Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there

on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come

and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol

whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[honking]

[Farmer Al]

Keep, recycle, throw out.

Keep, recycle, throw out.

Farmer Al!

You threw out a perfectly

good old rusty bucket.

Rocky, you can have it,

holes and all.

Yes! Isn't sorting

stuff fun, Rubble? Rubble?

Uh...

I think I sorta got sorted too.

[chuckling]

Good thing you're

in the keep pile.

[both laughing]

Hey, what's this?

An old Jack-in-the-box!

Cool! I'm gonna clean it up

and play with it.

[yawning]

Right after I take a little nap.

[sighing]

[snoring, muttering]

Huh?

[" Pop Goes the Weasel "

melody playing]

Ah!

[laughing]

Whoa!

[sighing]

Elbow room.

Fresh air! At last.

[back cracking]

[gasping]

Rocky!

Come quick.

Who's he?

Pleased to meet you.

I'm Jeremy the Genie.

I'm Rubble the, uh, pup

and this is Rocky the other pup.

I've never granted

a wish to a pup before.

But that's the deal; let me

out, you get three wishes.

So, Rubble, what would you like?

I get three wishes?!

Cool!

Wait, can you

really grant wishes?

Yup. I just graduated

from genie school.

I'm an expert... almost.

Hmm... what do I really,

really, really want?

I know! A bone

that'll last forever!

Okay then, follow me.

[howling]

Awesome.

Grant this wish

to a pup so clever,

one big bone

that'll last forever!

Whoa!

My wish bone!

Did I mention I'm

still kinda learning?

Oh! My barn!

Don't worry, Farmer Al.

We'll get Ryder.

Well, now I've

seen everything!

[wrench clicking]

Ryder!

I found this old

Jack-in-the-box

and there was a genie inside,

and he granted me three wishes,

so I wished for

this big, big bone.

-And when I got it...

-It broke Farmer Al's barn roof!

Okay...

that's a new one.

But we'll take care of it.

No wish is too big,

no pup is too small!

PAW Patrol,

to the Lookout!

[all]

Ryder needs us!

[barking]

Water cannon!

Hey, I'm first.

Oh, a little smudge.

I'll clean that.

[barking]

Water cannon.

Whoa!

Whoa!

[barking]

Okay, I'm last again,

but look how clean

the elevator is.

[all laughing]

[♪♪♪]

[elevator bell dinging]

PAW Patrol ready

for action, Ryder, sir.

[beeping]

Thanks for hurrying over, pups.

Rubble was helping

at Farmer Al's when he found

an old Jack-in-the-box

with a genie inside.

[all]

Wow!

A genie?

Can he make wishes come true?

I guess he can.

Rubble wished for a bone

that would last forever.

[gasping]

Ah!

That's one

bone-crushing problem.

[chuckling]

Rubble...

I need you and your crane

to lift the bone off the roof.

Rubble on the double!

Rocky...

I need you and your tool arm

to repair Farmer Al's roof.

Green means go!

Skye...

I need your 'copter

to give Rocky a lift,

so he can repair the roof,

then you can bring

the bone back home.

[barking]

Let's take to the sky!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

[barking]

Woo-hoo!

[♪♪♪]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol,

go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

[♪♪♪]

♪ Rubble! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Rocky! ♪

♪ Go, go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tires screeching]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Rubble, use your crane

to lift that bone off the roof.

I'm on it!

Hi. You must be Jeremy.

Who is this all-knowing

and very powerful genie?

This is Ryder.

He leads the PAW Patrol.

Nice to meet you,

Ryder the Genie.

[laughing]

[barking]

Crane!

[♪♪♪]

I can't get a grip on this!

I know what you need.

This bone's so big,

it's a scandal,

we need to lift it with a...

A candle?

No. Oh, okay. How about this?

This bone's so big,

it's a scandal,

we need to lift it with a...

A sandal?!

[groaning]

Okay, one more.

We need to lift it with a...

[Rubble]

A handle!

Yes, that's perfect.

Thanks, Jeremy the Genie.

Okay, Skye,

you can fly Rocky

and his supplies up now.

You got it, Ryder.

[howling]

Gotta go!

[barking]

Hammer!

Wow!

How does he do that without

a magic sparkle ball? Oh!

I can help with that too!

[chuckling]

A genie and a puppy

fixing a roof?

Okay, now I've seen everything!

[both laughing]

Yummy!

Can we take it home now?

You bet. Ready, Skye?

Ready, Ryder!

-It's giant!

-Wow!

Awesome!

[munching]

Mmm, "smorgasbone."

Way to wish, Rubble.

And, and, and...

he still has two wishes left!

Yay!

Thanks for reminding me. Hmm...

A belly scratching machine?

Nah. Maybe a stick that throws

itself, so I can play fetch--

[splashing]

Yuck!

Now I know.

I wish for the super

bubbliest bubble bath ever!

This pup likes the tubly,

make it warm and super bubbly!

