Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[gulls squawking]

There you go, Chickaletta. There's no such thing as too much protection from the sun.

Oh! Ha! Silly me. I put my hat on you, chicky-boo.

[clucks]

[laughs]

Oh!

What? Oh, no, I'm being attacked by an umbrella!

Oops! Sorry, Mayor Humdinger.

[kitties snicker]

Are you okay, Mayor Humdinger?

I'd be more okay if there were less people here.

[Ryder] The beach is for everyone to enjoy.

And the Sea Patrol lifeguards are here

to keep an eye on all beachgoers, big and small.

Careful, don't go out too far!

[gull squawking]

My first tower!

Let's make the biggest sandcastle on Adventure Beach!

[giggles] Maybe we should go and get a bigger bucket.

Surf's up!

[gasps]

Yuck, yuck, yuck, yuck!

[giggles]

Oh, there it is, the perfect spot to put my towel.

Oh! Why must people always go to the beach the same day I do?

It's the wonderful weather, why else?

Wonderful weather, huh?

[chuckles]

We can change that, can't we, kitties?

[kitties giggle]

Oh, no! Rain!

It's raining! Our day is ruined. We should all go home.

You first, Mayor Goodway.

[giggles]

Uh-oh!

[splashing]

Rain? Nice try, Mayor Humdinger.

You'll just have to learn to enjoy Adventure Beach with all of us here!

It wasn't me. It was those naughty mischievous kittens.

Shame on you, kittens.

Hmph!

I'm kidding. You're my little kitty-witties.

And that's why you're going to help me with my new plan.

[cackles]

[pants]

Meow, meow!

Meow.

[giggles] What's that?

Huh? Yip! Goggles!

Let's take a look.

Ryder, I see a big fin!

That's odd. It kind of looks like a--

A shark! Oh, no!

We should all leave the beach really quickly,

maybe only leaving behind some ice cream and cool drinks.

Ah, shark!

What? Shark?

A shark? Really?

[clucks]

A shark? That sounds suspicious.

Surely. Sharks don't live around Adventure Beach.

I know, but let's play it safe.

Chase, use your megaphone to get everyone out of the water,

then let's clear the beach just to be sure no one goes in.

On it!

Rowr! Megaphone!

Everyone, get out of the water!

And clear the beach!

The beach is closed!

There's always tomorrow, chicken of my heart.

So sorry, can't be helped. I'll be right behind you.

Ryder, the beach is clear!

Of everyone who isn't me, heh heh!

There surely shouldn't be sharks here. You should investigate.

We will. No job is too big, no pup is too small!

Sea Patrol, to the beach tower!

[pups] Ryder needs us!

Oof!

Whoa, whoa!

Wait, where's Marshall?

Whoa-a-a-a!

I don't know about you pups, but I just had a ball.

[all laugh]

Sea Patrol, ready for action, Captain Ryder, sir!

We've got a mystery, pups.

We need to find out what kind of creature is swimming around Adventure Beach.

It looks like a shark, but sharks have never been around here before.

So, for this mission I'll need Skye.

We'll need your seaplane and goggles to find it again.

[barks] Let's take to the sky!

Marshall, I need you to use your cannons to launch fishy treats

to lure the creature way out to sea.

I'm all fired up!

All right! Sea Patrol is on a roll!

[beeping]

Motor up, Robo-Dog.

[barks]

[alarm sounding]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

Robo-Dog, take us to sea.

[barks]

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Skye! ♪

[Skye] Whoo-hoo!

I thought they'd never leave.

Now I can have the beach all to myself.

[phone beeps]

Okay, crew, keep them busy with a wild shark chase while I... [yawns]

...have a beachy catnap.

[meows unhappily]

Not seeing anything yet.

[gasps] Wait!

Ryder, there it is!

Keep following it, Skye. Marshall and I are on our way.

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Marshall! ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Ryder! ♪

[beeping]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

I've never been this close to a s-shark before.

If it is a shark.

Whatever it is, let's get it safely away from the beach.

Launch these fish treats through your water cannon.

Blast them as far out as you can.

[barks] Water cannons!

The shark doesn't want the treats.

That's strange. Try it again.

[groans]

It's heading back to shore.

Skye, make sure no one's left on the beach.

[Skye] Okey dokey, Ryder!

And the prize for best-looking sand sculpture goes to... me!

For me!

Huh?

Kitties, what are you thinking?

