Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

[Mayor Goodway] ♪ What a day, what a day ♪

♪ To put on a flowered lei ♪

♪ We'll be singing on the beach ♪

♪ Ooh, making our hips sway ♪

♪ While we all laugh and play ♪

Oh, yes!

♪ Oh, what a day, what a day ♪

♪ For a luau in Adventure Bay ♪

Wow, Mayor Goodway, those hula lessons really paid off!

Thanks, Katie, but I still see a purse chicken not dancing.

Come on, Chickaletta.

-[clucks] -♪ Hula with Mommy ♪

[clucks]

Nice outfit, but it's a bit early for Halloween, isn't it? [chuckles]

This is a traditional hula skirt, Mayor Humdinger;

the proper attire for our luau to celebrate the opening of Adventure Beach!

-A luau? -A Hawaiian party!

Beach party? Hah! What a silly idea.

Well, fine then, I won't invite you. You'll miss all the music and dancing.

And the food!

Food?! [stomach grumbles]

Well, I suppose I could attend...

if you say "please".

-Please?! Why, I-- -Fine, I accept. When's dinner?

Pups, Mayor Goodway has asked us to be Adventure Beach's

lifeguard rescue team.

From our new Beach Tower HQ, we'll be the Sea Patrol.

But before you can save anyone, you have to earn your lifeguard badge.

[all howl happily]

We're ready, Ryder.

Okay, pups, lifeguards are in charge of keeping everyone safe

on the beach and in the water.

And if someone does get in trouble, it's up to us to rescue them quickly.

Ready, set, get wet!

Exactly.

So, I'll need you to save that guy... Mr Prickly.

Guy? That's a pineapple.

That's why he's called Mr Prickly.

Save him before my Pup Pad buzzes and you'll earn your lifeguard badge.

-[all cheer] -[Rubble] Lifeguard badge, awesome!

Okay, Chase, you're first.

Race through the markers to Mr. Prickly,

then put him in your rescue buoy and bring him back here.

I'll bring that pineapple head back before he can say "help".

-[blows whistle] -[barks, howls]

[pups cheering]

Chase is on the case.

[barks] Rescue buoy.

Hang on tight.

-[Zuma] You did it! -Yay, you did it!

[Rubble] Awesome!

You finished with lots of time to spare.

You've earned your Sea Patrol lifeguard badge.

-[Skye] Wow, way to go, Chase. -[Rocky] Way to go!

Okay, next pup.

-[cheering] -Marshall!

-Oh, yeah! -Great!

You made it just in time.

Rocky, you're the only one left.

That's okay. I don't like getting wet.

You can't be a lifeguard without getting wet, Rocky.

Hmm. We'll see about that.

Ready?

[blows whistle]

Oh! [barks]

Rescue buoy.

See? Nice and dry.

Cool rescue technique,

but if you want to earn your lifeguard badge, you have to swim.

How 'bout if I be a land guard instead?

I know you can do this, Rocky.

But if you don't feel up to it now, you can try later.

Mr Prickly will be waiting for you.

Come on, pups. It's time to get out of uniform and go party at the luau.

-[all cheering] -[Rubble] Let's go!

-[Wally barking] -[Cap'n Turbot] Catch, Wally!

Some choice chow for my cherished chum.

Great grab!

[barks]

Oh...

Here you go, some more juicy jellyfish jerky!

[gasps]

[barks]

More? But only one, okay?

[alarm sounding]

Uh-oh, that's the sonar siren.

[grunts]

[barks]

Yum, yum, yum!

[alarm sounding]

Uh-oh. That ping looks like trouble.

Wally, let's pack up and turn for town.

Whoa!

Oh!

No!

Slithering sea serpents!

Great gushing geysers! I need the PAW Patrol!

Aloha, friends!

Welcome to our Adventure Beach luau.

Okay, okay. When do we eat?!

After the PAW Patrol gets here.

Look! Here they come!

[crowd cheers]

Sorry, we're late. We were doing lifeguard drills.

Okay, now can we eat?

-Okay then. -[chuckles]

-[all] Yum! Yum! -[beeping]

-Ryder! -Hey, Cap'n Turbot.

You're missing the luau.

I've got more pressing problems.

Look! Terrible tentacles are taking my tug!

Don't worry, Cap'n. No sea monster's too big, no pup is too small!

-[beeping] -Sea Patrol!

To the Beach Tower!

[all] Ryder needs us!

[barking and howling]

Ha-ha! Close one.

Whoa!

Hey, where's Marshall?

Look, I'm a floaty toy.

[all laugh]

[barking]

Sea Patrol ready for action, Captain Ryder, sir.

Cap'n Turbot's got big trouble, pups.

[Cap'n Turbot] No!

-[all gasp] -What is that thing?

