Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

[pups howling]

[barks]

Mine!

I got it! I got it!

Now I got it!

Nice move, but now you're so dirty.

Really? Hey, maybe if I get dirty enough,

I'll get to go to Katie's Pet Parlor for a nice bubble bath.

[strains]

[gasps]

I can help you dig, Marshall!

Sure, okay.

-Whoa! Rubble, you're getting filthy! -Thanks.

I mean, gosh,

maybe I need a bath. Hint, hint.

[chuckles] Oh, I get it.

I'll tell Katie you're on your way.

All right!

That pup sure loves taking a bath.

Ugh. Yuck.

[both laugh]

[Rubble] Gee, Katie, I can't wait to try your super special new pet shampoo.

It makes your fur super poufy, all right.

We'll get your tub started as soon as I get these feathers nice and fluffy.

[clucks]

-You're welcome, Chickaletta. -[bleating]

Coming, Garbie. Be right back.

[powers down]

-There you go, Garbie, nice, shiny hooves. -[bleats]

Now is it bath time? Please?

Sure. Let's get your tub filled up.

But we've got to be careful not to use too much of this stuff.

Stop everything!

This is an official mayor emergency!

Oh, no! What's wrong, Mayor Humdinger?

I'm going to Mr. Porter's cafe and, uh, I will be dining in a, uh...

-[cats meowing] -...no meow zone.

I'd really like to help, Mayor Humdinger, but I'm pretty busy right now.

But my kitties will be no trouble at all.

Why, they're the best behaved pets in all of Foggy Bottom.

[meowing]

You know, Katie, I could help you keep an eye on those little cuddly cuties.

Thanks, Rubble. That's so kind of you.

I'll take Chickaletta and Garbie home, while you watch the kittens.

And when I get back, I'm gonna give you a doubly bubbly bath.

Doubly bubbly? You can count on me!

It wont be hard. No kittens are more obedient than mine.

[gasps, huffs]

Have fun, kitties. I'll be back in a bit.

[meows]

Looks like they really like you, Rubble.

Well, I do have a way with kittens, don't I, little fuzzy-wuzzy buddy?

See you soon, kitty-sitter.

[meowing]

[chuckling]

Oh! Kitties, where are you going?

[meows in alarm]

[meows in alarm]

No, kitties, that's too much shampoo.

Stop! Be careful!

Out of the tub right now.

What do I do? What do I do?

Hey... Is that a mouse?

[all meow]

You guys are making such a mess. Gotta dry you off.

[whispers] Shh... Kitties, I think the mousey's under the box!

[whirring]

[Rubble] Oops.

So, that's why you're not supposed to use too much super-duper poufy shampoo.

-Better turn the blow-dryer off. -[switch clicks off]

[meowing]

Oh, no! Kitties! Stop!

-Come back! -[meowing]

Rubble's in double trouble!

Better call, Ryder.

-[phone ringing] -Hey, Rubble.

Have a nice bath? Looks like you missed a spot.

I'm missing six kitties, too.

I was supposed to watch them for Mayor Humdinger,

but they got into the poufy shampoo and blew away!

I need help, Ryder.

Stay there and don't worry.

No job is too... fluffy, no pup is too small!

[beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

[barking]

Hey, anyone seen Marshall?

-[rumbling] -Almost there!

-Whoa, Marshall! -Look out!

Whoa!

[crash]

Anyone for some mud pie? On your head?

[all laugh]

[elevator bell dinging]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Well, except for Rubble.

That's who we've gotta help.

Rubble was cat-sitting Mayor Humdinger's kitties

when they got into some special shampoo and turned all poufy.

Aw, they're so cute!

Not when they're blowing all over town. We've gotta help Rubble round them up.

Skye, I'll need you to use your 'copter to spot those kitty puff balls,

wherever the wind's blowing them.

[barks] Let's take to the sky!

Chase, I'll need you to catch them with your 4x4 and net.

Chase is on the case.

Marshall, I'll need you to use your water cannons

to spray down the kittens to de-poof them,

and your ladder will come in handy if we need to go up high to reach them.

I'm fired up!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking, howling]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Paw Patrol Go, go, go, go ♪

Huh? Whoa! Whoa!

Whoa!

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, PAW Patrol! ♪

[siren sounding]

♪ Go, go, go, go, go ♪

-♪ Marshall ♪ -[barks]

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tires screeching]

[siren wailing]

[siren wailing]

[screeches]

Don't worry, kitties! I'll get you!

[meowing]

How am I gonna get you down?

[siren blaring]

Marshall, use your ladder to rescue that fluffed up kitty.

On it!

[barks] Ladder.

Okay, kitty, this is what I call a fire hat rescue.

[meows]

Hats off to you, Marshall.