Definitely

the best bath ever.

Rubble loves a bubble!

[all laughing]

Enjoy your bath, Rubble.

Let's go play Pup Pup Boogie.

Yeah! Awesome! Cool!

[sighing]

That's, uh...

one big bubble.

Uh, guys?

[whimpering]

I think I'm in bubble trouble!

And that's why,

as mayor of Adventure Bay--

[Rubble]

Hi, Mayor Goodway.

I'll chit-chat

in a moment, Rubble.

I'm officially declaring

this Floating Bathtub Day!

What?!

[laughing]

Pine trees? Oh, no!

One things about pines,

they sure are...

[screeching]

... prickly!

Whoa! Oof!

And if things

aren't bad enough,

my bathwater's getting cold.

[all]

Yeah, go, Jeremy, go! Woo-hoo!

[communicator ringing]

Ryder, come in, Ryder!

Rubble?

Are you okay?

Not exactly.

Whoa! My tub floated away

and now I'm

stuck up in a tree,

but the branches are breaking,

and I need... help!

We're on our way!

Zuma, I need you and your buoy

waiting in the water

in case the tub falls.

Skye, I need you

and your 'copter

to lower me on your cable,

so I can lift

Rubble out of the tub.

[all barking]

-Kapow!

You guys want to see

an old rusty bucket?

Uh, yeah.

A little lower, Skye.

Hang tight, Rubble.

I'm trying.

Whoa!

Gotcha!

Whoa, dude!

[chuckling nervously]

Good thing no one was in that.

[gulping]

Thanks, Ryder.

Rubble's flight

went kind of roughly,

he needs something

warm and fluffy!

[chuckling]

Thanks, Jeremy the Genie.

Gosh, everyone,

thanks so much.

It's okay. Whenever you're in

trouble, just wish for help.

Speaking of wishes...

what's your last one

going to be, Rubble?

My friends are so great,

I really wish I could do

something nice for all of them.

Done. Good pups

deserve lots of good eats,

award these pups

with tons of treats!

[all]

Yay!

Mmm...

Rubble, wake up.

Time to go home.

Farmer Al said you

were a big help.

I'll say. You good pups

deserve some good treats.

No thanks.

I ate a bunch from the sky.

Are you all right?

Barns give me weird dreams.

[chuckling]

They make you messy too.

No way am I taking a bath.

Nope.

Ha! He sounds like me.

[all laughing]

Balancing on

a tightrope way up high,

he's no stranger to danger,

the one, the only,

Marshall the-- whoa--

Magnificent! Ta-da!

Excellent tightrope-

er, plank-walking.

Thanks, Zuma. Next time, I might

try it higher than my nose.

[all laughing]

I can't believe Francois

is going to walk

a real tightrope today.

A real high one.

It's going to be awesome!

Cool!

Oh, yeah?

Bet he can't do this.

Whoa! Oof!

I'm good.

[all laughing]

Marshall...

This tightrope looks great,

but let's make sure

it's really secure.

[barking]

Screwdriver!

Cool!

Perfect.

Thanks, Rocky.

Time to check in.

Ready on this end,

Mayor Goodway.

The pups are psyched

and so am I.

Then what are we waiting for?

Let's get this party started!

[cheering]

I would say "Look at me,"

but it appears as if

everybody already is.

[cheering]

[siren sounding]

Stay on this side

of the cones, folks.

It's the best view in town. See?

[laughing]

Psst, Skye,

did Francois forget to

change out of his pyjamas?

No, Chase.

He's wearing

an acrobat's unitard.

Oh...

Okay, I talked to Ryder.

Everything's set for your

splendidly, spectacular

and stripy stunt.

Remember, don't look--

[birds cawing]

-- oh... down.

[gulping]

[feedback sounding]

Welcome all to this most

incredible event:

the highest and longest

tightrope walk ever!

Francois puts the "adventure"

in "Adventure Bay!"

[cheering]

Whee!

Let's just hope that Francois

doesn't put Francois

in Adventure Bay.

[laughing]

Ha-ha!

So far, so good.

So far, so good.

[all laughs]

Guys, guys, it's started!

We can watch

from the balcony.

[Rubble] All right!

Awesome!

[barking]

Hey, wait up!

Which way did you pups go?

Careful, my courageously

confident cousin!

There can be sudden-- whoa--

-- squalls of wind!

Oh, and don't let

the sun get in your eyes.

And did I mention?

Never look down.

Horatio, please,

less of the nagging

and more of the cheering, hmm?

[cheering]

[both] Francois, Francois,

he's our man.

He can do it,

oh, yes, he can!

Like that,

sweet music for the ears.

Yes, I am light as a feather.

[cawing]

Whoa! Ah!

Wah! No that many feathers!

[cawing]

Hey, you are

ruining my act! Scram!

[sighs]

[cawing]

Whoa!

Maybe you

do not understand

the meaning of

the word "scram," hmm?

