Original subtitles

♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪

♪ We'll be there

On the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall Rubble Chase ♪

♪ Rocky Zuma Skye ♪

♪ Yeah they're on the way ♪

♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

The double ♪

♪ No job's too big

No pup's too small ♪

♪ PAW Patrol

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Oh the air outside

Is nippy ♪

♪ And the ice is super slippy ♪

♪ It makes us stumble and fall

And slide ♪

♪ But we pups don't want to

Stay inside ♪

♪ We pups don't want

To stay inside ♪

♪ We pups don't want

To stay inside ♪

♪ Na na na na

Na na ♪

♪ Na na na na

Na na ♪

♪ You might think

We're being silly ♪

♪ As we shiver

In the chilly ♪

♪ Though we can feel

The cold wind blow ♪

♪ La la la la la la

La la la ♪

Not bad.

But, we really need

a last line for our song.

How about...

♪ Now let's make

Some more pizza dough ♪

Or...

♪ If you're a turtle

You walk really slow ♪

No no no no no

Hey, that's a pretty good

rhyme too.

♪ No no no no

No no no ♪

[laughing]

Hey pups, how's it going?

Well, we're having a little

trouble finishing our song.

-You'll get it.

-Thanks, Ryder.

I just hope it snows

for the Winter Wonder Show.

It will.

It always snows

for the Winter Wonder Show.

It sure would be fun

for our visitors.

-Visitors?

-Who are the visitors?

[phone ringing]

-Who is it?

-Who?

Hola, Paw Patrol.

Hi, everybody.

-Tracker!

-Hey, Carlos.

Hi, guys. How are you doing?

And I thought

I was excited to see you.

And, I can't wait

to see the snow.

Well, about the snow--

It's gonna be awesome.

We can sled and snowboard and

build a snowpup and, um--

-[gasps]

-What?

Que bien. My first snow.

This'll be the best trip ever.

See you soon.

What?

Why'd you tell Tracker

it was going to snow?

Look, there's hardly

a cloud in the sky.

I didn't want him to be sad.

Besides, it always snows

for the Winter Wonder Show.

So, how do we

make it snow, anyway?

We can't. Snow happens when

it's so cold

that the clouds make

ice instead of rain.

Ice, got it.

Wings.

I'll drop this ice

in the clouds

to kickstart some flurries.

But snow doesn't work

that way.

[Jake] Ouch. Oh.

I just got ice cubed on.

Sorry, Jake. The pups

are trying to make it snow.

I've got an idea.

Jake, can we wash your truck?

Sure. But why?

You always say every time

you wash your truck, it rains.

So, since it's cold,

it'll come down as snow.

Oh, Everest, I'm just joking

when I say that.

Maybe, but we'll try anything

to make it snow.

[laughing]

No snow yet, but we can make

a cool beat washing the truck.

You could dance to it.

Yes!

New idea, pups. Snow dance.

Yeah, if we do a super cool

dance the snow might come down

to see us.

[cheering]

Go for it!

♪ Fluffy flakes ♪

♪ Snow snow snow ♪

♪ Come on down

Fast or slow ♪

♪ Yeah we'll do whatever

It takes ♪

♪ To make it snow

Snow snow ♪

Awesome moves, pups.

[horn tooting]

And here comes some fans now.

[barking]

Hey, Ryder.

Hello.

Tracker, Carlos, meet

Jake and Everest.

Everest, encantado.

I am so happy to meet you.

Me too.

Is that snow? Look at it.

It's so white and fluffy.

Neve. Snow.

Tracker, wait. That's not...

[splashing]

snow.

[laughing]

[Rubble]

Nice beard.

Nice job with

the balloons, Katie.

Oh, magnificent, Mr. Porter.

You've baked

a pastry masterpiece.

Thanks.

It's a carrot cake. Clever.

Mayor Humdinger,

how could you?

That cake is meant

for the Adventure Bay

Winter Wonder Show.

