Original subtitles

♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

The double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall Rubble Chase ♪

♪ Rocky Zuma Skye ♪

♪ Yeah they're on

The way ♪

♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

In trouble ♪

♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

The double ♪

♪ No job's too big

No pup's too small ♪

♪ PAW Patrol

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[horn honking]

[Robo-Dog barking]

I can't wait to start camping!

I can't to wait

to start dinner!

[stomach rumbling]

I hear you, Rubble,

and your tummy!

There must be some place

up ahead to grab a bite.

I hope so.

I'm so hungry I could eat a...

Oh a dinosaur! Whoa!

[Ryder]

That's a robot dinosaur.

It gets folks to pull over

and get burgers.

Like us!

[door whirring]

[all] Burgers! Yay, burgers!

Rubble wants a double.

Burger, that is.

[roars]

[rumbles]

[pups gasping]

[laughing] Don't worry!

Earl's the friendliest

robo-dino you'll ever meet!

And I should know, I built him!

Right, Earl?

[roars]

[rumbles]

[laughing]

Don't mind

Mr. Wingnut's big toy.

Let's get some yummy

in your hungry tummies!

[pups cheering]

[munching]

[gophers chittering]

So good!

Love it!

Huh?

[slurping]

Something wrong with

your burger, Marshall?

I'll finish it for you.

[gulping] That's okay, Rubble.

Guess I was seeing things.

I thought the robo-dinosaur

was trying to get our food.

[laughing sheepishly]

[dinosaur roaring]

Huh?

Hey, thanks, Marshall!

Anybody leave room for dessert?

[all] Yes!

So, what do you have?

More burgers.

That's all we make!

[all laughing]

I think we've probably

eaten enough.

Time to head down the road

to find a campsite.

-See ya!

-Bye!

Thanks for the yummy eats!

[Mr. Wingnut]

See ya, pups. Come back soon.

[horn honking]

Anybody know a good

campfire story?

Want to hear one about

a ghost dinosaur?

-[all] Ooh! Sure!

-Spooky!

Well, it's right behind you.

[laughing]

Marshmallow dino!

[gopher chattering]

[dinosaur roaring] Huh?

[rumbling]

What?

The motor must have gone

haywire or something!

I better get my toolbox...

wherever I left it.

[crashing]

Oh yeah, there!

[dino stomping]

Oh no! Earl?

Stop, please!

Earl!

[rumbling]

Sweetie,

could you keep it down?

I'm trying to watch my show--

whoa!

Help!

Hang on, honey-bunch!

I'll call for help.

Okay, pups, almost time

for you happy campers

to call it a night.

[phone ringing]

Oh hello, Mr. Wingnut.

Ryder, my robo-dinosaur

went on the fritz.

Before I could get

to the off switch,

that big bot walked off

dragging my trailer

with Mrs. Wingnut inside.

On our way.

No job is too big,

no pup is too small!

[beeping]

PAW Patrol,

the the PAW Patroller.

[pups] Ryder needs us!

Whoa!

Huh?

[chomping]

Yummy!

[all] Look out!

[crashing] Ugh.

It's raining marshmallows!

[pups giggling]

[barking]

[howling]

PAW Patrol, ready for action,

Ryder, sir!

Glad to hear it, pups.

'Cause this is one of our

stranger missions.

The robo-dinosaur walked away

towing the trailer with

poor Mrs. Wingnut inside.

I knew I wasn't

imagining things!

That dinosaur came to life!

[Ryder]

Sounds more like a mechanical

mistake, Marshall.

It's not a real dinosaur,

but Mrs. Wingnut's really

in trouble.

Help!

How do you stop a runaway

robo-dinosaur?

We'll have to build

a robo-dinosaur trap.

Spy Chase, we'll need

your infrared goggles

to spot that dinosaur

in the dark desert.

Super-spy Chase is on the case!

Rubble, we'll need you

to scoop out a big hole

for the dinosaur to fall into.

Rubble on the double!

Rocky, I'll need you

to stretch out a rope

so the robo-dino will

trip over it,

and fall into the hole.

Green means go!

Once the robo-dinosaur

is in the hole,

we'll find the switch

to turn it off.

[cheering]

PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

[Chase barking]

♪ Chase ♪

Ruff!

♪ Go go go go go go go go ♪

[siren blaring]

[Rubble barking]

♪ Rubble ♪

[barking]

♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪

[motor revving]

[tires screeching]

[siren blaring]

[siren blaring]

Thanks, Ryder.

Earl and Mrs. Wingnut

are out there somewhere.

Gosh, it's so dark,

I can't see a thing.

Spy Chase, time to use

night vision.

[barking]

Infrared goggles.

[Mrs. Wingnut] Earl!

You old bag of bones!

Please stop!

[Chase] Robo-suspect sighted.

And he's still towing

Mrs. Wingnut!

Let's catch a robo-saurus.

