these waves.

My weather blimp's reporting there's a wild whirly westerly blowing in.

The gustiest gale on the globe!

Hmm, sounds extreme!

I'm gonna do the greatest surfing stunts ever!

Okay-- Uh, what? Wait! Whoa!

[Cap'n Turbot] Come back here!

[Zuma] Whoa! Look at it go!

Careful it doesn't get away, Marshall.

It can't, look! See?

This kite isn't going anywhere.

[laughs] You're a puppy paperweight!

[wind blowing]

Whoa, whoa, whoa, whoa!

I got you! [barks] Claw!

[Marshall shouting]

Thanks, Rocky!

And Rocky, and Rocky?

Always happy to lend a paw, and a claw!

[all laugh]

Cool!

Hey, come back in!

It's rash and reckless to be wrangling those waves today.

I can handle it!

No wind is a match for Daring Danny X!

Whoo-hoo!

Daring Danny rides again!

Fast and fun, whoo!

Sandy and fun!

Careful, watch which way you're-- ahh!

...going.

Whoa, whoa, whoa!

[wind blowing]

Whooaaa!

Whoo-hoo!

Coming through, kids!

Yahoo!

Danny!

Awesome!

[wind blowing]

That wild whirly westerly has whooshed Daring Danny into the wild blue yonder!

Oh, my!

That's Daring Danny X! Whoo-hoo!

Check me out. I'm land-surfing.

Heads up!

Ahhh! Whoa!

-Oh! -Whoa!

Oh, my poor hat. [sobs]

Whoa!

[Danny] Clear the way!

Daring Danny rides again!

[cat gasps]

Incoming!

Whoa!

Sorry, Mr. Porter.

Hmm, those cupcakes are really tasty.

What's that? Daring Danny?

Oh, dear!

Whoa!

Watch out! Coming through!

Oh! Bleh!

Pretty flowers.

Terrific tulips.

Better than taking the stairs!

[pants]

Where'd that wind whisk Danny now?

Whoa!

This perilous parasailing calls for puppy professionals.

I'd better call the PAW Patrol.

Whoa!

That wind sure is coming in strong from the west.

[giggles] I know!

[Zuma] Now it's coming from the east.

[giggling, phone ringing]

Hi, Cap'n. How's it going?

Not going, blowing! Look!

[Danny] Radical ricochet!

All right, yeah!

Whoo-hoo!

Uh-oh, that belt buckle looks broken.

If Danny's kite blows off him,

that could be bad news.

We'll take care of it. No wind is too strong, no pup is too small!

Robo-Dog, bring the Air Patroller.

[barks]

PAW Patrol, to the Air Patroller!

[pups] Ryder needs us!

[barking]

Whoa, oh, oh!

Oof!

Whoa!

[barking]

Where's Marshall?

Whoaaaa!

Whoa, oh, whoa!

Oof!

Sometimes kite-flying can be a real drag.

[all laugh]

[barking, howling]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

Daring Danny X has been kite-surfing in this wild whirly wind,

and now his harness is loose.

We need to fix his harness, and get him safely back on the ground.

So, for this mission, I'll need Skye.

I need you to use your supersonic wings and super flying skills

to catch up with Danny and help get him down.

This puppy's gotta fly!

I'll also need Rocky.

I'll need your tools to fix that buckle on his harness

to make sure the kite stays attached to him.

Ruff! Green means go!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[Danny] Look, birdies! I can fly too!

Hey, wait up!

[birds chirping]

Wow, I'm getting some serious altitude.

There he is, Ryder!

Hey! This cloud looks like cotton candy!

And this cloud looks like more cotton candy!

Yum!

Yee-haw!

Okay, Skye and Rocky, go, go, go!

Let's take to the sky!

[barks]

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go ♪

Ruff!

♪ Go, go, go ♪

♪ Rocky! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go ♪

Cool!

-[Ryder] Skye, catch up with Danny. -On my way!

Awesome!

Whoa!

Danny, you've got to land.

The buckle on your waist harness is broken!

I'll fix it for you so you can land safely.

Really? Oh, thanks!

'Cause if it came loose, I'd be in serious troub--

Whoa, whoa, whoa!

Ha ha ha!

-Uh-oh. -Let's get him.

[bird screeching]

Danny's headed right for that bird!

Why is it always eagles? But I'm on it.

Whoa, oh! This wind is strong!

[Skye] Daring Danny X!

Eagle up ahead!

-What? -[eagle screeching]

Whoa!

[screeching]

Skye, how's everything going out there?

[Skye] Nothing unusual to report, Ryder.

[eagle screeching]

That was amazing, Skye!

You got to show me some of those tricks.

Okay, but after you land!

Deal! All this flying is making me hungry. I could really go for a snack.

Whoops! That made me lighter, which makes me go higher! Faster!

Whoa, whoa!

A lot faster!

We're right behind you.

Hey, where'd all the clouds go?

It's getting cold out, and dark.

[alien talking gibberish]

Yikes! Was that an alien? Oh, no!

That means I'm headed for outer space!

Danny, you seriously have to come down now!

I want to come down, but this kite only wants to go up!

And it's Daring Danny X!

No, don't yank it so hard!

Whoops!

Now stay still. I'm gonna fix your buckle.

[barks] Claw!

-Uh-oh! -Oh, no!

Ryder, Danny's falling!

Okay, pups, we don't have a second to waste.

Chase, I need you to get out there and launch a net.

[barks] Chase is on the case!

[pups] And so are we!

Let's go, go, go!

[screams]

This has officially stopped being fun.

[Ryder] Rocky, grab Danny and slow down his fall until we get into place.

Good idea!

Gotcha!

Thanks, but who's got you?

It's okay. My jetpack's helping to slow down our momentum.

Hey, what's that down there?

It's Ryder! Yes!

Okay, Danny, they're gonna catch you now.

Cool!

Here he comes!

Whoo-hoo!

Extremely cool mid-air bounce!

Pups, get closer. It'll loosen the net!

-Gotcha! -Phew!

Hang on, Danny. Next stop, Adventure Bay!

Do you see Danny, Cap'n Turbot?

You mean Daring Danny X?

Ha ha, nope, but I do see a pup-powered parachute.

[all] Hooray!

I'm good!

That was the most awesome kite-surfing ride ever!

Once the PAW Patrol saved me. Thanks, pups!

Whenever you have a problem, just yelp for help!

But next time when it's so windy, be careful.

You're right, Ryder. I could have had a really bad...

Oh!

...fall. I'm good!

And so are these pups.

[all laughing, pups barking]

♪ P-P-P-PAW Patrol ♪