Ha, looks like the snow

will be a no show for your

Winter Wonder Show.

[laughing]

It still may snow yet.

And besides,

we have so much else...

yum-a-licious food,

fabulous entertainment,

the PAW Patrol will be

performing an original song.

And we'll have

some very special guests.

Oh.

[squawking]

The penguins.

Straight from the the South

Pole, I present

the performing penguins, Pete,

Peggy, and Poindexter.

Oh, aren't they too,

too adorable.

Drat. They too, too are.

See how their slippery

feet let them skillfully

skate on any surface for

a smidgen of squid jerky?

[gulping]

Oh.

Wow.

[gasping]

Awe inspiring.

Wonderful.

Indeed, and I could make

a fortune with them.

[laughing]

Aah!

[screaming]

Whoa.

[screaming]

Hey, careful of my cake.

Whoa.

Uh, oh, let's scram,

my kiddies.

No.

Uh, oh. The stage

isn't so stable.

I got it.

Oh, Chickaletta, my darling,

I need my phone.

PAW Patrol.

[cell ringing]

-Ryder here.

- Ryder, hurry.

The stage, it's coming down.

We're on it, Mayor Goodway.

No stage is too big.

No pup is too small.

PAW Patrol to the look out.

[all]

Ryder needs us.

It's okay...

this happens all the time.

Whoa.

[crashing]

And this is the part where we

say, "I'm good."

Estoy bien.

[laughing]

[upbeat music playing]

PAW Patrol, ready for action,

Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

We have an emergency downtown.

The stage is collapsing.

[screaming]

Oh, no, now where will we have

our winter wonder show?

Right there, 'cause we'll

fix it.

Rubble, I'll need your crane

to life the beam back up.

Rubble on the double.

Rocky, I'll need you to use

your tools to fix the stage.

Green means go.

Marshall, your ladder will

help Rocky reach up

to attach the beams to

the posts.

I'm fired up.

And Tracker, I'll need

your cables

to hang the lights

back up.

I'm all ears.

Soy todo oidos.

All right. PAW Patrol

is on a roll.

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go go go go go ♪

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go go go go ♪

[barking]

♪ Rocky ♪

♪ Go go go go go go go

Go go go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Tracker ♪

[laughing]

♪ Go go go go go ♪

♪ Go go go go go

go go go ♪

♪ PAW Patrol

PAW Patrol ♪

[engine revs]

[sirens wailing]

[tires screeching]

Aw, look at them.

They're so cute.

They're super cute, but we

have a stage to fix first.

Ryder, please, hurry.

Rubble, use your crane

to lift the beam.

On it, Ryder.

[barking]

Crane.

-Oh, oh...

-Phew!

Now, let's get that beam

back in place.

[motor revving]

[tires screeching]

Ladder time, Marshall.

Coming up.

[barking]

Ladder.

Your turn, Rocky.

Use your tools to reattach

the beam.

On my way.

[squawking]

[barking]

Ratchet.

[drilling]

That should do it.

Great!

Now your turn, Tracker.

Tracker.

Gotta go, amigo.

Ryder needs me.

Climb up Marshall's ladder,

then use your cables to

-pick up the lights.

-Okay.

[barking]

Cables.

[squawking]

[barking]

[squawking]

No, pinguino.

Get down, please.

[gasping]

[screaming]

I'll stop it.

Whoa.

Look out below!

[splashing]

I'm good?

[slurping]

So is this cake. Yummy.

Nah, ah. Go away.

No pastries for penguins.

Go on now.

Captain Turbot,

you dropped one.

You can keep it, Rubble.

Lo siento.

I am so sorry.

It's okay.

It was an accident.

I can fix it.

Uh, oh.

I didn't do that I hope.

You didn't do anything,

Tracker. It's the wind,

cold north wind.

Wait a minute. I hear

something falling

right towards us.

Aye, aye, aye.

That's cold.

You heard a snowflake fall?

He has really great hearing!

I'm all ears.