[siren blaring]

[rumbling]

Rubble, dig our

dino-catching pit here.

I can dig it.

[tractor humming]

Rocky, set up the rope

right here.

I'm on it, Ryder.

[door whirring]

[barking]

Hammer.

[tapping]

[tapping]

Just... a little... tighter!

[groaning]

[rumbling]

[Chase] Hurry, guys!

Earl's almost here!

Stand back, everybody.

[roars]

[rumbles]

Uh-oh, it's not working.

[Mrs Wingnut]

Somebody rein this guy in!

[rumbling]

[trailer creaking]

Uh-oh.

[siren blaring]

Chase, keep an eye

on the runaway dinosaur

while we rescue Mrs. Wingnut.

Yes sir, Ryder.

Mrs. Wingnut, if you can

get on the roof,

we'll get you out of here.

Okey-dokey.

[beeping]

Skye, I need you to air-lift

Mrs. Wingnut

off the roof of her trailer.

Will do, Ryder!

[helicopter whirring]

[Skye] Rescue target in sight.

[Ryder] Nice flying, Skye.

Now, lower your harness.

Whoopsie!

Whoa Nelly!

Okay, Rubble, now lift

the trailer off the rock

with your crane.

Ready for lift-off.

[beeping]

Ryder, I've caught up

to the robo-dino!

[Ryder] Good.

Now, use your ejector seat

to get aboard,

then find its off switch.

Roger that!

Ruff! Ejector seat!

Whoa!

Huh? [gophers chittering]

Ryder, I found out

what's making the robo-dino

go haywire!

There's gophers inside it,

and they're eating the wires!

Joy-riding gophers?

We'll be right there.

Whoa, whoa, whoa!

Whoa!

Oh thanks, pups!

Just in time for

my favorite TV show!

[TV playing indistinctly]

One rescue down, one to go.

[Chase] Uh-oh, Ryder!

We're on our way, Chase.

Rocky, follow me.

[tires screeching]

[rumbling]

Better hurry, Ryder!

Looks like we're headed for

a fall in a way-deep canyon.

[gulps]

[Ryder] Hang on, Chase.

We're gonna lure

those gophers out.

Rocky, get your

peanut-launcher.

Peanut-launcher, loaded!

Fire away, Rocky!

[peanuts clattering]

[chittering]

[Chase] Bye now, see ya!

Ryder, it worked... so far.

Uh, got to find the off switch!

[gophers chittering]

[Ryder] Hurry, Chase!

[beeping]

Whew!

Cut it close, Chase,

but great job.

Whew!

[horn honking] Huh?

Earl! Good to see ya, buddy!

It's even better

to see you, honey.

[laughing]

[pups] Aw!

Thanks, Ryder. Thanks, pups.

We're just happy to see

everybody back

where they belong.

Whenever you're in trouble,

just yelp for help.

Pups, you deserve

a special treat.

[both] Breakfast burgers.

Yay! Whoo-hoo!

[pups cheering]

Yum!

[gophers chittering]

And if you promise to stay out

of my robo-dino,

I'll whip you fellas up some

special peanut burgers.

[chittering]

[all laughing]

[Earl] Yum!

♪ PAW PAW PAW Patrol ♪

Ruff!

Stop right there, dragon.

Roar!

Super flip power!

[seagull squawking]

Whoa!

[groaning]

Skye, are you okay?

[Chase] Cut!

-Props.

-On the double.

[barking]

Woof! Shovel!

[whirring]

Sorry, Chase.

That gull threw me off.

It's okay.

Let's try again so we can

finish our movie in time.

[Zuma] For sure.

The film festival starts

at sundown!

Look. The big screen's

already up.

[Ryder] You'll be fine, pups.

I know you can make

a terrific movie.

Thanks, Ryder.

Sandcastle's all set!

Okay, let's take it

from the top.

And action!

Roar!

[sneezing]

-Cut!

-Sorry.

Zuma's tail tickled my nose.

[mooing]

Ah!

[bubbling]

Superb cinema, my sluggy star.

[bubbling]

And a five, six, seven, eight.

Peck to the beat, Chickaletta.

To the beat.

Come on, Cali, dance!

[yawning]

Oh dear.

Chickaletta's superior talent

has intimidated her co-star.

[Horn honking]

[Chickaletta clucking]

Oh watch out!

[tires screeching]

Cluck!

Daring Danny X,

watch where you're going.

Of course,

you can make it up to

me by being Dancing Danny X,

and two-step with my chicken.

[clucking]

Sorry, Mayor.

I would, but I'm working

on my own movie.

See you at the film festival!

[motor revving]

[clucking]

And action!

[roars]

Stop right there, dragon.

[horn honking]

Check this out!

[sighing] Cut!

Whoo-hoo!

I crushed that castle.

Oh I wasn't supposed to?

Sorry.

It's okay, I've got it.

The pups are making a movie

for the film festival.