[meows, purrs]

Hey, Ryder, pups. I just saw the strangest thing -

little, poufy tumbleweeds that almost sounded like they were meowing.

Funny, huh?

[meows]

So, that is a kitty under all that, isn't it?

[barks] Water cannons!

[meows]

[phone ringing]

Ryder, I spotted a bunch of poufy fur balls heading toward Mr. Porter's cafe.

Thanks, Skye. We're on our way.

Mmm. Thank you, my good man.

[sniffs] Ah...

Nothing like enjoying a nice hot bowl of soup all by myself.

-[chuckles] -[meowing]

Huh?

What?! If I didn't know better, I'd say that sounded like--

[meows]

Ah! My kitties?! Oh, no!

[Ryder] Don't worry, Mayor Humdinger. We'll get 'em.

[groans]

Ryder, better hurry. Looks like the wind's picking up.

Those flyaway kitties are blowing out of town.

We see 'em, Skye. Spread out, pups. Chase, Marshall, come with me.

Rubble, head that way and keep an eye out for the fur balls.

Chase, zoom ahead and attach your net to those two trees.

One kitty catching net coming up.

[meowing]

[barks] Net!

[meowing]

Four out of five.

Great catch, Chase.

Rubble, be on the lookout for one kitten floating towards the farm.

I'll find him, Ryder.

Marshall, un-poof these puff balls.

[barks] Water cannons.

[meowing dejectedly]

Great shot. I'll tell Katie the kitties are here.

Now, let's go help Rubble.

[meows]

The kitty's so hard to catch.

The gusty wind makes him go every which way.

[meows]

[Rubble] Uh-oh! It's blowing him towards the well!

You'll never get there in time, Rubble!

I may not...

but this hay bale will.

Ready, aim...

fire!

Marshall, they'll fly away again unless you get the fluff out of his fur.

Sorry, kitty, you're gonna get wet.

[barks] Water cannon.

[meows in alarm]

[mews, purrs]

[all laugh]

There you go, all spruced up and ready to go home.

What have you done to my precious kitties?

[disinterested meowing]

Oh, why, they're perfectly fine.

Even better, they're clean.

I don't know how to say this, but thank you.

Hey, whenever you have a pet problem, just yelp for help. Right, kitties?

-[meowing] -Whoa! Easy, easy! Whoa! Whoa!

[kitties laugh]

Okay, okay. I should have brought you to dinner, too.

[they sigh happily]

A doubly bubbly bath makes everything all right. [sighs]

-[all laugh] -♪ P-P-P-PAW-PAW, PAW Patrol ♪

[pups howling and cheering]

Hey, what are you guys doing?

We're building something, but it's a surprise.

Ooh, is it a treat maker? A belly scratching machine?

Will it make beefy puppy pops? Tell me!

[Rocky and Ryder chuckle]

If we tell you, it'll spoil the fun.

[Rubble] Hey, Marshall, let's finish our pupball game before it gets dark.

Coming!

[barks]

Whoo-hoo! Yeah!

[barks]

Launcher!

I got it! I got it!

I don't got it.

Rubble's going for a double!

[pups cheering]

-[pups] Hurry, Marshall, hurry! -[Zuma] Get the ball!

[barks]

Gotta... reach it.

[strains] Uh-oh. I'm stuck.

Really stuck.

-We've got you! -[they bark]

[they strain]

-Phew. Thanks. -Whoo-hoo!

Home run!

Aw, man, if only I was smaller,

I could've gone down that gopher hole to get the ball. Sorry, pups.

That's okay. It's just a game.

Yeah. [yawns] I guess so.

Getting stuck sure made me sleepy.

[yawns] I just need a little nap.

[snores]

Huh? Wha?

[clears throat] Hey, sleepyhead, please keep your ball out of my gopher hole.

Sorry, Mr. Gopher.

Hey, I never knew you talked.

Of course I talk. I just never had anything important to say before.

Hold on! Wait up! Whoa!

Whoa! What's that?

Hey, what did it do to my house?

[caws]

[chuckles] That tickles.

Huh? Uh-oh.

I'm teeny, too! Ryder and Rocky must've made a shrink ray. Cool!

Mmm...

Being tiny is gonna be big fun.

I wonder what else I can find.

[barks] Fire engine!

[barks]

[siren blaring]

Yeah! Cool! Whoo-hoo!

I never knew the backyard was such an awesome race course. Huh?

[gasps] Hey!

Where you going with my ball?

Come back!

[siren blaring]

Marshall, you up? It's still light enough to play more pupball.

[all] Huh?

[Zuma] Where's Marshall?

And his pup house.

-Try calling his Pup Tag. -Marshall?

Where are you, dude?

I found Marshall's Pup Tag, but I don't see Marshall. Uh-oh.