[laughing]

-Snow. It's snowing!

-What'd I say?

It always snows for

the Winter Wonder Show.

♪ You might think

We're being silly ♪

♪ As we shiver

In the Chilly ♪

♪ Though we can feel

The cold wind blow ♪

♪ My favorite lollipop's

Yellow? ♪

Nope.

It's easy, Tracker,

just like surfing.

But, surfing isn't

so cold.

My ears are turning blue.

Those are your

ear socks, Tracker.

You'll warm up once

you start snowboarding.

Okay, here it goes.

[crashing]

Maybe I should just go inside

until the snow warms up.

Good as new.

I'm so impressed.

Captain Turbot, please keep our

featured act away from

our featured cake.

Absolutely.

These penguins

have been practicing

since we popped in.

They must be pooped.

Nap time.

[whistle blowing]

How about that? I still have

some frosting left.

-I'd like a little lick.

-Ooh, save some for me.

[squawking]

I know! What if

Rubble and I snowboard

on either side of you?

Then we can catch you

if you fall.

Sure. Okay.

Now, just try to find

your balance.

Yeah, I'm getting this.

That's the way,

Tracker.

Yeah, I can do this

on my own now.

But we haven't showed you

everything yet.

I got this.

I'm a snowboarder now.

Whee!

Uh-oh. Look out, bunnies!

Run!

Whoa!

At least he missed the wittle

bitty bunnies.

[crashing]

Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

We've got to stop him.

Pups, form a snowboard

barricade.

Whoa, oh, oh, oh.

Tracker, are you okay?

I'm fine. When do we

stop rolling?

Whoa.

Tracker, buddy,

did you hurt your paw?

I don't know.

It's too cold to tell.

Hmm.

It doesn't look broken,

but you better go easy on it

for a while.

Aw, poor Tracker.

Gee, we really wanted Tracker

to have fun in the snow,

but he's had some bad luck.

Looks like we're in for

snowage. We'd better

get back to town.

'Cause we gotta set up for

Winter Wonder Show tonight.

Can you walk, Tracker?

[groaning]

I don't think so.

My paw's too sore.

It's okay.

I'll give you a ride.

Those are some fine

flaky flurries.

Agreed, Captain.

I do believe we're in for the

best Winter Wonder Show yet.

My penguins are plenty perky

now and primed to perform.

[screaming]

What's wrong?

[anxiously] Peggy, Pete,

Poindexter, where'd you go?

Most amusing, my little

penguin moneymakers.

Ow.

But, there's nothing funny

about skating in my hat. Stop!

Oh, kittens, make them stop!

[screaming]

That's quite enough horseplay

from you penguins.

Oh!

Kitties, what kind of penguin

nabbers are you?

[growling]

Penguins, come back with

my kitties.

Oh, my poor flat hat.

And it's snowing?

Aye, amiga , how can you see

where you're going?

It's all snow.

No worries.

I can get around Adventure Bay

blindfolded.

Hang on.

[shivering]

[cell ringing]

Ryder.

It's okay, Mayor, we'll

be back in time for the show.

It's not okay.

How can we have a show without

skating penguins?

That flock of flightless birds

flew the coop.

Don't worry, we'll find them.

How are we gonna find

the missing penguins

in a blizzard?

I don't know yet.

Sometimes you have to

wait for the right clue.

[cell ringing]

PAW Patrol, I need your help.

We'll try, Mayor,

but we're sort of

in the middle of an emergency.

My emergency

is more important.

Penguins have run off

with my kitties.

Penguins? Skating penguins?

Are there any other kind?

Last time I saw those

kitty nappers

they were headed

toward the Forest.

Don't worry, Mayor.

We'll find them and meet you

back at the show.

[sirens wailing]

We have some lost penguins and

kittens to bring back.

Jake, Carlos, you head

to town to help Mayor Goodway

-start the show.

-We're on it, dude.

Right. Tracker, want to come

with us?

