Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[chuckles] Royal guard Chase,

please make sure no one gets their paws on my crown.

I'll keep it safe, Princess Skye.

[humming]

Look, over there, bad guys!

-Where? -Here.

Hey, come back with that crown.

Over here, Rubble, dude.

It's Marshall in for the block!

[barks] The crown is safe.

Great job, Chase. Nobody's going to take the real thing when you're watching it.

Yep, that's why the Earl of Barkingburg wanted your help, Chase.

I sure hope I do a good job.

I've never been on a special assignment before.

Hey, Chase. The air patroller is waiting. Ready to go to Barkingburg?

No crown's too big. No crown thief's too small.

Or something like that.

Cool, then let's go.

The royal crown is so lovely, Earl. I can't wait to wear it.

Oh, you will, Princess, once you become queen.

Until then, it will be on display for all to enjoy.

The royal crown, so shiny, so pretty,

so mine!

Aww, Sweetie wants to wear the crown, precious poochie.

[chuckles] Oh, you have such an amusing pet, Your Highness.

"Amusing pet"?

How can they treat me like a common pup?

Sweetie, come play puppy tea party with me and the Earl.

I'll be right along, Princess.

[gasps] I have an idea.

I should take the royal crown and become queen.

Follow me, Busby. We need to make a plan.

Come on, remote control collar, send a signal to my robo-minion.

[beeping]

[squeaks]

[Ryder] Look, Chase. That's Barkingburg up ahead.

Wow, I've never been in a castle before, unless you count a bouncy castle. [laughs]

I know you'll make PAW Patrol proud, Chase.

[barks]

Time for you to fly solo.

Chase is on the case, in a brand-new place.

♪ PAW Patrol ♪

[barks]

[beeping]

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol is on a roll ♪

Whoa, Barkingburg is so beautiful.

[gasps] And there's Big Benji.

Woo-hoo!

The Earl and the Princess must still be sipping tea.

Now's my chance to claim the crown.

Chase reporting for-- Whoa!

[crash]

[gasps]

Good evening, your royal-ness-es-es.

Aww, could you be any cuter?

Oh, no, you couldn't.

[whimpers]

Yes, and this is Sweetie, my royal pooch.

Hi, Sweetie.

I am so thrilled that the royal crown

will be guarded by my very favourite PAW Patrol pup.

Me? Really?

Aww, thanks, your princess-ness.

Since it's our bedtime and you're here now,

I'll activate the royal alarm system.

These laser beams will detect anyone

who tries to get near the precious royal crown.

But I'd stop them before they got that close.

-Oh, I do say! -Amazing!

Good night, Chase.

Sleep tight, Princess. And don't worry. I won't.

-Good night, Chase. -Good night, Sweetie.

Busby, I have a plan to get Chase away from the crown.

It's time to gear up.

[yawns]

Royal kitties!

Is that a mousy?

[meowing]

Halt!

[chuckles] It's just a toy.

Uh-oh, kittens, I'm allergic to them.

[sneezes] Uh-oh.

[sneezes]

[alarm blares]

Got to turn the alarm off.

[sneezes]

[barks] Vacuum snatcher!

This pup's so good at being bad.

[laughs]

[alarm shuts off]

Chase! What's going on?

It's gone! The royal crown of Barkingburg!

Those kittens made me sneeze. So I didn't see who took it.

[sniffs] But now I'm starting to pick up a scent.

The thief went this way!

Tallyho, Chase.

[barks] Night vision glasses.

I'm picking up heat signatures from the thief's--

paws?

[barks]

Crown me.

It's good to be the queen.

Sweetie, you took the royal crown?

That's Queen Sweetie. And, yes, I took it.

But I'm going to make sure everyone thinks you did.

[laughs]

We'll see about that. I'm calling for backup.

-[beeping] -Ryder, this is Chase.

Hey, how's royal guard duty going?

The crown of Barkingburg was taken! But I caught the thief.

It's-- huh?

[Ryder] Chase? Chase? Come in!

[gasps]

Whoa.

Chase? Chase?

Whoa!

[grunts]

Now to play pin the blame on the wrong pup.

[chuckles]

[whimpers]

Sweetie! Did you see Chase? Did he catch the crown thief?

Catch him? Chase is the crown thief.

