Original subtitles

♪ PAW Patrol,

PAW Patrol ♪

♪ We'll be there

on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase,

Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol,

PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol,

PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big,

no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

PAW Patrol ♪

Hey, how'd Rubble

get the best spot?

What a great view of the

Apollo Super-Pup marathon.

Not a head in the way.

[narrator] Stay tuned as Apollo

the Super-Pup saves the day!

[all]

His own super way!

[yawning]

You guys are sleepy already?

We've only watched 12 episodes.

I am so not tired.

[snoring]

[narrator] Apollo is off on

his most daring mission yet,

saving bunnies from

his greatest foe:

the Spider King.

What? Guys,

it's the Spider King!

[all snoring]

Oh, well, it's just

me and Apollo.

Great doggie treats!

You bunnynapped

every cottontail in town!

[gasping]

[laughing]

Spider King, you give

giant bugs a bad name.

Uh-oh!

Apollo's in trouble!

I am, Rubble,

and I need your help.

Apollo's talking to me!

Hi, Apollo!

I'd wave back, but I'm...

[straining]

...tied up.

Can the PAW Patrol

get here soon?

Uh, sure.

I'll just go find Ryder.

What's going on?

[barking, howling]

Ryder, we were watching

the Apollo marathon,

and the Spider King

stole the bunnies,

and trapped Apollo

in a big spider web,

then asked me for help

from inside the TV and--

-[Ryder chuckles]

-You don't believe me, do you?

Sure I do.

But we'd better get going.

The Spider King's

cave is far away.

You know where it is?

Which means I'll actually

meet a giant spider?

Yeah, but you're a Super-Pup.

Oh, yeah.

[chuckling nervously]

Super Rubble to the rescue.

No job is too big,

no Super-Pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol,

to the Lookout!

[pups]

Ryder needs us!

[barking]

Wait for me!

Whoa!

Oof!

Popcorn, anyone?

[laughter]

[elevator bell dinging]

PAW Patrol ready for action,

Ryder, sir.

[beep]

Thanks for coming so quickly.

Apollo the Super-Pup

is in trouble.

The Spider King captured

all the rabbits in town

so he could lure Apollo to

his cave and capture him.

Don't worry!

We'll save you, Apollo,

and all those cute, little,

itty-bitty-witty bunnies too!

I mean, we'll save them all!

[laughing]

Rocky, I'll need your

claw to pull down the webs

and free the bunnies.

Green means go!

[Ryder]

Skye...

I need you and your 'copter to

carry the bunnies to safety.

[bark]

Let's take to the sky!

But, Ryder,

Apollo talked to me!

Right, and that's why

I need you and your rig

to block

the cave with boulders

once we get Apollo

and the bunnies out.

Yes! Rubble on the double!

Alright!

PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol,

go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go,

go, go, go! ♪

♪ Rocky! ♪

♪ Go, go, go,

go, go, go! ♪

♪ Go, go, go,

go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol!

Go, go, go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go,

go, go, go! ♪

♪ Rubble! ♪

♪ Go, go, go,

go, go, go! ♪

♪ Go, go, go,

go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol,

PAW Patrol ♪

[tires screeching]

♪♪

♪

♪♪

♪♪

Look, there goes

the Spider King now.

[whimpering]

Shh! Let's be really quiet

so he doesn't know we're here.

Poor bunnies!

We have to save them!

We will.

Let's find Apollo first.

[both]

Yes!

Watch out for

that big tar pit.

Whoa!

Scary AND sticky!

[Apollo]

PAW Patrol, you made it!

I know that voice!

[rubble gasping]

It's really him!

Super the Apollo-Pup--

I mean Pup the Super-Apollo--

I mean--

[laughing]

Thanks for hurrying, Rubble.

Don't worry, Apollo.

We'll get you down.

There's no way to climb all

the way up there to free Apollo.

We need another pup.

[beeping]

[growling]

[beep]

Marshall, we need your

ladder to reach Apollo.

He's pretty high up.

Ready for a ruff-ruff rescue.

And Chase,

we need another light

to help us see in

this dark cave.

Chase is on the case!

Okay, Rocky, while we

wait for Marshall's ladder,

climb those rocks to

untangle the bunnies,

then give them to Skye.

And save that webbing

in case we need it.

Don't lose it,

reuse it.

[barking]

Claw.

Incoming!

Gotcha, cutie-pies!

[sirens nearby]

Hm...

[sirens]

[Ryder]

Shh! Quiet, pups.

And watch out

for that tar pit!

Chase, shine your

light on Apollo

so Marshall and Rocky

can see him.

[chase]

Cool.

[bark]

Light.

Whoa, Apollo,

that's a sticky

situation you're in.

[all laughing]

We'll help you!

[barking]

Ladder!

Okay, Rocky,

now untangle Apollo.

