Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[Farmer Al] Oh, come on now. Please stay out of the barn.

Hey, and careful where you put those muddy hooves, I just mopped up!

Need some help, Farmer Al?

Yep, I'm trying to do my big spring cleaning,

but my critters keep getting in the way.

[cow moos]

[sighs] I've got to find someplace else for them to sleep tonight.

[goat bleats]

Aw, what's wrong with Garby?

Oh, he's so upset about leaving the barn,

he doesn't even want to look at me.

Bah!

It's too bad your animals can't have a sleepover with their friends.

Hey, that's a great idea, Marshall.

Robo-Dog, bring the PAW Patroller to Farmer Al's.

[barks]

The pups and I will find nice homes where your goats and gals can spend the night.

We could even take in a few animals ourselves.

Oh, ya hear that?

Who wants to have a sleepover?

[excited animal chatter]

[brakes screech]

Right this way, Barn Buddies.

[sheep bleating, roosters crowing]

[brakes screech]

-[cow mooing] -Come on in, Patina.

We're going to style your tail and polish your hooves.

It'll be the best sleepover ever.

[cow moos]

[sheep bleating]

Welcome to my place, sheepies.

-Now, how do you like your hay? -[sheep bleating]

Fresh and crispy, coming right up!

Emma, you're the first VIP to ever stay with us!

VIP, as in Very Important Pig.

[chicken clucks]

Let me give you my landlubbers tour of the Flounder.

You've got your fore, your aft, your stern, your bow,

your starboard, your port.

Bravo for finding the bait bucket, buddy.

[goat bleats]

[barking]

Having a sleepover with Farmer Al's animals is going to be barn-tastic!

Yeah, we'll play games and tell silly stories.

And have late night snacks, and early morning snacks,

and midday snacks.

Hee-hee.

Maybe we can even take our little campers to see Raymundo's Circus.

Awesome idea! He's coming to town tomorrow with his big-top tent.

[brakes screech, sheep bleat]

Pups, find a sleepover buddy,

and show them where they'll be bunking tonight.

-Follow me, sheepy. -This way, pig dude.

[pig squealing]

[excited animal chatter]

[barking]

I told you it was fun.

Now come on, let's have even more fun inside!

Going up.

Hey, anybody seen my lamb-y buddy?

[phone ringing]

[sheep bleating]

[laughs] I think I know where your lost sheep is,

Lil' Bow Marshall.

[beeping]

Yes, hello Ryder! Ryder? Hmm.

Ahoy, Ryder!

Uh, Ryder? No offence, but I think you need a haircut.

There you are, Lamby. Come on downstairs.

Farmer Al wants to say goodnight.

[sheep bleats]

OK, Farmer Al, everybody's here.

Hi little lambs and piglets, I hope you're all being good guests.

I'll see you back at the farm tomorrow.

Until then, goodnight and sleep tight.

[sad bleating]

I think they really miss Farmer Al.

-They look kind of homesick. -Or barn-sick.

Well, a good night's sleep will help.

[pig squeals]

[snores]

[Sheep bleats]

[Marshall sighs, sheep bleat]

[pig squeals]

[thunder bellowing, animals shrieking]

Oh, I sure hope this storm doesn't frighten my animals too much.

[thunder booming]

[cow moos]

[sheep bleat]

Oh my! Chickaletta!

Our sleepover piggy is gone!

[phone ringing]

Mayor Goodway, what's wrong?

Our piggy pal disappeared.

I don't know where Patina went!

I'm sleepless, 'cause I'm sheepless.

Don't worry, everybody, we'll find them.

No job is too big, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

[puppies] Ryder needs us!

[yawns] Ryder needs us.

Ah!

Whoa!

[thudding]

Whoa, whoa, whoa! Ugh!

Mm, comfy.

[snores]

[all laugh]

[elevator bell dings]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Well, not quite,

'Cause all of our sleepover buddies are missing.

-What are we going to do? -What should we do, Ryder?

Our barn buddies!

It's not just your sleepover friends, it's all of Farmer Al's animals,

but we're gonna rescue them.

Farmer Al's animals are somewhere in Adventure Bay.

I think they got homesick and are trying to find their way home.

[thunder clapping]

Thunder? Oh, no! Now they're homesick and probably afraid.

Right, so we have to do a night-time round up before the storm gets here.

Skye, fly your copter towards Farmer Al's barn

and use your searchlight to see if any animals are heading that way.

[barks] Let's take to the sky!

Chase, follow Skye and use your megaphone

to round up the lost animals she finds.

Chase is on the case.

[phone ringing]

Ryder, the Flounder's floated away.

I guess Garby the goat gobbled through my mooring line

and sailed out to sea!

Don't worry, Captain Turbot.

We'll bring back the boat and the goat.

Zuma, I need you to use your hovercraft to find the Flounder.

Let's dive in!

Alright, PAW Patrol is on a roll!