-Oh, I can't believe it! -Are you sure?

I saw him run away with the royal crown.

Oh, no. What are we going to do?

Ryder calling Chase.

Can you read me? Come in, Chase.

[phone ringing]

Ryder, I'm afraid I have very disturbing news.

The royal crown of Barkingburg has gone missing.

And so has my former favourite pup, Chase.

No doubt because he stole the crown.

Chase? No, that's impossible.

And I thought he was such a good pup.

He is. We're on our way to find him and prove he didn't do it,

and find your crown.

[beeping]

PAW Patrol, to the air patroller.

[all] Ryder needs us!

[barking]

Look out!

Whoa!

[crash]

Guess I'm the king of the wipeouts.

[laughs]

[barking]

Bad news, pups: Chase is missing.

-Oh, no! -What happened?

I know how you feel. We've never lost a pup before.

And we're not going to start now.

-We'll find him. -You bet, dude.

An extraordinary mission like this calls for extraordinary gear and vehicles.

This is a Mission PAW.

[puppies] Whoa!

Mission PAW!

Robo-Dog, put us in stealth mode.

[barking]

[Ryder] Welcome to our new underwater HQ, pups.

Time to gear up, Mission PAW style.

[barking]

OK, pups, we've got to find Chase and the missing crown.

But Barkingburg is so big. Where do we start?

Chase's special bowtie pup tag sends GPS signals.

Looks like Chase's pup tag is somewhere in the castle.

You're right, Marshall. We'll go there first.

Once we're inside, we should get a stronger signal

so we can pinpoint his exact location.

So, for this mission, Rocky,

I'll need you to use your new radar scanner

that can look right through castle walls.

Whoa! Green means go, go, go!

And if you need to knock down any of those walls,

Marshall, your new hydro launcher shoots a super powerful blast of water.

I'm ready for a really ruff-ruff rescue.

All right, Mission PAW is on a roll!

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[barking]

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

Robo-Dog, put your metal to the pedal.

[barks]

[tyres screeching]

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

Hmm.

If I fire a tennis ball at that hatch,

maybe it will knock it open.

[barks] Launcher!

Whoa!

[Earl] Welcome, PAW Patrol.

Uh-oh. It's the PAW Patrol.

I'm sorry, Ryder. But I fear Chase is long gone with the crown.

I don't think so, sir. His pup tag signal is stronger than ever.

-He's somewhere in the castle. -I better hide this.

[squeaking]

Follow me to the castle tower, Busby.

I need a good hiding spot,

some place that will keep the PAW Patrol busy looking for it.

Perfect.

Meanwhile, I'll pretend to find this and be the hero.

They'll definitely make me Queen Sweetie.

[laughs]

OK, let's see what the GPS can tell us.

[beeping]

Chase's pup tag signal's coming from on top of that tower.

That staircase leads up there.

Let's go find Chase and the crown.

-[Marshall] Ready, Ryder. -[Skye] We're on it.

I think... I need... a new plan.

This way, pups, follow me.

[Sweetie giggling]

Oh, boy!

Marshall, are you OK?

I never touched 'em, honest!

I got this, Marshall. [barks]

Construction claw!

[grunts] Thanks, Rubble.

[beeping]

The signal's stronger now. We're close.

They're good. We better move that pup tag.

[squeaking]

That should slow them down.

And tracking this will really keep them busy,

when it's down there.

-[splash] -[puppies grunting]

How are we going to open this door?

With our Mission PAW gear. Marshall.

On it. [barks] Hydro launcher.

[barks]

Time to take the fast way down.

Woo-hoo!

Chase, we're here!

Huh? But where is he?

I don't know. But his pup tag signal's coming from down there?

We haven't been chasing Chase. We've just been chasing his bowtie pup tag.

I bet somebody took it from him to lead us on a wild goose chase.

Or wild a Chase chase.

There's a camera in Chase's pup tag.

Maybe it took a picture of who's behind all this. Come on!

Let's go bowtie fishing.

[barking]

OK, Busby, it's show time.

[whimpers]

Sweetie, where have you been?

Recovering the crown of Barkingburg.

Where did you find it?

In the clutches of the villainous PAW Patrol pup

known as Chase.

[gasps] So, he did take it.

And it was quite a fight getting it back from him.

But he got away.

