Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Make way for the king of the castle!

Not if I get there first!

I'm going to be king!

Whoa!

Guess what?

I'm the queen of the castle!

Milady.

[all giggle]

[Princess] Attention. Your princess is ready

to show you the new throne of Barkingburg.

[giggles] I decorated it all by myself.

[Earl] Magnificent!

Princess, your artistic touch shines in every detail.

Why, you've even adorned the throne's floor locks!

Thank you. I've been working for days to get it all just right.

And one day, you shall take your place on it as Queen,

and everyone in Barkingburg will listen to you.

That throne is all I've ever wanted!

Especially the part about having everyone listen to me!

Oh, I just can't stop myself!

[they gasp]

Silly Sweetie. You know you don't belong up there.

I'm sorry, my princess.

It's so beautiful. I had to take a closer look.

Can we at least take a picture of it?

What a lovely idea!

I'll get the camera.

I've already arranged for it.

You are such a thoughtful pup.

There. I've got the throne just the way I want it.

Get ready, Busby. It's finally time to put my plan into action.

You may take the picture now.

[camera shutter clicking]

-[coughing] -[Earl] Dear! What happened?!

[Princess] Sweetie? Are you all right?

[squeaking, beeping]

[coughing]

[Earl] I can't see anything!

[squeaking, beeping]

We've done it, Busby! We've got the royal throne!

If a pup like me can't be Queen here,

this throne will make me Queen somewhere else.

Cheerio, crow!

[crowing]

Hey! Shoo, shoo!

[screams]

No! Now I'll have to find another way to get my precious throne

out of Barkingburg. [sighs]

Sweetie! Where are you?!

My poor, defenseless poochie is gone!

[gasps] As well as the royal throne!

[gasps]

How can you become Queen without the throne?

I can't! And I so liked the way I decorated it, too.

For something this important, there's only one thing we can do.

Call the PAW Patrol!

Perfect. Now I know how I'll move my throne.

-Okay, pups. Who's ready for some-- -[slurping]

[phone ringing]

Guess you all are.

The Earl of Barkingburg? Is everything okay, your Earlness?

I'm afraid not, Ryder.

Someone has taken the most important treasure of Barkingburg!

The royal throne!

And my precious pup, Sweetie!

If you can't find her, I shall never smile again.

Don't worry! We're on our way. No job is too big, no pup is too small.

PAW Patrol, to the Air Patroller!

[all] Ryder needs us!

Wait for me!

Whoa!

Hey, this is fun! Whoo-hoo!

[all] Marshall, slow down!

Whoa-oh-oh-oh!

Now I'm king of the castle!

[all laugh]

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Jolly good pups, because we're heading to Barkingburg.

Someone took the royal throne and the royal pup.

-[all gasp] -An extraordinary mission like this

calls for extraordinary gear.

Sounds like this is a...

[all] Mission PAW!

Robo-Dog, put us in stealth mode.

[barks]

[all barking]

This way to gear up, Mission PAW style!

[barking]

[Sweetie giggles]

[laughs, snorts]

Okay, pups.

Our Mission PAW is to find the missing throne and the princess's pup.

Sweetie's always up to something.

I bet if we find her, we find the throne, too.

We won't know until we start looking.

So, for this Mission PAW, I'll need Rocky.

You'll use your radar scanner to look for any clues in the throne room.

Green means go!

Skye, use your sky cycle to scout the castle from above.

This puppy's gotta fly!

Mission PAW is on a roll!

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

[cheering]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

Robo-Dog, put your metal to the pedal!

[barks]

[tyres squealing]

♪ PAW Patrol! ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

[hums]

[whirring]

Excellent. I'm now in control of the Air Patroller.

Captain Busby, prepare for take-off.

[beeping]

PAW Patrol! Thank goodness you're here

to find my throne and my missing Sweetie.

Rocky, head inside and see what you can find in the throne room.

On it! [barks] Radar scanner.

[whirring]

Nothing suspicious yet.

Hey! I found a secret panel in the ceiling!

Maybe the throne thief snuck out that way!

Thanks, Rocky! Skye, time for aerial recon.

-Start with the castle roof. -This pup's going up!

-[beeping] -That's strange.

My Pup Pad's telling me the Air Patroller just took off.

But who's flying it?

I see the throne! It's on the roof!

But no sign of Sweetie. Huh?!

What's the Air Patroller doing here?

Whoa!

Ryder, the Air Patroller took the throne!

Stay on its tail until we figure out what's going on!

Roger that!

[laughs, snorts]

Ryder! The thief is Sweetie!