Lead them away from the beach and me...

and me!

[meows]

Look out!

Now it's heading away from the beach?

That thing should stop and ask for directions.

[meows, yelps]

Uh-oh, it's diving underwater!

We can't lose track of it now.

Rocky, ride down in your underwater transport and find that thing!

Chase, go with Rocky.

Then, scuba over to it for a closer look.

[both bark]

[both] On our way, Ryder!

[gasps] I see it beside us!

[Rocky] What kind of shark has wheels?

[Chase] The kind that's not really a fish.

I'm gonna check it out.

[barks] Lights!

Wait, it looks like someone's inside of it.

It's the... ah-choo!

[sneezes]

Kit... ah-choo!

The Kitten Catastrophe Crew?

[sniffles] Yup, them.

[watch beeping]

Ryder, what would the kittens be doing in a mechanical shark?

It must be another one of Mayor Humdinger's silly schemes.

He's probably around here somewhere.

[Skye] Actually, I found him on the beach!

Ah! I've been spotted!

He must have hid when everyone else left.

Uh-oh! The water keeps rising inside of the sub.

Let's get it back up to the surface!

[meowing]

Huh? What are you kittens doing?

Ryder, that shark sub is out of control!

[Ryder gasps] I'll stop it.

Zuma, I need some help on the beach.

Skye, I think Mayor Humdinger is about to have some company!

Mayor Humdinger, the shark is heading right for you!

Uh-oh.

Stop! Kittens, help!

We're coming, Mayor.

I'm ready, Ryder.

Oh, how did my little plan to scare everyone off the beach go so wrong?

Skye, use your seaplane scoop to get Mayor Humdinger out of the way.

Ruff! Scoop!

Huh? What?!

[Skye] Gotcha!

Zuma, stop that shark.

Cool! I've never gone fishing on the beach before!

[kitties meow]

Hmm.

Thanks for the towel, Mayor Humdinger!

It's the least he could do after scaring everyone.

Oh, um, aren't you forgetting someone, Mayor?

[groans]

[clucks]

Thank you for saving our beach day, Ryder.

Whenever you're in trouble, just yelp for help!

I'm just happy we found a use for the shark sub.

Yippee!

[Alex giggles]

♪ P-P-PAW PAW PAW Patrol ♪

Hmm, it's a really quiet day at the beach today.

[Rocky] It sure is.

Everyone's getting ready for the Adventure Beach art show.

I'm just trying to think cool. It's so hot out!

[splashing]

I call it "Marshall Goes Sploosh."

Well, it sure is colorful.

So, Chase, are you gonna make something for the art show?

Nah, I'm on lifeguard duty.

And besides, I'm not much of an artist.

[man] Hey, look out!

I got it!

Looks like you're a pretty good artist after all.

I call it "Chase Goes Splat."

[they laugh]

I have a very good feeling this is going to be our most memorable art show yet!

[both] Look what we made!

Ah, this must be a finger painting of a star.

Oh, and this is one of a beautiful jewel.

No, they're snowflakes!

Of course. Ha, silly me!

Oh, I hope they don't melt in this heat.

And I made a picture of a pig, out of dried beans and corn.

[clucks]

Wow, now it looks like a car.

It does, indeed!

Oh, my little Chick-elangelo is so talented!

[clucks]

[giggles]

Pardonnez-moi!

Great artiste coming through!

François, what on Earth is that?

What else?

It is the first work of art created entirely from...

jellyfish jam!

Only a few minutes until the show starts.

Final touches, everyone.

My masterpiece needs no touches.

It is already incroyable.

And it looks like these seagulls are pretty excited about it.

[squawking]

Then, I must give the people and the birdies what they want.

Behold, the most beautiful jellyfish jam sculpture ever created of...

Huh?

[gasps]

Me!

Interesting. Different.

Hmm.

Oh, François, look out!

See? Even the fishes love my fantastique sculpture!

[walrus barking]

Walruses, too? Here comes Wally!

No! No, no! No, get away!

It looks like an aquarium in the air.

Ah! Get away!

[crabs nibbling]

Does anyone hear that noise?

Oh, look, down there!

[nibbling]

Everyone off the pier!

[all] Whoa! Ah!

Whoa!

Finished yet?

The art show is almost ready to begin.

[gasps] Maybe not! Chase!

What do you see, Captain Turbot?

One precariously pitched pier!