[excited barking]

♪ PAW Patrol ♪

[barking]

♪ PAW Patrol Go, go, go, go! ♪

Whoo, yeah!

[barks] Whee!

-♪ Chase! ♪ -Ruff!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

[siren wailing]

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Zuma! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tyres screeching]

[sirens wailing]

[revving]

[sirens wailing]

[moos]

[helicopter whirring]

[Skye] Chase, I found Patina!

-[siren wailing] -[Chase] I'll take it from here.

[barks] Megaphone!

[electric humming]

Moo!

[cow moos]

[Skye] Heading for Famer Al's, but still haven't spotted any--

wait, there's a couple sheep.

Munching on Mayor Goodway's tulips.

[Chase] Hey, sheep! Those tulips aren't for your two lips.

I'm going to try luring them away with something else to eat.

Be right back!

Baa! Baa! Get your yummy hay right here!

[pig oinking]

-Oink-oink? -[pig oinking]

[thunder clapping]

[goat bleating]

[Zuma] Ahoy, Captain Garby.

We'll save you!

The Flounder's getting way too close to that rock.

Zuma, bark out your buoy and tow it the other way, fast!

Aye aye, Ryder! Ruff ruff! Buoy!

Great job, Zuma. Jet ski, autopilot.

Zuma, pull my jet ski back to shore.

I'll steer the Flounder in before that nasty storm hits.

[goat bleating]

Way to go, Chase. I think we rounded up almost all of Farmer Al's lost animals.

Welcome to the party, Garby.

Oh, that makes all of the animals.

Aw. They seem so much happier when they're all together.

[thunder clapping]

[gasps] Uh-oh, the storm's about to hit.

We need a shelter for our barn buddies.

Where could we possibly put all these animals?

[thunder clapping]

Look, Raymundo's already putting up his tent.

[puppies] Oh no!

He was putting up his tent. Looks like he could use some help.

It'll be OK, guys.

I just though of a way to keep you out of the storm.

PAW Patrol, meet us at the soccer field.

On our way!

[revving]

Ryder, you and your pups are magicians.

I never would have been able to put up this tent in this wind

without the PAW Patrol.

Happy to help, Raymundo. So, can I ask a favour?

Ask away! Anything.

Great, our farm friends need a place to spend the night.

Absolutely!

Everyone is welcome under the big-top tent.

OK, everybody, come on in and snuggle up before the rain starts.

Come on! There's plenty of room.

Now, that's a dandy looking place for a critter sleepover.

[excited animal chattering]

What are we standing out here for? Come on,

let's skedaddle inside before we get wet.

[thunder clapping]

Thanks for calling me over, Ryder, and thank you, PAW Patrol.

Now that my barn critters are back together,

they're ready for a good night's sleep.

Whenever you or your critters are in trouble, just yelp for help.

[barking]

And just in time, nobody got wet, especially me.

Step right up and try to win a prize.

This rubber lizard is ready to fly.

Is the practice game ready?

Whoa!

[Zuma] Whoa.

That lizard has pretty good aim.

[laughing]

I'm totally excited about the carnival. I've never won a prize before.

Here, I'll show you how to win a prize.

You just aim and...

Lift off!

Bullseye!

Good one, Skye.

If I can do that at the carnival, I'll win another stuffed animal

for my collection. Look!

[grunts]

[laughing] Ruff!

Whoa, those are awesome!

OK, Zuma, you can do this.

No, I can't.

You just need a little more practice.

This time, put more paw into it.

Sorry, Ryder.

[sighs] I'll never win a prize.

Don't give up, Zuma. You've got lots of time to practice.

The carnival will be going on all day.

Friends, neighbours, and visitors,

Chickaletta and I now declare the Adventure Bay Carnival open!

[cheering]

Giddy up, Cornelius. Come on.

[oinks]

Ahoy, Adventure Bay maties! Come bounce in this perfectly puffy pirate palace. Argh!

[kids cheering]

Hm?

Step right up to the Lizard Launcher.

Hit the bullseye and win an adorable bunny toy.

Mm.

[chomping] An Adventure Bay Carnival? Ha, boring!

[mewling]

Really? You want some of those silly toys?

[sighs] Fine.

Mayor Goodway, I'll take six.

Not so fast, Mayor Humdinger.

You can only win a prize if you hit the middle of the target with a lizard.

Ha-ha, of course I'll hit it, I'm the master of all carnival games.

Oh, that's a miss.

[growls angrily] Oh, is that a giant white chicken?

Where?

[chuckles]

Ah, my mistake. It was just a chicken-y shaped cloud.

Now, where's my prize?

Sorry, but you very clearly missed the middle of the target with your... lizard?

But, it wasn't on the bullseye a moment ago.

How in the world did it get there?

Oh! There's a mustardy kitten print on this lizard!

While you had us looking at chicken clouds, your meowing minion moved it.

Meow?

Mayor Humdinger, you are banned from this game for cheating,

and so is your kitten.

Who's to say that's from my mustardy kitty?

