Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[penguins squawking]

Here we are, Jake: Chilly Cove. Best place for penguin watching... ever!

And once we start feeding 'em, even more penguins will show up for us to watch.

Hey! Little penguin dudes,

come and get some fresh fishy treats.

[penguins squawking]

PU!

And to penguins, that means "yum."

[penguins squawking]

[laughs] We're coming! We're coming!

[penguins squawking]

Looks like we've got a penguin party. Uh-oh.

[squawks]

What's wrong, Everest? Need a pup-size clothespin?

No, Jake, that baby penguin must be stuck on the island.

I don't think the poor little guy knows how to swim yet.

Too bad penguins can't fly.

We gotta bring that little waddle over here to where the treats are.

Hmm... Hey, I think I know just how to do it.

Yeah, that's it, Everest. Pull a little tighter.

Perfect.

You know, if I hadn't been a snowboarder,

I totally could have been Jake the building dude.

Um, so, what is it?

[Jake] It's a floating bridge made out of our snowboards,

canoes and everything else we brought with us.

It's a little wobbly, but now Waddle has a way to walk over and get his lunch.

-OK, little dude, come on over the bridge. -One flipper at a time.

[Jake] You can do it! Come on.

Maybe we need to show him what to do.

See? Just waddle across it, like this.

Awesome penguin waddle, Everest. Hey, check mine out.

[penguins laugh]

It's working. A few more waddles-- whoa!

Abandon bridge!

-Hurry, Waddle! -[squawks]

I got you, little penguin dude!

Oops.

We should have called you "Slider".

Come on, we've got to get to shore.

Oh, no! The penguins have our paddles. We can't row back!

And now way we could swim in that icy water.

[phone beeping]

So cute!

How's the butterfly watching going, pups?

-I just found a yellow one. -I saw an orange one!

There's a green one. No, wait. That's a leaf.

But there's one. Come here, butterfly!

Whoa!

I got this. [barks]

Net!

Uh-oh.

[all laugh]

[communicator ringing]

Hi, Jake. Who's your buddy?

Uh, we're calling him Waddle, and he needs the PAW Patrol.

We all do, Ryder. Jake rigged up a bridge

so Waddle could get to the fish treats, but then an ice floe bumped it loose.

And now we're stuck on it.

And we're headed out to the icy--

Hey! ...sea.

Chill, guys. Um, I mean, don't worry.

No job is too big, no pup is too small.

Robo-Dog, bring me Air Patroller.

-[barks] -[beeping]

PAW Patrol to the Air Patroller.

[all] Ryder needs us!

Whoa!

[barking and whooping]

Look out, Marshall!

[Rubble] Careful! Look out!

[crash]

-Look. -[chuckling]

That butterfly just caught a rare flatnose spotted Marshall.

[all laugh]

[barking and cheering]

PAW Patrol ready for action, Ryder sir.

Thanks, pups. Robo-Dog, pick up Rocky's recycling truck

and then set a course for Chilly Cove.

[barks]

[beeping]

[Ryder] Everest and Jake tried to rescue a little penguin...

Whoa!

...and wound up floating out to sea on a homemade bridge.

-Rocky... -[beeping]

I need you to use your tugboat to tow the bridge back where it belongs.

[barks] Green means go!

-Zuma... -[beeping]

I'll need you and your thermal flight suit and air/sea jetpack.

There's lots of icebergs, so you'll be in the water,

steering the bridge around them.

Ooh, chilly, but let's dive in!

All right! PAW Patrol's on a roll!

[barks]

[Ryder] There they are!

Rocky, Zuma, go, go, go!

Let's get wet! [barks]

♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

-[beeping] -♪ Go, go, go, go, go, go, go! ♪

♪ Zuma ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

Woo-hoo! Yeah!

♪ Go, go, go, go PAW Patrol ♪

-[beeping] -♪ Go, go, go, go, go, go, go! ♪

♪ Rocky ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

Whoo!

-Hit it! -[barks]

Jets!

We're all in position, Robo-Dog. Release Rocky's tugboat.

Aw, yeah! Yee-haw! Woo-hoo!

[beeping]

Zuma, are you ready to start steering?

Ready, Ryder.

Rocky, time to start towing.

Roger that, Ryder. But I need a towline.

[Ryder] We've got one.

Everest, fire your grappling hook over to Rocky's tugboat.

Ice or snow, I'm ready to go. [barks] Grappling hook.

-Nice shot, Everest. -I'll hook it onto the bridge.

OK, we're good to go!

[squawks]

The good ship-- or Bridge Penguin is heading for home!

Whoa!

