Original subtitles

♪ PAW Patrol,

PAW Patrol ♪

♪ We'll be there

on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase,

Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol,

PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol,

PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big,

no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

PAW Patrol ♪

And over here is Pinecone

Forest because it's so--

Whoa!

...pinecone-y.

[giggling]

What a funny puppy!

Next on the tour is Old Trusty.

What's Old Trusty?

It's a geyser, little dudette.

Water builds up under

the ground and-- fwoosh!

It shoots out in a big, wet jet.

[rumbling]

[cheering]

[rumbling]

Is it happening again?

No, that[gasping]geyser.

That's a rockslide! Look out!

Help! What do we do?

This way, everybody.

But I dropped Lulu.

[gasping]

[squeaking]

Everest!

What are we going to do?

You saved Lulu!

Thank you, nice, funny, puppy!

Yikes, we're seriously trapped.

We're going to need

help out of here.

Oh, no, I must have lost

my phone in the rockslide.

Then I'll call Ryder with my--

Uh-oh, my pup tag's gone too.

What are we going to do?

Don't worry, folks.

Everest will go and get help.

You bet I will.

[howling]

Grappling hook.

Oh, look at her go!

So brave!

[Jake]

Careful, Everest!

[howling]

[rumbling]

Now, who here likes bones?

[both]

We do! We do!

Yum!

I'm going to

save mine for later.

Now when I need a snack,

I'll know where to go.

Huh? Wow, a built-in

water cannon.

Whoa!

Marshall, what did you dig up?

I don't know. But it tickles.

Hey.

Thanks for the cushy landing,

Rubble.

Thanks for the bone.

[giggling]

[grunting]

This is hard work.

But these carrots aren't

going to pick themselves.

Or maybe they will.

[grunting]

I don't know where

you came from, water.

But could you knock out

some weeds while you're at it?

Off the trail,

Everest won't fail.

[barking]

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[clucking]

Absolutely, Chickaletta,

Mr. Porter does make

the best sundae in town.

Huh?

[chirping]

Whoa! Whoa!

Whoa, gracious,

we're stuck on the roof.

Oh, breathtaking view though.

Whoa!

And this is

a breathtaking disaster.

Ryder, help!

Hi, Mayor Goodway. What's up?

I am. And Chickaletta is too.

Mysterious jets of water have

been popping up all over town.

One whooshed us

to the top of city hall.

And we're slipping.

We'll be right there

to get you down, Mayor.

No job is too big.

No pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout!

[all]

Ryder needs us!

Coming!

[barking]

[rumbling]

Whoa!

Whoa!

Whoa, whoa, whoa!

[elevator bell dinging]

PAW Patrol, ready for action,

Ryder, sir!

Where's Marshall?

I'm out here!

This is fun.

But Ryder needs me too.

A little damp

but ready for action.

[laughing]

We've got a strange situation

in Adventure Bay.

Mayor Goodway

is sitting on a park bench.

What's so strange about that?

It's on top of city hall?

Yep, a strange jet of water

put her up there.

They've been popping up

all over town.

So, we're going to

help the Mayor down first,

then find out

what's causing the jets.

Skye, I need you and your

harness to rescue the Mayor.

Let's take to the sky!

And Rubble,

I need you and your crane

to move the bench off the roof.

Rubble on the double.

All right,

PAW Patrol is on a roll.

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

[barking]

[♪♪♪]

[♪♪]

Skye!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

Rubble!

[barking]

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tires screeching]

[♪♪♪]

[♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪]

There they are!

Oh, thank goodness

you're here, Ryder!

Hurry! We're slipping!

Skye, lower your harness.

You got it!

Oh! We can do it.

We can do it!

You did it.

Now you and Chickaletta

hold on tight.

Oh!

Rubble, use your crane

to take down that bench.

Will do!

[bark]

Crane!

[♪♪♪]

Ryder, we were

just sitting there

when the water

exploded and--

Oh, no, Chickaletta!

[gasping]

Whoa,

awesome timing, Everest.

Oh, my hero,

Chickaletta's hero too.

[clucking]

Glad I could help.

But Ryder, I need some help too.

Of course. What is it?

Jake and I were showing

some tourists around.

And all of a sudden,

there was a rockslide.

And then everyone got trapped.