No, gracias , Carlos.

I'm with the PAW Patrol.

That's the spirit. Let's go.

[engines revving away]

[sirens wailing]

It's so hard to see

through this snow.

Chase, can you smell anything?

[sniffing]

[sneezing]

My allergies say the kittens

have definitely gone this way.

We must be close.

Instead of looking for them

why don't we get the penguins

to look for us?

Rubble, do you still have that

squid jerky?

Mostly. Heh, heh.

This'll have to do.

Do what?

We're going to go fishing for

skating penguins.

The scent of that squid should

attract the penguins and--

[meow]

Fish loving kitties.

[meowing]

[squawking]

It's working.

[meowing]

Great, now, Zuma, I need your

buoy to carry the kittens

and the penguins can ride

with Tracker.

[barking]

Buoy.

[meowing]

[squawking]

Great! Let's head home.

But, which way is home?

All this snow is interfering

with my GPS.

But, I think it's this way.

Come on.

[sirens wailing]

[piano playing]

Oh, simply soulful

Chickaletta.

[applause]

Where's Ryder?

I don't know. I'll try

to give him a call.

No luck. I can't get

a hold of him.

I hope they get

here soon.

Somebody do something

entertaining! Chickaletta's

exhausted her repertoire.

Don't worry, Mayor, Carlos

and I got this covered.

We do?

[clucking]

♪ Da da da da da

Da da da ♪

See, it's easy, Carlos.

Now, catch.

Wait, I've never juggled.

[laughing]

They love you, Carlos.

Now, what else can you do?

[meowing]

[cheering]

[tuba playing]

[tapping]

-[applause]

-Cool!

Sorry, pups, I just can't see

in all this snow

and my GPS is still off.

We'll have to figure out

another way to get home.

-[squawking]

-Por favor, amigos, quiet.

I hear something.

Tuba music?

Jake plays the tuba.

Which way's the music coming

from, Tracker?

This way.

Wait, Tracker, what about

your sore paw?

No pasa nada.

[barking]

Cables.

Follow me.

Woohoo! This is fun!

[laughing]

I hope that didn't make

you too cold.

It's okay.

Cold is cool.

And I love snow.

[tuba playing]

Oh, how long have we been

listening to this

infernal racket?

I know what you mean,

Mayor Humdinger.

That's a catchy combo.

[sirens wailing]

Thanks, Tracker.

We can find our way

to the stage from here.

Oh, Peggy, Pete, Poindexter!

Come on.

It's showtime.

Thanks a million, Ryder.

Don't thank me. Thank Tracker

and his big ears.

Just yelp for help.

Or whisper.

I'll hear you.

Well, I'm not thanking anyone.

I'm taking my kitties

and going home.

Whoa.

Right after the show,

apparently.

[applause]

If you thought skating

penguins were dazzling

just wait until you hear

our special brand

of "pawp" rock.

Hit it, PAW Patrol.

We wrote a special song for

the Winter Wonder Show, folks!

We never came up with the last

line, remember?

We're the PAW Patrol.

We got this.

I guess so.

And a one, and a two,

and a one, two, three.

♪ Oh the air outside

Is nippy ♪

♪ And the ice is super

Slippy ♪

♪ It makes us stumble and fall

And slide ♪

♪ But we pups don't want to

Stay inside ♪

♪ We pups don't want

To stay inside ♪

♪ We pups don't want

To stay inside ♪

♪ Na na na na

Na na ♪

♪ Na na na na

Na na ♪

♪ You might think

We're being silly ♪

♪ As we shiver

In the chilly ♪

♪ Though we can feel

The cold wind blow ♪

♪ We're so happy 'cause

We love the snow ♪

[cheering]

Tracker! You wrote

the perfect ending!

Gracias. Thank you.

But I couldn't have done it

without the rest of the team.

Teamwork is what makes you

pups so awesome.

You're all such good pups.

[squawking and barking]

[cheering]

♪ PAW Patrol ♪