Looks like we've got an iceberg on the starboard side, Zuma.

[barks] On it!

And around it.

Yes!

We're headed right into one!

[strains]

[Zuma] Not anymore!

That's weird. My boat stopped going forward.

Something's pulling us backwards. Can anyone see what's going on?

Hey, Waddle, do you see what I see?!

[squawks]

-Uh-oh. -Yikes!

[all] Whirlpool!

[engine revving]

Ryder, I'm giving the tug full power,

but it's not enough to pull me away from the whirlpool!

[squawks]

Ryder, the whirlpool's winning!

We gotta do something fast!

Hang on, everybody. I've got an idea.

Robo-Dog, get ready to swoop down to the floating bridge.

-[barks] -[beeping]

Rocky, if you unhook Everest's grapple,

do you think your tugboat can get away from the whirlpool?

Yeah, but then the bridge will get sucked underwater.

Not if we lift the bridge out of the water.

Lift the whole bridge? Seriously?

Just watch. First, I need you to bark out your tugboat buoy.

OK. [barks] Buoy.

Zuma, I need some fancy flying and diving.

Then you've come to the right pup, dude.

Great. Grab Rocky's buoy and bring it over to Jake.

On my way! [barks]

Scuba.

Great, Zuma. Now drop the buoy down to Jake, but keep hanging onto the rope.

Thanks, Zuma.

Now, you're going to wrap the rope around the bridge

and come up on the other side.

OK, Jake, take the rope from Zuma and tie it around the buoy.

OK, I think we're all set for...

uh, whatever it is we're doing.

Now, we need that buoy as high as you can get it.

Great.

Robo-Dog, pick them up.

[barks]

[Ryder] Rocky, release Everest's towline.

[Everest and Jake gasp]

[Everest] Uh-oh.

It worked! My tugboat's free!

Hurry!

That's it, Robo-Dog.

A little lower. And grab that buoy!

-[Everest] Whoa! -[Jake] Yeah!

[all cheer]

[Everest] That's so awesome!

[barking and cheering]

Look, Waddle, we're almost home.

[Zuma] We did it!

[Jake] Hey, we did it!

[penguins squawking]

[penguins squawking]

Ryder, pups, I think that was about the coolest rescue ever.

And I'm not the only one.

Thanks, Jake. And you can tell the penguins,

whenever they have a problem, just squawk for help.

Hey, that looks like fun!

Blech!

Yuck!

[all laugh] ♪ P-P-P-PAW-PAW PAW Patrol ♪

[chirping]

Another bubbly kitty coming up!

[meows]

Rinsing time! [barks]

Water cannon!

You're going to be so nice and clean for the cat show.

I'll dry you off in a flash!

Aw, what a cute kitty.

Here she is, washed, fluffed and topped with a bow.

How about a picture? Say "fuzzy fur balls."

-Fuzzy fur balls. -[meows]

Callie, you're in this one, too.

[chuckles]

Silly kitty, I told you I'll take your picture later.

Thanks, pups. With your help, every cat in the neighbourhood

will be groomed to "purr-fection".

But none so "purr-fect" as mine! Voilà!

The future winners of the Adventure Bay Cat Show.

[chuckles] Aren't they stunning?

-[bird singing] -Aren't they superb?

Aren't they-- Hey, quit that! Oh, come on, it's just a feather.

[meowing]

[crash]

Say "fuzzy fur balls".

Fuzzy fur balls.

That's great, Mayor Humdinger.

This is the best picture yet.

Thanks for the towels, Robo-Dog. Here you go, Mayor Humdinger.

Now you dry off and get ready for the cat show.

Ah! Not with these unruly kitties.

I need a perfectly poised, clean and obedient cat.

Hmm... as obedient as Robo-Dog.

[barks]

But looks like a perfect coiffed cat.

Hmm... [chuckles]

There! Now, all we need is power!

Kitty, pull the switch!

[laughs]

Behold, my kitties, my greatest creation.

And I shall call it...

Meow-Meow.

Meow-Meow.

It's showtime! [laughs]

Katie, oh, are we almost ready?

Ready when you are, Mayor Goodway.

Wait one whisker wiggle. You can't start the show without the winner.

Say hello to Foggy Bottom's new champion kitten!

No, not you.

Out of the way now. [clears throat]

Presenting... Meow-meow.

[beeping] Meow-meow.

Whoa! Meow-meow looks a lot like you, Callie.

[beeping]

[meows]

-[beeping] -[sniffs]

[gasps]

[powering down]

Welcome, kitty fans of all ages,

to our "whiskerful" Adventure Bay Cat Show!