I think you're just afraid I'll win all your stuffed animals.

Ha! Let's go, kittens.

If I can't win a prize, then no one will.

Time to create a little distraction, Catastrophe Crew.

[all laugh]

-Huh? What? -[pig oinks]

[evil chuckle]

Ah! Now, settle down, Corny!

[they gasp]

-Runaway pig! Lookout! -Oops!

[pig oinking, Mayor shrieking]

Chickaletta!

[tyres rattling, pig oinking]

Phew.

[gasps]

Oh, no!

The adorable bunny toys are gone!

Nothing's left but a teensy bit of stuffing.

[beeping]

[phone ringing]

Hi, Mayor Goodway. How's it going down at the carnival?

Ryder, the carnival's a catastrophe!

Corny's on the loose and the prizes have vanished.

We'll hustle over. No job is too big, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol, to the lookout!

[puppies] Ryder needs us.

[barking]

[gasps]

Whoa!

[thudding]

-[Marshall] Look out! -[crash]

Well, Zuma, your aim's getting better.

[all laugh]

[elevator bell dings]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

[beeping]

There's trouble at the carnival, pups.

Cornelius has escaped from the pig ride and is running loose.

[gasping]

And the prizes are missing from the Lizard Launcher game.

Oh!

-[all gasp] -[Zuma & Skye] Not the prizes!

Chase, I'll need your megaphone and herding skills to corral Corny.

Chase is on the case.

Skye, we'll need you to search for the missing prizes from the air.

Ruff! Let's take to the sky.

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

[barks]

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol Go, go, go, go! ♪

Yeah! [barks] Yeah!

[barks]

-♪ Chase! ♪ -Ruff!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

[siren wailing]

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tyres screech]

[sirens wailing]

[revving]

[sirens wailing]

Let's go, Chase.

[squeals]

[crash]

Folks, please clear the way!

[squeals]

Ruff! Ruff!

Corny, come back here!

[grunts]

[chomps]

[squeals]

Thanks for the ride, Corny.

[sighs] There. Great work, but I still can't figure out how Corny got loose.

Hm, I know somebody who loves yarn balls.

Actually, six somebodies.

[sniffs] Ah! Ah-choo! Definitely kittens.

Skye, any sign of the stuffed toys?

Not yet. Wait!

I see some fluffy stuffing leading to the playground.

Nice find, Skye. It probably come from inside the missing stuffed animals.

Come on, Chase. To the playground.

Ruff!

[sirens wailing]

Look what I found.

[meowing]

[Ryder] Just as I suspected,

the Kitty Catastrophe Crew's behind this.

Ruff! Megaphone!

[electronic humming]

Attention, kitties!

Step away from the bunny toys!

[meowing]

Uh-oh! The kittens are making a getaway with some of the stuffed bunnies!

Rubble, bring your rake to the playground

to pick up the prizes and take them to the booth.

A shovel full of stuffed bunnies, cool!

Chase, Skye, we have some kittens to catch.

[beeping]

Ryder, the kittens are back at the carnival,

and they're heading for the bouncy castle.

Good eye, Skye.

OK, it's time for the next bunch of boisterous bouncers to take a turn.

-[meowing] -Hey!

Whoa!

Uh-oh!

I'll save you!

Whoa! Oof!

[scared meowing]

Ryder, thank goodness you're here. A dangerous disaster is developing.

Those furry felines are floating off fast!

Someone save my kitties!

Zuma, we need you at the Bay to rescue a castaway castle.

Let's dive in!

[scared meowing]

[revving]

Zuma, use your buoy and tow the castle back to shore.

Ruff! Ruff! Buoy!

[scared meowing]

[revving]

[creaking]

Uh oh, Ryder, the buoy slipped off.

[scared meowing]

We have to get those poor kittens out of the castle before it floats out to sea.

I have an idea. Get ready to play catch, Ryder.

[grunts]

[yelping]

Great aim. Keep going.

[yelping]

Awesome, Zuma. I'll get the kittens to shore,

then we can both bring the castle back in.

Thanks, Rocky. No pesky pets

will pull up these perfectly pounded pirate palace pegs!

Adorable little stuffed bunnies coming through.

Thank you, PAW Patrol, for saving the bouncy castle and the prizes!

Whenever you have a problem, just yelp for help,

or meow.

Huh? Oh, yes.

Thanks for saving those prize-swiping kittens.

[growling]

I still don't get what the big fuss is about those toys anyway.

Oh! Hee-hee. Oh, how did that get there?

Ha-ha, yes.

Now, who wants to play Launch the Lizard?

Ready to give it another try, Zuma?

Somebody else should go, I don't think I can do it.

Yes, you can.

If you can bounce a kitten out of a castle, bouncing a lizard's easy.

Well, OK.

[whooshing]

-♪ P-P-P-PAW Patrol ♪ -[cheering]

I did it!

And the pup wins a prize!

Awesome!

You're such a good pup.