Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there

On the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

The day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

The way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

In trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

The double ♪

♪ No job's too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go,

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol,

Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[bark]

[pup reading]

Good morning, Adventure Bay.

I'm here with

my co-host Chickaletta.

[clucking]

And we're very excited

to be talking

to Ryder and the PAW Patrol!

-Hey!

-The pride of Adventure Bay.

Excuse me.

Coming through.

So, Ryder, pups,

let's look at some

of your famous rescues

and answer the question

all of Adventure Bay

wants to know,

How do you do it?

[Ryder]

Well, we always work

together as a team.

[Chase]

Each pup knows

what his or her job is.

[Skye]

And Ryder's

the best leader ever.

[Rubble]

Plus he gives

the best treats too.

Whoa!

[crowd applauding]

Cool.

There you have it,

Adventure Bay,

the secret to

the PAW Patrol's success,

teamwork and tasty treats.

Now, back to

the studio for cooking

the Farmer Yumi way!

-[applause]

-[Chickaletta clucking]

Gosh, aren't they the best?

-Well, the chicken

carries the show.

-No. I meant the PAW Patrol.

See, I'm Daring Danny X

and I want to do a stunt as

awesome as some of theirs!

But I'd need an

even cooler ride, like...

that!

The PAW Patroller!

I bet if I got the

PAW Patroller

going fast enough,

I could use that grassy bump

like a ramp and jump

right over that news van.

Awe-some!

Hmm, wonder how Robo-Dog

starts this thing.

[engine revving]

Yeah!

I can do this! Easy!

Now to get moving!

-[engine revving]

-Whoa!

Where are the brakes? Whoa!

[splashing]

Oops.

[relishing] Mmm.

[communicator ringing]

Hi, Daring Danny.

How's it going?

Um, it's Daring Danny X

and I think

I'm getting seasick.

Oh, so you're in a boat?

Well, not exactly.

See, I was trying to do a stunt

and it sort of backfired...

right into Adventure Bay.

But I guess for now,

the PAW Patroller is a boat.

What? The PAW Patroller?

That's impossible.

It's parked right--

[gasping]

[barking]

Oh, no!

Danny, there's

a life-jacket under the seat.

Put it on now!

Good idea, Ryder. The PAW

Patroller's starting to leak.

My boots are already squishy.

Help?

We're on our way,

Daring Danny X.

No job is too big,

no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the Lookout!

[all]

Ryder needs us!

Whoa!

Look out! Whoa!

We'll be right back.

[laughing]

PAW Patrol ready

for action, Ryder sir.

That's good, pups,

'cause we've gotta act fast.

Daring Danny X accidentally

backed the PAW Patroller

into Adventure Bay.

We've got to rescue him

and the PAW Patroller

before it sinks to the bottom.

Spy Chase.

You'll use your zip line

to help rescue Danny

off the PAW Patroller.

Spy Chase is on the case!

Rocky.

We'll need your tugboat to push

and steer it back to shore.

Green means go!

All right,

PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

[barking]

♪ Chase! ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go, go, go, ♪

♪ PAW Patrol ♪

[siren blaring]

♪ Go go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rocky! ♪

[barking]

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go,

Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tires screeching]

[siren blaring]

[siren blaring]

Life-jacket deploy!

[siren blaring]

Life-jacket deploy!

[siren blaring]

Chase, hop on my ATV.

[Chase]

Yes, sir!

[barking]

Eject!

Whoa!

[cheering and barking]

[screeching]

[barking]

Wow, you're having a heaping

helping of haddock, Wally.

[barking]

Huh? You're right, buddy.

That is one bizarre

looking boat.

Almost fooled

my peppers into thinking

it's the PAW Patroller.

[laughing]

Hey, Cap'n Turbot.

We could really use your help

towing the PAW Patroller

back to shore.

You mean that is

the PAW Patroller?

Well, I'll be a busted

bait bucket. Let's go!

[beeping]

Ahoy, Daring Danny X.

Ready to get rescued?

I sure am. The water

keeps getting higher and

my tummy keeps feeing worse.

We'll get you

out of there, Danny,

-but first, you've got to

open the roof hatch.

-Okay.

But which button do I push?

This one?

[alarm blaring]

No, Danny,

try the one next to it.

Great job.

Now climb out on the roof

so we can reach you.

Roger, Ryder.

[grunting]

Okay, I made it.

But now what?

Hang on, Danny.

Help's coming.

Chase, use your wall climbers

to get up the side

of the PAW Patroller.

[barking]

Wall climbers.

Almost there, Danny.

Boy, am I glad

to see you, Chase.

No problem, Daring Danny X.

All pups like going for a walk.

[chuckling]

Even a sideways one.

[laughing]

Okay, Chase.

Now shoot your zip line

over to the Flounder,

then Danny can slide down it.

[barking]

Zip line.

Watch out, Cap'n Turbot.