-Yeah! [barks] -Yay!

We'll start with the talent portion of our competition.

Excellent. Meow-meow, show everyone how talented we are in Foggy Bottom.

[chuckles]

[crowd gasps]

Even I can't do that many flips.

Yeah. But there's something kind of not sneezy about that cat.

[sniffs] Not a sniffle.

You ain't seen nothing yet, folks.

Now, for the loop-the-hoop!

[chuckles]

[crowd applauds]

Wow. Look at that.

Time for phase two of my plan.

Your turn.

Excellent. Now, go prepare our big surprise.

And you may fire at will.

[chuckles]

[chuckles]

[yawns]

[meowing]

[meowing]

[meows]

Aw, is there anything more beautiful

than a tub of muddy kitties? [chuckles]

Now, Meow-meow will win for sure!

-[squeaking] -[meowing]

[crowd gasping]

Whoa! Meow-meow can really bust a move.

[meowing]

[horn honking]

[meowing]

It's time to give these other kittens a turn. Oh, who's next?

Well, Callie's taking a cat nap, so Daisy can-- Where did she...

-[meowing] -Oh! She went that way!

Along with all the other cats!

Oh, dear! This has turned into a feline fiasco!

I'd better call Ryder.

[communicator ringing]

Hi, Katie. How's the cat show going?

Terrible. The kittens are everywhere and covered with mud.

If we don't round them up soon, the cat show will be ruined!

We're on it. No job is too big, no pup is too small!

[beeping]

PAW Patrol to The Lookout!

[all] Ryder needs us!

[barking]

[barking]

[chuckling, barking]

Whoa!

[barking and howling]

Incoming!

-Watch out! -Look out!

Whoa!

I "hoop" you guys don't mind hanging around with me.

[all laugh]

[bell dings]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

The kitty contest has turned into kitty chaos.

We need to round them up quickly so the cat show can go on.

For this rescue, I'll need Marshall.

I'll need your ladder to get the kitties down from the lampposts and trees.

I'm ready for a ruff-ruff rescue!

[beeping]

If we're going to get all the kittens back in time,

I'll need Rubble to help with his crane too.

Rubble on the double.

All right, PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

Huh? Whoa! Whoa!

-♪ PAW Patrol ♪ -Whoa!

-[barks] -♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

-♪ Marshall ♪ -[barks]

♪ Go, go, go, go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, PAW Patrol ♪

[siren sounding]

♪ Go, go, go, Rubble! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tyres screeching]

[siren blaring]

[siren blaring]

[sirens blaring]

Thank goodness you're here. I'm so worried about those kitties.

[Ryder] We've got this, Katie.

Marshall, Rubble, get your crane and ladder ready.

We've got kittens to rescue.

-[meows] -Whoa!

Whoa!

Aw...

[meows]

Yes! Yeah!

[yelps]

Uh-oh!

[yelps]

Phew.

That's all of 'em, Katie.

Thanks, PAW Patrol. Now the cat show can go on.

Now, our next contestant: Callie!

[yawns]

Unleash the yarn balls.

[chuckles]

[yawns]

[yelps]

Oh, yes, good job!

Yahoo!

Time for some kitten star power.

[yelps]

-Wow! -Awesome!

Wow, nice trick!

[beeping]

[short-circuiting]

Uh-oh, I'd better get Meow-meow out of there.

Meow-meow, meow.

[yowling]

Oh! I said "out," not "up!"

-[beeping] -Come in, Skye.

I read you, Ryder.

We've got an airborne kitty. Here's what I need you to do.

[yowling]

Found ya! Hang on, Callie.

[Callie yowling]

Oh, I can't control Meow-meow.

[yowling]

Leave the robot, Skye. Callie needs you and fast!

I'll get her.

[yowling]

[yowling]

Yes!

Nice job, Skye. That was some fancy flying.

Thank you, Ryder, Skye and pups.

[Skye] You're welcome!

Whenever you have a problem...

-Just meow for help. -[both chuckle]

Meow-meow's performance may be... unusual,

but he's obviously the most outstanding cat here.

Oh, please. He's so disqualified.

There's no room in our cat show for fakey robot cats.

I don't know what you... mean.

[powering down]

-Just because he happens to fly-- -[yowling]

-[clucks] -Incoming!

[crash, splash]

[beeping]

I find myself in need of a towel.

And now, a very special award.

For amazing courage, I award Kitty of the Year

to Callie!

[yawns]

-Yeah! Whoo-hoo! -Yeah, Callie!

-Whoo! Great job! -Awesome.

She is such a good cat.

[Katie] And you're all such good pups.

[all barking and cheering]