We're on it.

Rubble, Skye, let's go.

Mayor, we have to go help Jake.

Then we'll figure out

what's causing these water jets.

[tires screeching]

Where are they, Everest?

Uhh, everything looks

so different

with these boulders all over.

Uhh, I'm not sure.

Jake, can you hear me?

[echoing]

[Jake]

Over here, dude!

[echoing]

Hmm, sounds like

Jake's everywhere.

And all these rocks

look the same.

We need some air surveillance.

Skye?

Got it, Ryder, copter up.

Goggles!

I found them, Ryder.

He's over here.

Great job, Skye.

All right, let's go.

Jake, we'll get you out.

Rubble, let's get

that rock rolling.

Time to put the "Shove"

in "Shovel".

[♪♪♪]

[grunting]

[cheering]

Thanks. That was one tight spot.

Uh-oh.

That sounds like Old Trusty.

But something's

not right, come on.

Aww, man, Old Trusty can't blow

with that ginormous rock

plugging it up.

That's why water has been

shooting up all over.

If Old Trusty is blocked,

the water needs to find

other ways to get out.

Rubble and Everest,

can you push that rock?

We're on it.

Ryder, we can't get it to budge.

That boulder is

really stuck in there.

[rumbling]

Hey, that's it.

If we all push together

as the geyser erupts,

the water will give us

a super boost.

Awesome thinking, Ryder.

Oh, here we go.

This is it, everybody. Push.

[grunting]

[crashing]

[cheering]

Look, Lulu. The pups fixed

Old Trusty for us.

Thanks, PAW Patrol.

You're welcome. And remember.

Whenever there's a problem,

just yelp for help.

[laughing]

A-ha, the perfect

bone burying spot.

Oops.

Whoa!

Are the geysers back?

No, I think Marshall

just dug too hard

and knocked a hole

in the water pipe.

And I'm the one who got soaked.

Oops, sorry, Rocky.

That's okay, Marshall.

You're still a good pup.

In fact, you're all good pups.

Yeah, good and wet.

Yuck.

[laughter]

[cheering, barking]

I'm pumped too, Robo-Dog.

And we're almost at

Julius and Julia's Ranch.

And I packed everything we need

for camping.

Oh, no!

[munching]

Marshmallows?

[laughing]

Works for me!

You're here!

Welcome, pups.

[barking]

-Hi, Julia.

-Hi, Julius.

Ryder, pups, meet Priscilla,

our ranch pony.

Priscilla, meet the PAW Patrol.

[barking]

She's a little bit skittish.

[sniffing]

Hey, she likes me.

Or do I just have marshmallow

on my face?

I knew my catapult

would come in handy. Launch!

Woo-hoo!

Great work, pups,

campsite ready in record time.

And camp napping

in record time too.

[laughing]

[neighing]

[snorting]

Priscilla, are you all right?

It's okay.

We'll look out for each other.

[laughing]

And the last time anyone saw

the ranch ghost cowboy,

he was riding over the hill,

saying "Ooh!"

[wind howling]

What was that noise?

[snorting]

Could that be the cowboy ghost?

Ooh!

That's no ghost. That's--

Robo-Dog!

Of course, campfire ghost

stories are just silly.

They're not real.

But it is really late.

And if we're going exploring

tomorrow, we need some sleep.

Good night, everybody.

Good night!

[snoring]

[wailing]

[squeaking]

[neighing]

[wailing]

I'm the ghost cowboy.

Can't get me!

The ghost!

Quiet at last. Maybe now

we can all get some sleep.

Good night, Julia.

Good night, Julius.

[laughing]

[wind blowing]

[yawning]

Yes!

Ryder, it's Priscilla the pony.

She's--

Missing! We've looked--

Everywhere!

"Missing"? Oh, no.

We better find her, and fast.

No ranch is too big.

No job is too small.

PAW Patrol,

to the PAW Patroller.

Ryder needs us!

Whoa!

Wait. Where's Marshall?

Whoa!

Look out!

[grunting]

It's a pup tent.

[laughing]

[barking]

[laughing]

PAW Patrol, ready for action,

Ryder, sir.

Thanks for interrupting

your breakfast, pups.

I missed breakfast? Aww.