I'm not sure, but I do know it'll sink the flounder

if we don't do something fast. So, for this mission, I'll need Zuma.

I need you to use your new boat with its grabber arms

to pull the tentacles off the flounder.

Ready, set, get wet!

And I'll also need Rubble.

I need you to use your new construction boat's crane

to grab Cap'n Turbot off the boat.

Rubble on the double.

I'll also need lifeguards to make sure everyone is safely out of the water

until we take care of... whatever that thing is.

I'd like to help, but I guess I can't.

Sorry, Rocky, not till you've earned your lifeguard badge.

Chase? Skye?

Sure thing. Let's go, Skye.

All right! Sea Patrol is on a roll!

Uh, Ryder, how are we gonna get out to the Founder?

[Ryder] Watch this!

-[pups] Whoa! -All aboard, pups!

[powering up]

What's that noise?

[beeping]

-Load 'er up, Robo-Dog. -[barks]

[beeping, alarm sounding]

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

Welcome to the Sea Patroller.

[barks]

[beeping]

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

[Ryder] Robo-Dog, take us to sea.

♪ Go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

The Beach Tower turns into a boat?

[both howl]

Whoa!

[baby] Yum, yum, yum! [chatters]

Please be careful with my precious flounder.

[air horn blaring]

Oh, thank goodness. It's the PAW Patrol with a super slick ship!

Cap'n Turbot, we're here to save you!

Zuma, Rubble, Sea Patrol, go!

-Roger, Ryder. -You got it, Ryder.

♪ Go, go ♪

♪ Go, go, Zuma! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, Rubble! ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

Robo-Dog, steer the Sea Patroller closer to the flounder.

[barks]

They're coming from everywhere!

-Look out! -Whoa!

[Ryder] Oh, no!

Oh, no! Now the tentacles have the Sea Patroller too!

I've got Ryder. You rescue Cap'n Turbot.

You got it!

I'm coming, dudes!

It's tickle time!

[gasps] Whoa!

-Whoa! -Whoa!

Oh, no. It's gonna drop me in the water.

[gasps] I'm coming!

Thanks, Marshall.

Ryder, this is tough. These tentacles keep getting in the way!

I can't get to Cap'n Turbot.

Maybe we can scare them off.

Robo-Dog, give them a blast of the horn.

[barks]

[air horn blaring musically]

-[Rubble] It worked! -[all cheer]

Uh-oh! My boat is still sinking!

Hurry, Rubble. Use your crane to get him.

You got it, Ryder.

[barks] Crane!

Whoa!

-Ah! -It'll be okay, Cap'n.

The pups and I will do everything we can to raise the flounder back up.

Please, I can't bear to be without my boat.

Zuma, Rubble, take Cap'n Turbot back to Adventure Beach.

-Maybe the party will cheer him up. -Aye-aye, Captain Ryder.

I'll try. Though I doubt my smile will come up until my boat does.

[grumbles sadly]

♪ What a day, what a day ♪

♪ For a luau in Adventure Bay ♪

♪ What a day, what a day ♪

♪ To put on a flowered lei ♪

You guys need any help?

Yeah, take my chair. I want to make sure everyone is still out of the water.

Can't be too careful with a sea creature on the loose.

It sure is a beautiful buffet, but not as fetching as my poor flounder.

Yum, yum, yum!

[Mayor Humdinger] ♪ What a day, what a day ♪

♪ For a free lunch in Adventure Bay ♪

Come on, Mayor Humdinger. One hula won't hurt.

No, no. Humdinger doesn't boogie.

The hula isn't just a dance.

It's a fabulous fun way to exercise.

Exercise?! [scoffs] Please! I'm already in splendid shape. Oh!

-Yum, yum, yum! -Hey! What the--

[laughs]

Now you're getting it.

No, I'm not! Something is--

Huh?

Hey! What happened to my dinner?

Okay, pups, we have to raise Cap'n Turbot's ship from the ocean floor.

-It's scuba time. -Yes!

Scuba?

Like in the water?

You don't have to if you don't want to, Rocky.

Thanks, Ryder.

Marshall, you have the perfect tool for this job.

Dive down and use your air tanks to pump air into the flounder's hull.

That should make it float back up.

I'm ready for a blub-blub rescue!

[chuckles]

[barks] Scuba!

Wow! Cool new suit, Marshall.

Stay alert. The creature might still be down there.

Don't worry. I'll be careful.

I sure wish I could help Marshall, but the ocean is so...

wet.

Ugh! Come on, board, go faster!

[barks] Megaphone!

Alex, get out of the water.

There's a giant sea creature on the loose.

Okay, Chase!

Julia, Julius, you come in, too.

Huh? Whoa!

[grunts]

[grunts]

Whee!