[barking]

Yeah!

Thanks, Rocky.

And just in time.

My super hearing is picking up

vibrations of the Spider King!

Rubble, quick,

use your bulldozer

to push some rocks

in front of that tunnel.

Let's go, buddy!

I just high-fived my hero!

I'm never going to

wash this paw again.

[straining]

Great job, pups.

-[cheering]

-We did it!

Yeah!

[rumbling,

Spider King cackling]

Uh-oh, the Spider King is

stronger than we thought.

Rocky and Rubble, help Skye get

the rest of the bunnies out.

Sure! I'll take

itty-bitty bunnies

over big mean old

spiders any day.

[rumble]

[gasps]

♪♪

♪

That's the last of 'em, Skye.

Let's take to the sky!

[banging]

Looks like this is it.

Ready, pups?

I rolled all the webs into balls

and they're ready to go.

Wow, these will work great!

Chase, you ready?

[barking]

Tennis ball cannon!

[barking]

Water cannon!

Um...

[barking]

Superhero pose!

[banging]

[hissing]

My friend Rubble and I made

that barrier extra strong.

Spider King, you'll

never break through!

Maybe he didn't hear you right.

[growling]

Rocky and Rubble,

give that spider a dose

of his own sticky medicine.

Deploying web ball!

[hissing]

Apollo, your turn!

Enjoy your trip!

[roaring]

He won't give up.

We need something stickier.

[gasp]

Rubble, I know you're

afraid of spiders,

and the Spider King

is the biggest one yet,

but can you get

near enough to him

to move that rock

off the tar pit?

[gulp]

It's only a spider.

And after all,

I'm Super Rubble!

Don't be scared.

It's just a giant Spider King.

[whimpering]

Over here, Spider King!

[growling]

[straining]

We're doing it, Rubble!

Can't get me,

Spider King.

Great job, pups.

Let's get out of here.

[straining]

The Spider King won't

get through that boulder

any time soon.

Awesome job today.

You were all Super-Pups.

Thank you, PAW Patrol,

especially you, Rubble

for facing your fear

of spiders to save the day

your own super way.

Aw, shucks.

Whenever you're in trouble,

just yelp for help.

I will.

[sighing]

Hey, Rubble, wake up.

Wake up.

What?

You were sleeping

right through

the Apollo Super-Pup

marathon.

I was?

So, that was all

a-a-- never mind.

[narrator]

Tune in next time

when Apollo saves the day...

[all]

His own super way!

[all laughing]

[Chase] Attention, everyone,

single file, please.

Chase, when's the sneak preview?

[blaring]

Any minute now--

[clearing throat]

I mean, any minute now.

Sorry, Zuma.

Not a great time to talk.

I really want to help. Hey, can

I set up the cones for the line?

Already done.

Psst, it's time.

Pile on in for

the sneak preview!

-[cheering]

-Yeah!

[Goodway] Yay!

Oh, that's exciting! Here we go!

[Turbot]

Yay! Hurray!

[cheering]

Oh, I'm so excited!

-Wow!

-Hurray!

Ladies and gents,

I present the most incredible

animal act ever!

Here are Daisy the Dancing Hippo

and her amazing Hippo Babies!

Hippos?!

[giggle]

So adorable!

Coochie-coo! Oh!

My apologies, Mayor.

My hippos are just

crazy for water lilies.

Yes. Well, adorable.

[chuckling]

But what they love

best is... dancing!

[shaking]

[conga playing]

♪ Hippo Babies,

now's your chance ♪

♪ Shake your tail ♪

♪ And do the conga

dance, hey! ♪

Oh!

[rumbling]

-[gasp]

-♪ Time to do your hippo trick ♪

♪ One, two, three,

and kick ♪

♪ Hippo Babies,

now's your chance ♪

Oh, no.

How will we ever get the trapeze

back up before the show?

We need the PAW Patrol!

[phone rings]

Ryder here.

Ryder, the big top is in

danger of being a big flop!

Our trapeze has collapsed

and our show is supposed

to start at noon!

The PAW Patrol is on it.

No job is too big,

no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol,

to the Lookout!

[pups]

Ryder needs us!

♪

♪

Hmm...

[all gasping]

[Chase]

Uh-oh!

[crash]

[shaking]

I always knew I had

the rhythm in me.

[all laughing]

♪ Puppies do your best trick

One, two, three, and kick! ♪

[elevator bell dinging]

PAW Patrol ready for action,

Ryder, sir.

[beeping]

There's trouble

at the circus, pups.

Raimundo's dancing hippos

have danced the trapeze down.

Oh, no!

Whoa, those hippos

sure can shake.

[laugh]

I'm going to need

a big crew to repair it

before the show starts.

Chase, I need you

to lift the poles

back into position.

Rubble will hold them in place,

while Rocky reattaches them.