Captain Canine

and the Dragon of Doom!

Excellent!

I'm making

an action movie, too.

Starring me.

But who's gonna film you?

Me.

See, I've got this camera

stuck on my helmet.

That way, everybody gets

a Daring Danny X's eye view

of all my stunts.

-Sweet.

-I know.

Well, I better get filming.

[motor revving] Later!

Boy, I bet Danny's gonna try

something totally daring.

Yup, that's what I'm afraid of.

Get ready to see the most

amazing stunt ever!

[crowd cheering]

[applauding]

[motor revving]

[crowd gasping]

Whoo-hoo!

[crowd gasping]

[grunting]

I'm totally stuck!

I need a little help.

PAW Patrol?

[phone ringing]

Danny, what's up?

It's Daring Danny X.

and I am on top of City Hall,

but it's not my fault.

Somebody built this flagpole

way too high.

Don't worry, no flagpole

is too high.

No pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

[pups] Ryder needs us!

[barking]

[howling]

Wait, I can't see out of this.

Let's do this.

Uh-oh!

Whoa!

[crashing]

[all groaning]

Gee, Marshall, you're really

"dragon" your tail coming in.

[laughing]

[elevator dinging]

PAW Patrol, ready for action,

Ryder, sir.

[beeping]

Daring Danny

is at it again, pups.

His epic stunt has landed him

in epic trouble.

Help!

Ouch, epic fail.

I'm afraid so.

Rubble, I'll need you

and your crate

to lift Danny off the flagpole.

Rubble on the double!

And Chase, I'll need you

and your net

to help Danny land safely.

Chase is on the chase.

All right.

PAW Patrol is on a roll.

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

[Rubble barking]

♪ Go go go go go, ♪

♪ PAW Patrol ♪

[barking]

♪ Go go go go go ♪

♪ Rubble ♪

[Rubble barking]

♪ Go go go go go go go go go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go go go go go go go ♪

♪ Chase ♪

[Chase barking]

♪ Go go go go go go go go ♪

♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪

[tires screeching]

[siren blaring]

[siren approaching]

Hey Ryder!

I think I broke the record for

hanging on top of a flagpole!

Okay, but let's get you down

before you break anything else.

Rubble, can you reach him?

You bet.

Ruff, crane!

[truck beeping]

[whirring]

Check it out. I'm flying.

Danny, careful!

Whoo-hoo-hoo!

[fabric ripping] Whoa!

Chase, nets.

Ruff, net!

Whoa!

[crowd cheering]

Yeah!

Now, that was a stunt.

Oh and thanks

for the help, Ryder.

No problem.

Sorry your movie got wrecked.

And your pants, Danny.

It's Daring Danny X,

and not to worry.

I'm planning an even bigger

stunt for my movie.

Later!

A bigger stunt?

I am worried.

Okay, places, everyone!

And action!

[roars]

Stop right there, dragon!

[Horn honking]

[engine humming]

Yeah. Now, I'll get

some cool shots.

[bubbling]

[horn honking]

Suffering seashells!

What's all the ocean commotion?

[engine humming]

Look, everybody! No hands!

[chuckling]

[gasps] No!

[grunting]

Whoa!

Uh-oh, Danny's headed right

for the diving bell.

Help!

Quick, Zuma.

Get out there and stop

that crash.

[barking]

I can't get this to turn.

Yikes!

[screaming]

Whoa!

Whew! Nasty near-miss!

Get out of the way!

[Chickaletta clucking]

[Danny] Watch out!

Whoa!

Yikes! This is not how I wanted

to get into the movies!

Oh!

Totally epic ride!

Quick, Chase, we need your net.

Coming up. Ruff, net!

Danny, jump!

Okay, but it's Daring Danny X!

Whew!

I mean, I probably could have

handled that,

but thanks, Ryder.

I'd better get going.

Please, Danny, no more stunts!

Stunts? No time.

I just need to see how awesome

my footage is.

Oh thank you, PAW Patrol!

The festival is saved!

Whenever there's a problem,

just yelp for help.

Speaking of the festival,

we'd better get back

to shooting, pups.

Uh-oh, too late.

It starts at sundown, remember?

[Chase] Aw!

Let's put together the film

we have, anyway,

and then we can still enjoy

everyone else's movies.

[pups barking]

Yeah! Movie night!

[cow mooing]

[all laughing]

[bubbling]

[all groaning]

[Music playing]

[Mayor giggling]

[Chickaletta clucking]

[laughing]

[Ryder snoring]

[crowd laughing]

[applauding] Bravo, pups.

Next, we have--

An especially extra-special

movie from Daring Danny X!

Look, that's Rubble!

[banging]

And that's you, Zuma!

Ruff, net!

And you too, Chase.

Hey, we're movie stars!

You're more than that.

You're good pups, too.

[Skye barking]

♪ PAW PAW PAW Patrol ♪