Thanks, giant spaghetti monster.

Whoa! That was super quick.

[meows]

-Uh-oh! -[meows]

[octopus chatters]

[meows]

Mango? Yes, please.

Huh?

[meows]

What?!

Ah! What's on me?!

Help! Get it off! Get it off! Get it off! Get it off!

[barks] Air hose!

It's working. I'm raising the flounder.

Huh? What's that?

Cool! Undersea treasure.

[chuckles] It's like a baby rattle.

[gasps]

[all scream]

Lifeguards, we need your help!

-Whoa! -It's huge!

[all scream]

I don't think this was covered in lifeguard training.

I'd better call Ryder.

Marshall did it! He's raising the boat!

Without my help.

-[Ryder] Great job, Marshall. -[barks]

-[beeping] -Hi, Rubble.

Everyone having fun at the luau?

No! The only one having any fun is that... that thing!

[people screaming]

A giant octopus?

-[Pup Pad beeping] -Robo-Dog, let's go back to the beach.

[barks]

-[air horn blaring] -[Mayor Goodway] Oh, my!

That's the most magnificent ship I've ever seen!

I'll say! Welcome back, my fabulous flounder!

Listen up, pups.

We need to distract the giant octopus so it will release our friends.

Skye, fly around its tentacles and try to confuse it.

Roger! [barks] Parasail!

Come on, this way! Look at me!

I'll stop bothering you if you let our friends go.

-Whoa! -[growls]

[chuckles] Hi.

[grumbles]

Phew!

Over here, Katie. I built this to protect everyone.

One down, two to go.

Oh, my!

-[sighs] -Hey!

Chase, use your buoy launcher to catch Farmer Yumi!

On it!

[barks] Buoy launcher!

Marshall, help Mr Porter with your water cannons.

[barks] Water cannons.

[barks]

[laughs]

Whoo-hoo!

Oh, no. Not again!

Huh?

[groans]

How will we ever stop this ferocious, rampaging water beast?

You know, I don't think that octopus is ferocious, Mayor.

It's not really trying to hurt anyone.

Look how it's squinting. It's looking for something,

but it just can't see very well.

-What's it looking for? -[Humdinger] Well, keep it away from me!

I don't want that on my head, too.

Oh, this nuisance won't let go.

Now, cut that out!

[laughs]

[gasps]

[Ryder] That's it!

This must be the big octopus's baby,

and all the things it's checking out are pink and shaped like him.

We need to get that baby back to its mom.

Well, good luck getting him off.

Maybe we can lure the baby off with a treat.

Good idea! Wow, everything's almost gone.

Don't look at me.

Yummy pineapple.

Come and get it!

-[belches] -Oh, great. Now, it's full.

-I'll never shake this creature! -Shake?

Hey, I found this funny baby rattle made out of an old key in the water.

-Maybe it's his. -[rattling]

-[rattling] -Ah! What's it doing?!

It's following its rattle. It's working!

-Ah! -Careful, Mayor Humdinger!

[grunts]

We need that rattle.

-[Rocky] I can find it. -Huh?

With my metal detector.

Are you sure, Rocky?

You'll have to swim and get wet.

If getting wet will help that baby octopus get back to his mom, I can do it!

That's my Sea Patrol pup.

I saw the rattle land around here.

Okay, I can do this!

[barks] Metal detector!

[beeping]

[beeping faster]

-[rattling] -You found it! You're amazing!

Hey, it's just water.

Okay, pups, we still have a job to finish.

I'll need a magnifying glass

to make the baby look so big even its mama can see it.

But where are you going to find a magnifying glass?

Hmm... I'll start with this punch bowl.

[octopus grumbling]

[Ryder] Hey, Mom, over here!

[gasps]

I hope Mom isn't as hungry as this little guy.

She's not hungry. She just misses her baby.

Okay, Zuma, it's time to rattle and roll.

[rattling]

That's it. Come on.

[rattling]

[chattering]

Okay, Zuma, we're out far enough.

[rattling]

Now, that's a hug!

Oh, thank you, PAW Patrol!

You saved the beach and the party!

I think Rocky deserves the biggest thank you.

He got wet to save the day and earned this.

My lifeguard badge?

Awesome!

[all cheer]

Can we eat now?

Oh, now you're talking! But eat what?

-[air horn sounding] -[Cap'n Turbot] Hey, friends!

I brought some food as a thanks for fixing my favourite flounder!

[barking and howling]

[laughing]

But, Ryder, what if that mama loses her baby again and returns?

Whenever there's a problem, Mayor,

just yelp for help and the Sea Patrol will be there.

Oh, Ryder, we can always count on you.

But I don't think she'll be back. I did a little octopus eye doctor work.

[grumbles happily]

[rattling, laughing]