Do you think he turned on the shrink ray?

Wow! You made a shrink ray?

Yeah, but we didn't mean to make Marshall itty-bitty.

Does anyone see him?

No Marshall, but I do see some teeny-tiny tire tracks heading into the grass.

Oh, no! We'd better call Ryder.

Where did those ants go?

Whoa! Where am I?

This is our lawn? It's so... tall!

I'm gonna call Ryder. Hey! Where's my Pup Tag?

Looks like I'll have to get back to the Lookout on my own.

[Video game noises, phone ringing]

Hey, Chase. What's up?

Ryder, Marshall and his pup house got shrunk and now they're missing.

That's not good. Well, no job is too big, but right now Marshall is too small.

[beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

[all] Ryder needs us.

Hey, it's the pups! They're on their way to the Lookout.

I'm coming, too!

[barking and chuckling]

Wait for me! Whoa!

No!

They're going up without me.

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks, pups. Marshall got zapped by the shrink ray

and now he's very, very small. We have to find him.

At that size, he won't have gone very far from the tower.

So, for this mission, I'll need Spy Chase.

Stepping on the lawn is too risky,

so I need your drone to fly over it to look for him.

Spy Chase is on the case.

Rubble, I need you to lower your rig's electromagnet

over the lawn to pick up Marshall's truck.

Rubble on the double.

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking, howling]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Paw Patrol Go, go, go, go ♪

-[barking] -♪ Go, go, go, go ♪

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, PAW Patrol! ♪

[siren sounding]

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[siren wailing]

-That was the shortest ride ever. -To save the shortest pup ever.

[loud cawing]

Uh-oh.

When did crows get so big and hungry looking?

Whoa! Get out of here!

[cawing]

Remember, just stay on the pavement. Don't go on the grass.

-[truck beeping] -Got it.

[barks] Electromagnet.

Now, move it slowly over the lawn.

[cawing]

It's still behind me! I gotta hide.

[cawing]

That didn't work. I guess I'll have to scare him off.

[barking] Water cannons!

Ha! ♪ You can't catch tiny Marshall ♪

[dinging]

[gasps] Ryder! I think I found something!

Okay, bring it in easy.

Next stop, the Lookout.

Hey, where did my truck go?

[sighs] The Lookout is very, very far when your paws are very, very small.

[Ryder] You did it, Rubble.

-Yes! -It's so tiny. It looks like a toy.

Except... there's no Marshall in it.

It's okay, we're gonna find him.

-Chase, time to launch your drone. -Got it, Ryder.

[barks] Drone. Go find an itty-bitty Marshall.

[gasps] Oh, you need help with that?

[barks] Water cannon!

-[squeaks] -You're welcome, ant pals.

Hey, my ball!

Thanks!

Wow. I'm still so far away.

-[whooshing] -Chase's drone! Yes!

What kind of critter is that?

[Ryder] It's a Marshall critter!

-Yes! -Yeah!

I could totally ride the drone home if I could get up there. How can I--

-[squeaking] -Huh?

Thanks!

Whoa!

Yes!

Where did he go?

He must've moved out of the drone's range.

Let's try looking for him with the Lookout's periscope.

Okay. Drone return.

[howling and barking]

Whoa-whoa!

Whoa! Whoo-hoo!

Whoa!

[shudders]

Hey! Wait for me!

Chase, Rubble...

[very quietly] It's me.

Down here!

I thought I heard something,

but I guess it was the wind.

They don't know I'm here. Worst elevator entrance ever.

[elevator bell dings]

-Did you find Marshall? -[Ryder] Only his truck.

Let's check the periscope.

My truck!

That gives me an idea.

[barks] Ladder!

Hey, everybody! Miss me?

-[all] Marshall! -Where are you, Marshall?

He's on the Pup Pad. Good thinking.

You see me? Yay!

♪ Go, Marshall, go, Marshall ♪

Uh-oh.

Whoa!

Phew. Wha? Help!

Skye, catch Marshall before he crash lands.

On it! [barks] Wings!

Hang on, Marshall. I'm on my way.

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

Ah!

Bullseye! [chuckles]

Thanks, Skye.

Now that you're back, let's make you big again. Are you ready?

Yes. So tickly. [chuckles]

[Ryder] Hey, pups, come check this out.

[yawns] Am I big yet?

[all] Huh?

Surprise!

[gasps]

What kind of shrink ray is that?

Shrink ray? This is a special light so you can play pupball at night.

-[Marshall] Cool! -[all chatter and cheer]

[barks] Play ball!

Uh-oh! Mr. Gopher's gonna yell at us.

[chuckles nervously] At least he did in my dream.

Okay...

-[all laugh] -♪ P-P-P-PAW-PAW, PAW Patrol ♪