Skye and Marshall

will raise the crossbar.

I'm fired up!

Rubble on the double!

Is there anything I can do?

Sorry, Zuma, but I won't need

any of your tools for this job.

Oh, okay.

Alright!

PAW Patrol is on a roll!

[barking]

[barking]

Whoa!

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go,

go, go, go! ♪

♪ Go, go, go,

go, go, go! ♪

♪ Go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go,

go, go, go! ♪

♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go,

go, go, go! ♪

♪ Go, go, go,

go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol,

PAW Patrol ♪

[tires screeching]

[sirens sounding]

♪♪

♪

♪♪

Ooh, fantastic!

You're here.

Oh, please, hurry.

The show is starting soon!

We're on it.

Let's go, pups.

Okay, Chase, use your winch

to set the first post upright.

Rubble, be ready

with your crane.

You got it, Ryder, sir.

[barking]

Winch.

Hit it!

Okay, Rubble, crane time.

[truck beeping]

That's it!

Great job. Now, Rocky.

Green means go!

[barking]

Ratchet.

One pole up, one to go.

Hi, Hippo Daisy.

Can you please show me

that dance again?

♪ Shake your tail ♪

♪ And do the conga dance ♪

♪ Hey! ♪

Oh, I know what would help!

♪ [conga playing] ♪

Music!

♪ [conga playing] ♪

Hmm...

Now we've got both

poles in place.

Ready, Skye?

Ready, Ryder!

Come on, Hippos,

dance like me.

Oh, hey!

Maybe these'll help.

[shaking]

♪ [conga playing] ♪

Hey!

Huh? Oops! We'd better

not dance near the tent.

The pups are still fixing

the stuff you busted.

Come on!

One, two, three,

and kick!

[rumble]

Huh?

[bark]

Periscope!

Uh-oh!

A little dude like Alex

can't handle those big hippos.

Ryder!

Come in, Ryder!

I'm all ears, Zuma.

What's up?

Alex is dancing off

with the hippos.

What should we do?

We're still working

on the trapeze.

I need you to

bring him back.

I am so ready to help!

Let's dive in!

Thanks, Zuma.

Okay, Skye,

lower the crossbar.

Marshall, raise your ladder.

You bet!

[barking]

Ladder!

Okay, Rocky,

now put 'em together.

[barking]

Ratchet!

Good as new.

Check it out, Marshall.

Wow!

Now I feel super tall.

[rumbling]

Huh?

[rumbling]

[crashing]

[laughing]

Whoa!

Hey, this is fun!

Hang on, Alex, dude.

I'm right behind you!

[grunting]

Whoa!

[barking]

Buoy!

-Thanks.

-Uh-oh.

That road goes to

Rickety Ridge Bridge!

I gotta call Ryder!

All fixed, Ryder.

[barking]

Ladder down.

Hey, wait for me.

[gasping]

This is pretty high up.

[groaning]

Yikes!

Whoa! Whoa!

Whoa!

Thanks, Ryder.

Now the show can go on!

Though I think Marshall

still needs more practice.

[all laughing]

[phone ring]

Hey, Zuma.

-Did you catch the hippos?

-Nope.

They got totally scared

and now they're running

to Rickety Ridge Bridge!

Oh no!

That bridge is in bad shape.

Oh, my hippos will

surely shake it down!

We're on our way, Zuma!

Rubble--

I'm going to need help.

Rubble on the double!

Stop running!

Hey, come back!

How's it look, Zuma?

Not good, Ryder.

They're still way ahead

and moving fast!

We gotta keep them

off the bridge.

Rubble, can your rig

push a log into the road?

It sure can!

Okay, let's see those

hippos get by that.

Whoa!

Those hippos are just too big!

If only there was a way

to lure them away--

[Zuma]

I know!

Raimundo said

the hippos are crazy

for water lilies,

and I know where to find some.

Okay, then let's go

check out some water lilies.

Zuma, use your buoy

to get some blossoms.

[bark]

Buoy!

Yes!

Snagged on the first shot.

Woo-hoo!

Great aim, Zuma!

[creaking]

Zuma, hurry!

That's what I call

flower power.

[laughing]

Of course we wouldn't

have a show today

without the brave

PAW Patrol!

[cheering]

Whenever your hippos

conga out of control,

just yelp for help.

[cheering]

Alright!

Now, introducing

my new animal act!

Hippo Daisy

and her Hippo Babies!

Wait!

Your hippos are precious...

But won't they shake

the whole town down again?

Oh, no worries, Mayor, Ryder and

Rocky fixed the problem with...

pillow shoes!

And I'd like to invite

a special super helpful pup

to lead the dance!

Come on up, Zuma!

[cheering]

[conga playing]

Zuma sure is a good pup.

♪ Puppies do your best trick ♪

♪ One, two, three, and kick! ♪