There's nothing to be sorry about, Sweetie. You're a hero.

And I humbly accept

whatever you choose to reward me with, Princess.

Oh, yes, the best prize for your brave deed

is to let you wear the crown.

But, Princess, it's only for you, when you become queen.

As almost-queen, I say Sweetie can wear it.

Look how adorable she is. Anyway, it's just for fun.

Want to share a crumpet from the royal bakery, little puppy queen?

I'll be along in a sec.

Did you hear the Princess? I'm the new queen!

Bring me a hamburger. No, 100 hamburgers!

I'm going to take a bite out of each one. Fun!

[laughs]

Zuma, time to use your scuba gear with super sonar.

Super cool! But, umm, what's sonar?

That's using soundwaves to find stuff you can't see underwater.

Let's dive in!

[barks] Scuba sonar!

[puppies] Wow!

I can barely see my paw in front of my face.

Activating super sonar! [barks]

[beeping]

What do the soundwaves show you down there, Zuma?

Mostly rocks.

There it is, Chase's pup tag!

Way to go, Zuma. Now use your aqua drone to raise it up.

[beeping]

[sonar beeping]

Sounds like somebody's out there. I got to signal them. But how?

I know.

Preparing to raise the pup tag. [barks]

Aqua drone.

There it is! Awesome job, Zuma.

Hold on. My super sonar's picking up a sound.

[thumping]

From the castle wall?

[thumping]

Go ahead, Zuma.

[Zuma] I think someone's sending a signal from the castle basement.

You think it might be Chase?

We'd better check it out. Rocky, you and Marshall come with me.

Skye, Zuma and Rubble,

head back to the mission cruiser and wait to hear from us.

[barking]

[thumping]

Rocky, use your radar scanner to see who's making that noise.

[barks] Radar scanner!

[beeping]

It's Chase. He's right on the other side of that wall.

-How do we get him out? -I have an idea.

[Ryder] Rubble, we found Chase. We need your mini miner.

Rubble on the double!

Don't worry, Chase. Rubble's on the case.

I just hope someone hears me.

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

[gasps]

Whoa!

Chase, you're safe!

Chase!

[laughs]

Way to roll, PAW Patrol.

Actually, we're on a Mission PAW.

And so are you, Chase. And now we've got to find who took the crown.

I already know. It's the royal pup, Sweetie. Come on.

[barking]

[crunching]

And don't forget my royal belly scratch.

[Chase] Sweetie!

There's the royal crown thief.

What? Chase? How did you escape?

I mean, he's the thief. Summon the guards.

What's all the commotion?

And all these half-eaten burgers?

Chase, let's show them the footage from your bowtie pup tag.

Right. [barks] Bowtie cam!

Sweetie, you took the royal crown?

That's Queen Sweetie. And, yes, I took it.

But I'm going to make sure everyone thinks you did.

Sweetie, you're a very naughty pup!

Give me back my crown!

You'll just have to catch me first!

Watch out!

After her!

[barks]

[tyres screech]

She's getting away!

Not for long. Chase, follow me in your new three-wheeler.

Skye, it's time to fly. Grab your sky cycle.

[beeping]

Mission PAW is on a roll.

[tyres screeching]

[barking]

♪ Go, go, go, go, go ♪

Hang on, Busby. This is our exit.

[tyres screeching]

Sweetie, no!

Skye, catch that copter car.

This puppy's got to fly, really high.

[barks]

The sky's not big enough for two flying pups.

Time to lose her.

It'll take more than that to shake me, Sweetie.

You mean something like this?

[laughs]

Huh? My crown!

That was a bad idea!

Skye, we'll catch her. You get that crown.

Going down!

[barks] Suction cup launcher!

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

[screaming]

She's going to land right here. Chase, use your landing pad.

[barks] Landing pad!

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

[grunts]

Maybe it's not so good being queen.

[squeaking]

I blame you for this, Busby.

[squeaking]

I'm sorry I doubted you, Chase.

You'll always be my favourite pup.

Thanks, your princess-ness-es-es.

-[laughter] -But I had a lot of help.

Thank you all.

And as a special thank you, the royal baker has made pup cakes

using your favourite pup treats.

[barking]

Whenever Barkingburg has another problem, Princess,

and your Earl-ness, just yelp for help.

[barking]