[laughing]

[Ryder] Bad news--

Priscilla has gone missing.

Oh, no!

Where did she go?

[Ryder]

Good question.

Priscilla left

some time in the night.

So, she may have gotten

pretty far.

But it's too dangerous for her

to be out on her own

without food and water.

Where do we start, Ryder?

By looking for hoof prints.

Spy Chase,

I'll need your sniffer

to find the scent of her trail

and your 4x4 to get there fast.

Super spy Chase is on the case!

Skye, Priscilla could have

gone anywhere.

So, I'll need you and your

goggles to search from high up.

This puppy's got to fly.

PAW Patrol is on a roll.

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

[barking]

Chase!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

[giggling]

Skye!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol,

PAW Patrol ♪

[tires screeching]

[siren wailing]

[♪♪♪]

Skye, great job

following that trail.

Which way is it going now?

Sorry, Ryder, I can't find

any more hoof prints.

The wind must have

blown dust over them.

Chase, you and your nose are up.

On it, Ryder.

[sniffing]

I smell a lizard, rain, rocks.

What's this?

[sniffing]

Ow!

Gopher, sorry, buddy.

[sniffing]

Ryder, I smell pony.

Priscilla definitely

went this way.

Let's go.

[siren wailing]

Ryder, you're headed towards

a big canyon.

Copy that, Skye.

Any sign of Priscilla?

Not yet.

Wait. I see more hoof prints.

She went deeper into the canyon.

I found her!

Ryder, she fell down a gully.

[Ryder]

We're on our way, nice job.

Priscilla? Priscilla?

Here, girl!

[Skye]

We're down here, Ryder.

There you are, Priscilla.

Time to get you home.

[neighing]

It's too steep for her

to climb out.

And she's too big

for my rescue harness, Ryder.

It's too bad the gully

doesn't have stairs.

Not yet,

but Rubble can fix that.

Rubble, I need you.

Rubble on the double.

[Ryder] Robo-Dog, we need a rig

so we can drive Priscilla back.

[bark]

[♪♪♪]

[tires screech]

[Ryder]

Thanks for hurrying, Rubble.

The ravine is too steep for

Priscilla to climb out of.

So, I need you

to dig a staircase.

I'm on it,

step by step!

[laugh]

Shovel! [bark]

[♪♪♪]

[Ryder]

Great work, Rubble.

Thanks! I dig digging.

[laugh]

You get a toasted marshmallow

for every step.

Deal. Here's one.

And done.

[neighing]

Ryder, I don't think Priscilla

knows how to go up the stairs.

You're right.

I'm gonna have to

ride her out of the gully.

Chase, can you bark out

your zip-line?

Yes, sir, Ryder.

Zip-line!

This is the fun part. Yeehaw!

Ready, Priscilla?

Good catch. Think you and I

can do this climb?

[neighing]

Easy, girl, go slow.

Atta girl.

Good pony.

Way to go!

Have some water.

And let's head back to camp.

Okay, Robo-Dog, pull up

so we can load everyone in.

[barking]

Robo-Dog, watch out!

Uh-oh.

Oh, no, the PAW Patroller

is stuck.

Let's try your winch, Chase.

On it, Ryder.

Winch!

Now pull!

[tires screeching]

We're going to need

a few more helping paws.

Ready, everyone? Go!

We're doing it!

Or not doing it. We don't have

enough horsepower, Ryder.

Hmm, who needs horsepower

when we have pony power?

Right, Priscilla.

[snorting]

Priscilla, try this on.

[barking]

Buoy!

[neighing]

Okay, everyone, pull!

[tires screeching]

[tires screeching]

[all]

We did it! [cheering]

Way to go, pups.

Thanks, Priscilla.

[neighing]

Phew, what an adventure!

Thanks, Ryder.

Thank Priscilla.

She saved the day.

[neighing]

If we're in trouble,

we'll yelp for help.

[laughing]

Oh, Chase, remember our deal?

A toasted marshmallow

for each step I carved.

How could I forget? You've

reminded me the whole way back.

It's not my fault.

I missed breakfast.

[laughing]

What a funny, good pup.

Let me help you with that.

[laughing]

Ah! Whoa!

Thanks, Priscilla.

I knew you wouldn't let me down.

[laughing]

[Marshall]

I'm good.