Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

The double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

The day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

The way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

In trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

The double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[bark]

[pup reading]

[speaking alien language]

[beeping]

[speaking alien language]

[zapping]

[speaking alien language]

[zapping]

[bleating]

[zapping]

I need help!

Don't worry, Alex.

The PAW Patrol is here.

Okay, Marshall,

raise the ladder.

[barking]

Ladder!

Chase, you're up.

Way, way up,

but I'm not up enough.

Chase, use your wall-climbers.

Good idea, Ryder.

[barking]

Wall-climbers!

[zapping]

Chickaletta,

where are you going?

Did you forget that chickens

aren't very good fliers?

[zapping]

Oh, wait, neither am I!

[gasping]

What's happening, Ryder?

Rescue first, questions later.

Chase, quick, your net!

Yes, please, save my chicken!

[barking]

Huh?

-No, I like the ground!

-Hey, hey, Grandpa!

I'll get you down, Mr. Porter.

Whoa!

[whines]

No fair, I want to fly.

Ah! Wow.

Whoa!

[gasping]

I'll help you, Mayor.

Marshall, look out!

[zapping]

Woo-hoo! I'm going to fly!

No, Alex, don't!

Whoa!

Got you, Ryder.

Nice grab, Marshall.

Now pull me over to that tree.

Ryder, I'll stop you

from floating any higher.

[barking]

Net!

Thanks, pups. But we've

still got rescuing to do.

Wee! This is fun! I'm flying!

This is not fun.

Well, it's a little fun.

But... But help!

I would.

But my ladder can't reach you.

Help!

We will, Mayor.

But first, we've got

to get some other

pups back at the Lookout.

Let's hustle.

[siren wailing]

Whoa!

I never knew being a balloon

was so much fun.

Perfect, Rocky, now I can see

into the control room.

Ryder, are you okay?

What happened?

Something strange

is making people float.

[oinking]

And piggies.

We've got to find out why.

But first, we have to make sure

every one, and every pig,

is safe.

Robo-Dog, it's go time.

[barking]

No job is too big.

No pup is too small.

PAW Patrol,

to the Air Patroller!

[all pups]

Ryder needs us!

[barking]

[siren wailing]

[barking]

Whoa! Marshall, help!

[laughing]

Whoa!

Whoops. I'm good.

[laughing]

[barking]

PAW Patrol, ready for...

whoa... action, Ryder, sir.

Okay, pups,

we need to work fast.

First, let's catch

all our friends

so they won't float away.

So, I'll need Chase,

you and your net,

to catch Farmer Al's pigs.

And I'll need Rubble,

and your hover board,

to bring them back to the farm.

Rubble on the double!

Chase is on the case!

I mean, eventually.

[laughing]

Whoa!

♪ PAW Patrol ♪

Whoa.

[barking]

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go,

Go, go, go ♪

[barking]

♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

Yahoo!

[oinking]

Ready, Rubble?

Yes.

[barking]

Net.

Nice shot, Chase.

That's right, piggies.

We're going to wee-wee-wee

all the way home.

Well, now I've seen everything.

Okay, Skye, I need you

to help Mayor Goodway.

[barking]

Let's take to the sky!

♪ PAW Patrol ♪

[barking]

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go,

Go, go ♪

Brave chicken of my heart.

Grab on to my back paws,

Mayor Goodway.

I can't. I don't want

Chickaletta to float away.

I've got an idea. Get ready!

Huh?

Skye, why are you

flying upside-down?

Magnificent save, Skye.

[clucking]

[phone ringing]

Whoa!

Hi, Cap'n Turbot.

Hey, Ryder.

Gee, I guess

my glasses have gone goofy

'cause you've turned

topsy-turvy. And I just saw--

Mr. Porter and Alex

floating over the bay?

Well, I... umm, yes!

Whoa!

Wee!

Zuma, I've got

the perfect job for you.

Whoa! Woo-hoo! Yeah!

Check this out, Grandpa!

Alex, careful!

It's like I'm super kid.

Yo, awesome moves, Alex.

Hang tight.

Hi, Cap'n. Can I borrow

your life preserver?

-Certainly, and there's still

a single lifesaver to spare.

-Thanks, Cap'n Turbot.

Grab on, dude.

I'm a flying monkey!

[imitating monkey]

Got you. This should keep you

fellows from floating freely.

They're safe, Ryder.

What's next?