[cawing]

Wow.

How'd he get

the birds to do that?

Okay, I don't want

to do this, but...

please, please,

please, please, shoo.

Pretty please with the

extra cheese, hmm?

I never knew this nifty

novelty was part of the act!

This isn't the act!

[cawing]

Ah!

The birds are

ruining everything!

Scam! Ah! Wah!

[cheering]

Wah!

[cawing]

Help!

Uh-oh, a Turbot

truly is in trouble.

Better call the PAW Patrol.

[phone ringing]

Ryder here.

We need help. The birds aren't

part of Francois' act!

They're botching his balance.

Those gulls have got to go!

I thought something was wrong.

We're on it, Cap'n Turbot.

No job is too big,

no pup is too small!

[beeping] PAW Patrol,

to the Lookout!

[all]

Ryder needs us!

Hello?

Anyone there?

[barking]

Huh?

[barking]

Whoa!

Whoa! Whoa!

Huh?

How'd I get up this high?

Yikes!

Uh-oh!

Whoa! Whoa!

Ah!

[crashing]

Hey, a big act

needs a big finish.

[all laughing]

[elevator bell dinging]

PAW Patrol ready

for action, Ryder, sir.

[beeping]

Thanks for coming

so quickly, pups.

Francois is in trouble.

Poor Francois!

The seagulls on the wire

are blocking his path

and the ones on the pole

are making it hard to balance.

So...

[beeping]

Skye, I need your 'copter

to fly up to Francois.

[barking]

Let's take to the sky!

Marshall...

[beeping]

I need you to hang

from Skye's 'copter harness

and coax the birds away.

I'm fired up!

[beeping]

Zuma, I need you and your buoy

to wait under the bridge

just in case Francois slips.

Whoa!

Let's dive in!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

[barking]

Woo-hoo!

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

Yeah!

♪ PAW Patrol,

go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

Whoo! Yeah!

[barking]

Yeah!

♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go, go! go! ♪

♪ PAW Patrol,

go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Zuma!

Go, go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

Whoa!

♪ Go, go, go, go, go, go! ♪

Whoa!

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[tires screeching]

Whoa!

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[tires screeching]

Ryder, thank goodness

you're here.

Don't worry, Mayor Goodway,

Francois' going to be okay.

Skye and Marshall,

let's move those birds.

[both]

You got it, Ryder!

Don't worry, Francois.

We've-- ooh-- gotcha.

What? Me, worry?

Oh, no, no, no, no.

Okay, maybe a little.

All right, a lot.

Make the seagulls scram!

Hi, seagulls.

I've got a great idea.

Follow me!

[squawking]

Come on. Please?

Skye, time to break out

the secret weapon.

Will do, Ryder.

Here, Marshall, try this.

Whoa! Whoa!

Lunch!

[cawing]

Hey!

[Skye]

Hold on, Marshall!

Okay, okay.

There's enough for everyone.

But you won't

get the rest

till we're away

from the wire.

[cawing]

Huh?

There's still one left.

[cawing]

Skye, swing me

back to Francois.

On it.

[muffled]

Yoo-hoo.

[cawing]

Ha-ha! The bread, it worked!

[Marshall]

Woo-hoo! We did it!

[cheering]

Yes! My show goes on!

Ooh la la!

Hurray for me!

Awesome!

[thunder crashing]

Wait a second.

I know why those birds were

looking for a place to land.

There's a storm coming!

[beeping]

Rubble, I need you to bring

your crane to lift Francois.

We need to get him down fast!

Rubble on the double!

Those storm clouds

are stupendously scary.

You should get down.

Don't be silly!

I must continue!

I laugh at the rain! Ha!

That is me laughing...

at the rain.

[thunder rumbling]

Yah!

Yes, I am officially

worried now.

[all gasping]

[barking]

You're just in time!

Park under Francois

and raise the crane.

I'm there, Ryder!

[barking]

Crane!

We'll get you down, Francois.

Just hang on.

Hang on, yes,

that is an excellent idea!

Ooh!

[crowd gasping]

Ah!

[gasping]

-Rubble, hurry!

-Almost got ya!

Can you be closer than almost?!

Oh, too late.

Whoa!

Ha!

Gotcha!

[crowd cheering]

[cheering]

Yay! Nice grab, Rubble!

Thanks, Ryder.

You and the pups

really saved the day.

Whenever there's a problem,

just yelp for help.

[cheering]

Feast your eyes on this!

[cheering]

Ha! C'est magnifique, no?

Whoa!

I mean-- ho ho ho ho!

Ha-ha!

[chuckling]

[barking]

Buoy!

[Francois yelps]

Phew. Sure glad

I was here, dude.

What a good pup.

They're all good pups.

[crowd cheering]

I am amazing,

if I do say so myself.

[chuckling]

Not this time, Francois.

Everyone's saluting

Zuma's sensational save!

[crowd cheering]

[all laughing and cheering]

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