Ahem, that's Queen Sweetie

because I now have the throne of Barkingburg,

and my autopilot, Busby,

is going to fly me to my very own kingdom.

I'll be the queen of wherever I land. [laughs]

That pup! Someone's not getting her belly rubbed tonight.

Mission PAW is on your tail, Sweetie! Skye, stay with the Air Patroller!

[Skye] Trying my best, but it's super fast.

Robo-Dog, don't let it out of your sight.

[barks]

[tyres squealing]

[engine roaring]

[beeping]

[gasps] She's behind us! Captain Busby!

Let's lose that canine and her copter!

Whoa, whoa!

Whoa! Whew.

-Are you okay, Skye? -Yeah, but that was a close one.

Did you see which direction she went?

It looks like she headed southwest.

If she's going that way...

she's taking the Air Patroller to the jungle!

Hit it, Robo-Dog!

[barks]

I don't have a shovel, Carlos, but I'll help you dig.

Tracker, you could be an archaeologist pup!

[beeping]

I hear something.

Avión!

-I don't hear any-- -[engine whirring]

Airplane, wow!

Tracker, great ears!

Isn't that the Air Patroller?

Yeah, that's the PAW badge on the back!

Cool!

It sounds like they're landing alli. Vamos!

[monkeys chattering]

Greetings, loyal subjects.

I am Queen Sweetie, your new ruler!

[grunts]

As your queen, I command you to give me all of your precious gems.

[grunts]

Okay, I'll take bananas.

Queen Sweetie deserves the greatest banana collection in the world!

[chattering]

That's not Ryder or any of our amigos.

[Carlos] But that's definitely the Air Patroller.

Something's going on.

I better pup tag Ryder.

Ryder! Soy yo Tracker, where are you? Dónde estás?

We're just heading into the jungle.

Well, your Air Patroller's already here at the Monkey Temple.

With a pup we don't know!

Thanks for the tip.

Please keep an eye on her, and let us know what she's up to.

We'll be there soon!

[stomach rumbling]

Yuck!

I guess I don't really like bananas,

but I do like having all of them

because I'm Queen of the Monkeys!

Now, carry me into the temple!

[monkeys chattering]

[grunts]

[chatters]

What do you mean you're the Monkey Queen?!

You may have the crown,

but I have the throne!

Now, move your Sweetie into a new castle.

[chattering]

Oyoyoy! Los monos!

They're taking sides!

Monkey minions! Push harder!

[angry chattering]

[brakes screeching]

[chattering]

[cheers]

[gasps]

-[chattering] -[Tracker] Monkeys, cuidado!

Get away from those statues!

Ryder, we have to stop those statues from falling on the monkeys!

[gasps] We're on!

The PAW Patrol? Time to abandon kingdom.

Monkey subjects, to the Air Patroller!

Okay, Tracker. Use your cables to fly Chase's winch

up to the top of that palm tree!

Let's go, Tracker!

[barks] Cables!

[barks] Winch!

It's ready!

Winch, retract!

[cheering, giggling]

Thanks, Ryder.

Hey, guys?

-Sweetie's getting away! -[gasps]

[grunts]

Wow, I haven't even tripped once!

-Whoa! -[crash]

I'm good!

That sneaky Sweetie got away again!

-Sorry, Ryder. -It's okay, Marshall.

We'll catch her next time. Let's ride!

Good luck, PAW Patrol!

[Tracker] Buena suerte, amigos!

[Pup Pad ringing]

Ryder, have you found my throne yet?

We did, but Sweetie got away again.

Oh, that pup. No more hamburger treats for her.

Don't worry. We're still on her trail.

I saw her flying the Air Patroller south,

and there's only one thing in that direction.

Greetings, loyal subjects.

I'm Queen-- whoa!

[crash]

[giggling]

[grunts]

Yuck! I can't stand fish!

My first royal rule is never give your ruler fish.

[both squawk]

And now, for my first royal command.

Build your beloved queen an ice castle!

The most magnificent castle ever seen in...

[gasps] The South Sweetie Pole!

[engine stops]

This looks a little too flat for snowboarding.

Yeah, but it's great for penguin watching!

It looks like there's a whole bunch of our flipper-y friends over there!

Oh, yeah! Over there, by the Air Patroller!

[both] Air Patroller?!

But where's Ryder and the PAW Patrol?

And look at those penguins pushing ice around that pup!

I'll pup tag Ryder and see what's up.

And I'll go say hi to our new friend!

Whoo-hoo!

Oh, oh, oh! Don't forget a drawbridge!