Okay, we have to find out

what's making everyone float.

A-ha! That's it!

The floaty rays are coming

from the alien spaceship.

Aliens?

Our old friends are back?

Yup, they're floating

ray transmitter is broken.

And you're just the pup

to fix it.

Yeah!

[barking]

Green means go!

♪ PAW Patrol ♪

[barking]

♪ Rocky ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

[man on TV]

Will Apollo save the day?

Stay tuned to find out.

Okay, it's alien tech.

It's really broken.

But I can fix anything.

Hmm, I need the right part,

like that one.

The trash can?

The trash can lid.

[barking]

Claw!

I just need to get

a little closer.

Whoa!

[Ryder]

Be careful of

those floaty rays.

I can do it, Ryder.

[speaking alien language]

Looks like I have an audience.

Glue gun.

Fixed it. Oh, yeah!

Thanks a million, Rubble.

Aw, shucks, Farmer Al,

we were just doing our job.

I'd give you a scratch too,

Chase.

-But I'd need a ladder

to reach you.

-Whoa!

[laughing]

[grunting]

Thank you.

Thank you. Thank you.

Whoa!

Whoa!

[grunting]

Wow, awesome cannonball!

[bleating]

Whoa!

I'm on my way, Ryder.

[barking]

Whoa!

Right on target, Ryder.

Whoa. Thank you, Skye.

[giggling]

What a good pup.

[speaking alien language]

I'm pretty sure "Beep-beep"

means "Thank you".

Whenever you're in trouble,

just beep-beep for help.

[speaking alien language]

[zapping]

Can we catch them, Ryder?

Can we? Can we?

Of course.

You're all such good pups.

[barking]

[laughing]

[grunting]

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PAW Patrol ♪

♪ PA-PA-PA-PAW Patrol ♪

[grunting]

[laughing]

I'm so full now.

I think I had one too many.

Huh?

[gasping]

Cool! Who wants to

play Rubble ball?

[laughing]

[pup reading]

Help! We're stuck in

a spider web!

Help! Um... Hey, Rocky.

What sound do bunnies make?

They thump.

Never fear, thumping bunnies.

Apollo the super pup is here!

Ta-da!

Yes, we're free.

Thanks, super pup.

Not so fast!

You have to get past me,

the spider king.

[hissing]

I'll get past you with pup fu!

[making Karate noises]

I've got you now, Apollo.

[grunting]

Kablammo!

Sorry, but I've got

a bunny to save.

Not if I, [buzzes]

the wasp queen,

stops you.

You can't catch me now!

Ah! You got me, super pup!

Ha! No one can beat Apollo.

Hop on, bunny!

[imitating fanfare]

Marshall? I don't really have

x-ray vision.

I can't see through your paws.

Huh? Sorry. Whoa!

No one can beat Apollo

the super pup,

except for Marshall.

[laughing]

Playing Apollo

makes me totally stoked

to see the Apollo the super pup

super special on TV.

Me too! Ryder's putting snacks

together and everything.

Yum. This super pup

is a super snack fan.

I better go check them out.

[laughing]

Hey, Ryder. Need any help

taste-testing those sausages?

Sure. Why not?

[relishing]

Not bad, but to make sure,

I should try one more.

-[laughing]

-[phone ringing]

Hi, Jake. What's up?

Ryder, dude, mind if Everest

and I come over

and watch the super pup

special at your place tonight?

Sure, the more, the merrier.

Excellent. We were

going to kick back here.

But something's wrong with

our satellite TV reception.

Really? Let me

check our signal.

Oh, no, not our TV too.

[phone ringing]

Ryder, it's all static-y

and snowy!

It's like

an electronic blizzard!

That's okay, Mayor Goodway.

It looks like all the TVs in

Adventure Bay are acting up.

We'll check it out.

Ryder, what do you think it is?

It must have something to do

with the satellite

that sends out TV signals.

I'll see what's going on up

there in mega telescope mode.

Uh-oh,

it looks like the satellite

is falling out of orbit.

"Falling"? That's not good.

No, it isn't.

If it comes down in the wrong

place, someone could get hurt.

And I was just worried about

a TV show.

Ryder, we have to stop

that satellite from crashing.

We will. No job is too big.

No pup is too small.

Robo-Dog, it's go time.

[barking]

PAW Patrol,

to the Air Patroller!

[pups]

Ryder needs us!

[howling]

[barking]

I'm going to be first.