Zip line's getting

ready to zip!

Tally to-ho-ho!

Marvelous marksmanship,

my good pup.

Okay, Danny, ready to slide?

I am! Here goes!

[cheering]

[Rocky]

Go, Danny! All right!

-Awesome ride!

-Wowza!

That was some spectacular

seasick swashbuckling.

[both]

Yo ho ho, mateys.

Now we've got to tow the

PAW Patroller back to port.

Chase, you stay put

so Cap'n Turbot can

tow the PAW Patroller

with your zip line.

Yes, sir, Ryder.

[cheering]

And Rocky, you can use your

tugboat to push from behind.

You got it, Ryder.

Since the PAW Patroller's

in the water,

we can call it

the stern. Aye-aye.

[Cap'n Turbot]

Tally to-ho-ho!

Ryder, we've got a problem.

The PAW Patroller's

almost full of water.

We've got to get it

to shore faster.

It's about to sink.

Hurry, Chase,

abandon PAW Patroller.

[barking]

Wall climbers retract.

Yeah!

[all gasping]

[Rocky]

Oh no!

[Chase]

Uh-oh.

[pups whimpering]

Ryder, pups,

I feel terrible.

And not just seasick.

This is all my fault.

The PAW Patroller's

gone forever.

No, it's not, Danny

'cause we're going to

raise the shipwreck.

Zuma, we're going

to need your submarine

as soon as you can

get it out here.

Let's dive in!

Rocky, do you think

you can find a long hose

and something like a

big balloon we can inflate?

I'm sure there's something

in my recyclables.

Don't lose it, reuse it.

We're all connected up here.

How's it going below,

Cap'n Turbot?

Everything's in place for

imminent inflation.

I got here as fast

as I could, Ryder.

Thanks, Zuma. Now, get ready.

You and I are going

to put this big balloon

under the PAW Patroller

way down there.

See you on the other side.

[barking]

Sub.

When you get our signal,

start the Flounder's engine

to pump air through the hose

to inflate the balloon.

[both] Aye-aye!

[splashing]

Cap'n Turbot,

the balloon's in place.

Time to fill it with air.

Commencing Operation Pump Up

the PAW Patroller pronto.

It's working!

Yeah, all right!

[all cheering]

Yet another dramatic,

triumphant rescue

by the PAW Patrol.

-[Chickaletta clucking]

-I quite agree, Chickaletta,

bravo!

All of Adventure Bay

is watching and listening,

young heroes.

Thoughts?

Whenever there's a problem,

just yelp for help!

Daring Danny X,

anything to share

with our viewers?

That was totally epic!

[barking and cheering]

♪ Pa-pa-pa-pa-PAW Patrol ♪

[pup reading]

[cawing]

Oh, Chickaletta,

what a glorious day for the

Adventure Bay Hatapalooza!

[clucking]

At least I think it is. Ooh!

Huh? Oh, Alex!

It's just you. Sorry, I can

hardly see around this hat.

But I hope to see you

at Hatapalooza!

Sure will.

Bunny, come back!

Look out, Mayor Goodway!

[screaming]

Gracious!

Excuse me.

Oh, charming hat.

[screaming]

Watch out,

Great-Great-Great Grandpa!

[crashing]

Mayor Goodway,

are you all right?

I think so, but if I move,

I'll drop Great-Great-Great

Grandpa Grover!

Quick, Alex,

my phone is in my purse.

Call the PAW Patrol.

I'm on it.

Excuse me, Chickaletta.

[cawing]

Hey, come back

with that, you birds!

Oh, Alex, please

hurry and call!

[clucking]

Yippie-yi-yo.

Yar, matey Marshall.

That is a fine cowboy hat.

Thanks, pardner.

I'm mighty partial to

Ryder's baseball cap.

Batter up.

Hey, Rocky, aren't you finished

with your hat yet?

Almost done. I just need

something cool for the top.

Hey, check it out,

our old pull toy.

I love tug-a-pup.

[laughing]

I love it more.

Hey!

-[laughing]

-[ringing]

Oh, hey, Alex.

What's up?

Oh, the statue of my dear

Great-Great-Great

Grandpa Grover.

[straining]

But not for long.

You'd better hurry, Ryder.

We're on our way. No statue's

too big, no pup is too small.

PAW Patrol...

to the Lookout!

[all]

Ryder needs us!

[growling]

Zuma, we gotta go.

Ryder's calling. Zuma?

-Hey!

-[cawing]

Let go, you silly birds!

Whoa!

Oof! Whoa!

Whoa! Whoa!

Look out!

Whoa!

[crashing]

I done got ambushed

by a couple of lowdown

birdie bandits.

[laughing]

PAW Patrol ready

for action, Ryder sir.

Mayor Goodway's got a lot

weighing on her, pups.

We have to get that

statue up and back in place.

So, for this rescue,

I'll need...

Rubble...