Oh, no! We better call Ryder!

[watch beeping]

Ryder, the pier's broken, and people might fall into the water!

We're on it! No pier is too big, no pup is too small!

Sea Patrol, to the beach tower!

[pups] Ryder needs us!

Whoa!

Hey, watch out!

I call this one "Marshall Goes Green!"

[all laugh]

[barking]

Sea Patrol, ready for action, Captain Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

One of the pier support posts broke,

and now the whole pier could fall into the water.

We need to get everyone safely ashore, then fix it.

So, for this mission I'll need Chase.

I need you to use your winch like a rope to help everybody safely off the pier.

Chase is on the case!

Rubble, I need you to use your underwater construction rig

to put in a new post.

I have one loaded on the Sea Patroller.

Rubble on the double!

And Rocky, I need you to use your underwater welder

to attach the post to the pier.

My scuba gear keeps me nice and dry, so green means go!

All right! Sea Patrol is on a roll!

♪ Go, go, go ♪

Load 'er up, Robo-Dog!

[barks]

[alarm sounding]

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

Robo-Dog, take us to sea.

[barks]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[horn honking]

Hold on tight, children.

Uh-oh!

I've got you, Alex. Just hang on. Help is on its way.

[horn sounding]

♪ Ryder! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

[others cheering]

Rowr! Megaphone!

Everyone, stay calm!

We'll have you back on the beach in two shakes of a pup's tail.

Good. Now, bark out your winch.

Aye aye, Captain Ryder!

Ruff! Winch!

I just need to find something sturdy to hook this onto.

Ah! This cleat will work.

Secure!

Okay, now everyone grab onto the cable and pull yourself up!

Use both hands! I'll keep those safe for you.

Oh, you saved us again, Ryder!

But alas, I can't seem to find Chickaletta anywhere.

-[clucks] -Oh!

Looks like she didn't go far.

-Whoo-hoo! -That's everybody.

Except for one.

[François whimpers]

Whoa!

Let's go, François. It's dangerous here.

And abandon my creation? Never!

I know it's hard, but your safety is more important than a sculpture.

Would you ask da Vinci to abandon the Mona Lisa, huh?

I think not, monsieur.

[rumbling]

Uh-oh! We're almost out of time!

Please put on this lifejacket and hang on tight!

We'll have to fix this pier with you on it.

-Merci, Ryder! -Okay, let's go, pups.

We've got a pier to repair.

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Rubble! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Rocky! ♪

Ryder, we see the broken post!

Those crabs cut it to pieces.

Let's replace it right away!

Rubble, use your front-loader to clear the debris.

Will do!

Oh, that's extra slippery.

Must be from all this jellyfish jam on it.

Ready for the new post!

Great! Here it comes!

Got it!

[Ryder] Okay, now move back, pups.

Robo-Dog's gonna lower the hook.

Whoa!

[Ryder] Now put in the post!

Yes! Perfect fit!

Okay, my turn!

Ruff-ruff! Welder!

Rocky's finished attaching the bracket.

The pier's fixed!

Merci, Ryder. Now, we can resume--

Uh-oh, what's that?

[whale groans]

Ahh! Nice fishy! Uh, I mean mammal!

Now, shoo! Stay away, s'il vous plaît!

Please, please, please!

The whale sure likes that jellyfish jam, just like all those fish, and the crabs!

They weren't trying to eat the post.

They just wanted to taste the jam!

No, come back!

Ah!

Pups, get back to the Sea Patroller.

We have to help François.

[barks]

Hold on, François. We can pick you up just like we picked up the pier.

I am holding!

With my hands and my feet!

François, you've got to let go of that statue.

The sea animals can't stop eating it.

So, you are saying my statue is nothing more than a giant piece of fish food, hmm?

It is a really good sculpture, but...

This is my fault.

Alas, your beauty is equaled by only one thing.

Your yummy taste!

Au revoir!

Bon appetit, my fishy friends!

The pier is sturdy, François is safe,

and now the art show can go on.

Oh, Ryder, you're remarkable!

Thank you, Sea Patrol, for everything!

Whenever you're in trouble, just yelp for help.

Gee, sorry you lost your statue.

The fish are happy,

and like any great artiste,

I am now working with something new: honey!

[sniffs]

It smells pretty good, too!

But don't bears love honey?

Yes, but there are no bears at the beach.

[sniffs, roars]

♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