Or not.

[barking]

[gasping]

Whoa!

Even the skateboard beat me.

[laughing]

[barking]

PAW Patrol,

ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

We don't have a second to lose.

Something's happened to the

satellite over Adventure Bay.

And now it's falling to Earth

and scrambling

all the TV signals.

But what about the Apollo

the super pup super special?

Nobody will be able to watch it

if there's no satellite.

[gasping]

First, we're going to

have to stop the satellite

from crashing to the ground.

And then we have to launch it

back into orbit.

It's going to take a lot of

power to launch a satellite.

Exactly. That's why we're going

to bounce it back into space.

You mean like with

the trampoline in the backyard?

We'll need something

a lot bigger than that

to catch a satellite

and launch it back into space.

That's why, Rocky,

I need you to use your tools

and build a giant trampoline.

Green means go, Ryder!

[barking]

Hey, this parachute

and these bungee cords

would make a great trampoline.

Perfect.

And once

the trampoline is done,

we'll stretch it over

Rattlesnake Canyon.

But how do we get the satellite

to land on the trampoline?

Good question.

Skye, I need you to use

your supersonic wings

to catch up to the satellite

and direct it

to Rattlesnake Canyon.

This puppy's got to fly.

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

Woo!

Trampoline's ready

to go, Ryder.

Great job, Rocky.

Rubble, I need you

to help Rocky

to stretch the trampoline

over the canyon.

Rubble on the double!

We're going to save the day

the PAW Patrol way.

Pups, catch the trampoline on

the count of three.

One, two, three!

Nice catch!

Skye, where are you?

I think I'm getting close,

Ryder.

Hang on. Let me zoom in.

[barking]

Goggles!

[beeping]

It looks like

the antenna is bent.

We'll have to fix that first.

How's the trampoline, Rubble?

[grunting]

One bungee down, three to go.

Great work, keep it up.

Ryder,

I've reached the satellite.

I'm going to fix the antenna.

You've got this, Skye.

[barking]

Jets off.

Made it!

[sighing]

[beeping]

I straightened the antenna.

-Great job, Skye.

-[howling]

That's the last one. You want

to test the trampoline out?

You know I do.

[laughing]

Whoa!

Ah! Woo-hoo!

A 720 double spin!

This trampoline rules.

Ryder, the trampoline's

good to go.

[Ryder]

Great job, pups. Come on back

to the Air Patroller.

Apollo super pup super special,

here we come.

Okay, Skye, now I need you

to turn the satellite

so it's aimed

at Rattlesnake Canyon.

Copy that, Ryder.

[barking]

Jets!

[beeping]

That's it, Skye, a little more.

And stop! That's it!

Great job, Skye!

Come on back.

Hang on. My wing is caught.

[grunting]

Yikes!

[groaning]

Uh-oh, the satellite is headed

straight for the bay.

If it hits the water,

it'll be ruined.

-Can you nudge it again, Skye?

-I'm on it. But I'm so dizzy.

I can't see straight.

Just hang on until

your balance comes back.

Zuma, head down to the bay

and make sure

everyone's out of the way

in case we can't move

the satellite in time.

Let's get wet!

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Zuma ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

Woo-hoo! Yay!

[barking]

Scuba!

[snoring]

Bad news, Ryder.

The sea slug is still snoozing

in the danger zone.

And I can't get it to wake up.

Stand by, Zuma.

Skye, how are you feeling?

I'm ready, Ryder.

[barking]

[beeping]

Yes, that's it, nearly there.

And stop! That's perfect!

All clear.

Great job. Now come on back.

You too, Zuma. The bay is safe.

Awesome. And here comes

the satellite.

[gasping]

I can't watch.

Bullseye!

[cheering]

[beeping]

[man on TV]

Stay tuned.

The Apollo super pup super

special is coming up next.

We get to see Apollo!

[phone ringing]

Thanks a million, Ryder.

You pulled it off

in the nick of time.

Whenever there's trouble,

just yelp for help.

Umm, can we still come watch

the super pup

super special with you?

Of course.

The more, the merrier.

[stomach rumbling]

Excuse me.

But I think my tummy's

grumbling for those snacks.

Robo-Dog, take us home.

[barking]

Stay tuned

as Apollo saves the day.

Incoming treat, Rubble.

[giggling]

Mmm, mmm!

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PAW Patrol ♪

[closing theme music playing]