I'll need your crane

to lift the statue

and keep it steady.

Rubble on the double!

And Rocky...

I'll need you to repair

the base of the statue

so it doesn't fall again.

Green means go!

All right,

PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

[barking]

♪ Rubble! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rocky! ♪

[barking]

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go,

Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tires screeching]

Don't worry, Mayor.

Bunny and I'll help you.

We got here as soon

as we could, Mayor Goodway.

Oh, thanks. Phew!

Rubble, use your crane

to lift the statue.

Sure thing, Ryder.

[barking]

Crane.

[bulldozer beeping]

Oh! Oh, my. Much better.

[cracks her back]

Okay, Rocky, make sure Grover

Goodway doesn't get away again.

I'm on it.

[barking]

Ratchet.

[whirring]

Nicely done, pups.

Indeed.

How'd the statue fall anyway?

Sorry. It was my fault.

The wagon rolled away from me.

And I couldn't see it coming

because of this silly hat.

That is one big hat!

I know.

It was a present from my

Uncle Otis, so I had to wear it

for Hatapalooza Day.

That's right.

We'd better get back home

and get ready, pups.

[howling, barking]

Thanks again.

Oh, that's strange.

My hat-band is missing.

The crows took it. I saw them.

Oh, that was my

favorite part of the hat.

Don't worry, Mayor.

My crew and I will find it.

Mini PAW Patrol,

to the Tree-house!

Thanks for hurrying over, team.

Mayor Goodway's hat-band

was stolen by crows

and we need to find it.

Hootie, I need you and your

wings to fly to the bay

and look for the crows.

[hooting]

Cali, I need you and

your claws to climb up a tree

when we find their nest.

And the rest of you

can cheer 'em on.

[clucking]

You said it, Chickaletta.

Alex's Mini Patrol

is on a roll!

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

And finally...

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

There!

I see 'em! Crows!

[cawing]

Quick, Hootie,

follow those crows!

[hooting]

[hooting]

[hooting]

[horn blaring]

Sorry, feathered friend.

Just honking the horn

to hail in Hatapalooza!

I'll even add a stylish

pseudo stocking cap

to my stalwart ship.

[Alex] Hey, Cap'n Turbot.

Seen any crows?

Sorry to say,

I've only seen seagulls

soaring today.

Okay, thanks.

Come on, Hootie.

Let's keep looking.

[hooting]

[bell ringing]

[cawing]

Sounds like those

missing crows.

[cawing]

Ah!

Hey! Ooh!

How horribly humiliating!

Oh!

Ryder, help! I've been flipped.

Oh, and my boat bonnet

is blowing away.

Skye, I need you to catch

a flyaway windsock.

This puppy's gotta fly!

Ryder, I'm so glad you're here.

Hang on, Cap'n.

We'll get you

right-side up again.

Okay, Skye.

[grunts]

Thanks. I just wish my windsock

didn't get wooshed away.

Think you can catch it, Skye?

You bet.

[cawing]

We caught up with them,

Mini Patrol.

Good job. And there's the nest.

Cali, your turn.

Climb up there

and check it out.

[snoring]

You're right. I'd better

handle this myself.

There's Mayor Goodway's

hat band.

And all kinds of other

not nest stuff.

The Mini Patrol has

solved the mystery.

Woo-hoo!

Whoa! Mini Patrol!

Help!

Help!

A-ha!

Gotcha!

[Alex]

Help!

[barking]

Goggles!

Help!

Uh-oh.

Come in, Ryder.

I got the windsock.

But it looks like Alex

could use

the PAW Patrol downtown.

On my way, Skye.

Marshall, Chase,

meet me on Main Street.

-You got it.

-On our way!

Hang in there, Alex.

We'll get you.

Hurry, Ryder.

Get your ladder up

there, Marshall.

[barking]

Ladder!

[cawing]

Whoa!

[Ryder]

Marshall, careful.

Whoa!

[crashing]

I'm good.

Whoa!

Quick, Chase, your net!

[barking]

Net!

Phew! Thanks, PAW Patrol.

Hey, I found a--

well, it was a nest.

-[Marshall]

There's our pull toy.

-And my hat-band.

And my beautiful buttons!

[all laughing]

Oops!

Thank you, PAW Patrol.

Don't thank us.

Thank Alex and the Mini Patrol.

Whenever you're have a problem,

just yelp for help!

[cawing]

Sorry your nest

got broken, crows.

Maybe we can find

them a new one.

They'd need something

round and soft.

Why, I've got the perfect

soft round thing right here.

[cawing]

Welcome to your

new home, crows. Huh?

[hooting]

What can I say?

Birds like me.

[hooting]

[all laughing]

Happy Hatapalooza, everyone!

[all cheering]

Wow, everyone has

such great hats.

Sure do. Even the crows.

[cracking, cawing]

♪ Pa-pa-pa-pa-PAW Patrol ♪

[closing theme music playing]