Howdy. Name's Jake. So, uh, where's Ryder?

Oh, uh, he let me have his plane.

It's okay. I'm a queen. See?

This is my royal ice castle.

And I command you, tall person, to help finish it.

[chuckles] You're a funny pup.

Go on. The work won't finish itself.

Uh, okay. Always glad to help.

So that's what the Air Patroller is doing here. That pup took it!

Along with the throne of Barkingburg!

She wants to use it to set up her own kingdom.

-Can you help us get it back? -Ice or snow, I'm ready to go!

Great! We're on our way.

Just don't let Sweetie take off until we get there.

-Jake and I won't let you down! -[beeping]

Rocky, it's time for you to do some extraordinary gadget making.

We need a device that will take control of the Air Patroller.

Wow, good thing we travel with a lot of spare parts!

'Cause I don't lose it, I reuse it!

Bigger! Bigger!

I want the biggest, most magnificent ice castle ever!

Oh, hi, Everest! Wanna help us make an ice castle?

[chuckles]

[whispers] I'm playing along so I can figure out what she's up to!

She's up to no good.

Jake, that pup took the Air Patroller and that throne.

We've got to stall her till the PAW Patrol gets here!

Hello! There are no breaks in the South Sweetie Pole.

Okey dokey, Sweetie.

Queen Sweetie, or Your Most Gracious Majesty.

Let's push this ice chunk so it blocks her in!

Good plan!

Lend a flipper, penguins!

[grunts]

Hey, I can't get out!

I command you to build a castle back door!

Sorry, meanie queenie, you're staying there till the PAW Patrol gets here!

I don't think so.

[barks] Claw!

Fresh fish to the first penguin who builds a staircase

that helps your queen get out!

Whoa! She played the fish card!

-[crashing] -Uh-oh!

That castle is getting too heavy for this ice!

Penguins, no! The ice is going to break!

Get away from that castle!

Whoa!

Penguins should not build castles!

[grunts] Come on, little fella! I'll save you! [gasps]

Whoa!

[gasps] My throne!

I'll get it back with the Air Patroller!

Jake, penguins can swim in freezing cold water! You can't!

Oh, yeah!

Whoa! That was close!

I'll get you!

Everest! You've got to stop Sweetie before she takes off!

I'm okay. You can get me later!

[barks] Snowboard!

Sorry, Ryder. We stalled her as long as we could.

It was a good try, Everest.

And look, she left the throne!

Yeah! It's getting a little small here.

Zuma, use your mini-sub to rescue Jake!

Let's dive in!

[barks] Scuba!

Hang in there, Jake!

[grunts]

Oh, thanks! Kinda like water-skiing but a whole lot chillier.

-[cheering] -Way to go!

[whirring]

[gasps] Sweetie's going to grab the throne back!

And take that poor penguin with it!

Everest, use your snowboard to save that bird!

Surf's up!

Hurry, penguin! Hop on!

At least that little penguin won't be taking a trip with Sweetie!

Yeah, but that no-good pup is getting away with the throne!

Not for long. Is your plane controller ready, Rocky?

Yup, it's ready!

Marshall, use your hydro launcher to blast Rocky's gadget onto the Air Patroller!

[barks] Hydro launcher!

Your serve, Marshall!

Nice shot, pups! Rocky, get control of our plane and bring it back!

Roger that, Ryder!

It's working!

Captain Busby! You're flying the wrong way!

-[powering down] -[squeaking]

The PAW Patrol must have done something!

Fine! I'll fly this thing myself.

Whoa!

I'm afraid not, Sweetie.

Mission PAW is controlling the Air Patroller now!

Okay, okay! I give up!

Just stop this awful ride!

Think we're ready to head back to Barkingburg!

Still no sign of the PAW Patrol or my beautiful throne.

[whirring]

It's the Air Patroller!

[gasps] With my throne!

And here comes the Mission Cruiser!

[brakes screech]

Okay, Rocky. Bring her in for a landing!

Wha-- whoa!

Oops, I didn't mean to do that!

Greetings, loyal subjects.

I am Queen...

[splash]

I really can't stand fish.

My poor soggy Sweetie!

Come here.

[Earl] Now, that's a royal smile, Your Highness.

Thank you, pups, for saving the royal throne

and giving the princess a reason to smile again!

No problem, Your Earlness.

Whenever you have a royal problem, just say "cheese" for help!

[giggles] Except for my naughty Sweetie!

She says, "I'm sorry!"

[all] Cheese!

-I'm sorry! Sorta. -[camera shutter clicking]

♪ P-P-P-P-PAW Patrol! ♪