Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Wind blowing)

Hi, pups!

ALL:

Hi, Ryder!

Whoa, what a storm last night!

Ah!

And what a mess.

RYDER: We've got a lot

of cleaning up to do.

(Snoring)

Looks like Rubble's

already cleaning up.

Food, that is!

SKYE:

That's Rubble on the gobble!

(Laughing)

I think he might be

sleepwalking, pups.

Or sleep eating.

(Laughing)

(Barking)

Megaphone!

Rubble, wake up!

Huh?

Whoa!

You were sleepwalking, Rubble.

Oh-ho!

Hope I didn't miss breakfast.

(Laughing)

Oh, Rubble!

Or the concert!

Today's the big

Woof and Roll show.

I can't miss Luke Stars'

#1 hit song, "Pup Like Me".

♪ A pup like me likes

a pup like you ♪

(Cheering)

Oh, look at this stage!

What a mess!

Oh, thank you for helping

clean up, Chicaletta.

You are such a helpful

little chick!

The Luke Stars' Woof and Roll

show starts soon.

We need to fix this place fast!

(Phone ringing)

Hi, Mayor Goodway,

it's Luke Stars.

Oh, my stars!

(Laughing)

I mean, Mister, uh, My Stars!

I mean, what a thrill

to speak to you!

My purse chicken and I

are huge fans!

Well, we're normal sized,

actually,

but our fan-ness is huge!

Uh, yeah, thanks, Mayor.

I'm running a little late

because of the storm,

but I can't wait to rock out

with Adventure Bay.

See you soon!

Oh, look at us, Chickaletta!

Chatting with

world famous rock stars!

We are the plum-diggity

and a bag of chips!

(Clucking)

Or something like that.

But we need help!

(Phone ringing)

Hi, Mayor Goodway!

Ryder!

Guess who Chickaletta

and I just spoke to?

Luke Stars!

Mayor--

Can you believe it?

He is as nice in person

as he seems on TV!

Uh--

That voice!

Oh, I could

listen to it all day!

Mayor, uh, do you need

the PAW Patrol for anything?

Oh, Ryder, yes!

Yes, I do!

The storm blew the equipment

all over the soccer field.

There's no way this place

will be ready in time

for Luke's concert!

Yes it will, Mayor.

No job is too big,

no pup is too small!

PAW Patrol, to the lookout!

BOTH:

Ryder needs us!

(Mumbling)

Ryder needs us!

(Barking)

Wait for me!

Whoa!

Oof!

Hey Marshall,

that stick got you stuck!

(Laughing)

Uh-oh!

Ah!

(Laughing)

(Elevator dinging)

PAW Patrol ready for action,

Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks for hustling, pups.

Mayor Goodway needs help.

The storm blew the equipment off

Luke Stars' concert stage.

Oh, no!

You mean Luke Stars

isn't coming?

RYDER:

He's still coming,

but we have to fix up the stage

before he gets here.

Rubble, I'll need your truck and

crane to lift fallen lights.

Rubble on the double!

Rocky, I need

your forklift and tools

to reassemble the bleachers.

Green means go!

And Chase, I need

your megaphone and cones

to keep everyone organized

and safe until we're done.

Chase is on the case!

All right, PAW Patrol

is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

(Howling)

♪

♪ Rubble! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Rocky! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

(Sirens wailing)

Oh, Ryder, thanks for coming!

If we can't

get the stage ready,

there will be no

Luke Stars concert.

No problem, Mayor Goodway.

We'll make sure

the concert happens.

Chase, secure the work area.

Chase is on the case!

Rocky, grab the bleacher seats

with your forklift

and start reassembling them.

You got it, Ryder.

(Barking)

Rubble, use your crane

to lift these lights back

onto the stage.

You got it, Ryder.

(Barking)

Crane!

Now let's get

this banner back up.

Okay, Rubble.

Yes!

Paw Patrol rocks!

(Clucking)

Whoa!

Guess I won't be crossing that

bridge today.

(Phone ringing)

Oh, my, my!

It's him!

Hi, fan, it's your number one

Luke here.

I mean, uh, hi, Luke.

It's your number one

mayor here.

Ah! I mean--

Hiya, Mayor.

I have a little problemo.

Oh, no!

What-o problemo?

I mean, what problem?

How to cross this river.

The storm took out the bridge.

Oh, dear!

The bridge is a total washout!

Ryder, you and the PAW Patrol

have to do something!

Sit tight, Luke.

The PAW Patrol is on the way.

Just like your number two

hit song, Luke.

"Sit and Stay"

♪ Can't run and fetch

and chew shoes up all day ♪

♪ Sometimes a pup just wants

to sit and stay ♪

Aw, thanks!

I'll hang here then.

Ryder!

You gotta save the concert!

I'm on it, Rubble!

RYDER: Skye, Zuma, meet me

at the old bridge.

The storm washed it away.

We have to get Luke and

his equipment

across the river.

BOTH:

Roger, Ryder!

This pup's gotta fly!

Let's dive in!

And, Marshall--

Huh?

You can head over here

and help finish the cleanup.

I'm fired up!

Whoa!

(Laughing)

LUKE:

Ryder!

Hi, Luke.

We'll have you across

in no time.

Luke Stars in person!

And we get to save him!

Skye, get ready

with your cable.

Roger that!

And Zuma, we'll use your dinghy

to carry Luke's equipment.

Ready, set, get wet!

(Barking)

Screwdriver!

MAYOR GOODWAY:

Good work, Rocky!

Right on schedule!

Okay, Chase,

make sure everyone

goes straight to their seats.

No one goes backstage to bother

Luke before the concert.

He won't have time for pictures

or autographs or anything.

Ryder, the stage is almost

ready.

How's our star?

We're bringing everything

across now.

It shouldn't be long.

Great!

See you soon.

Oh, Chickaletta,

Luke Stars will be here soon!

I can't wait to get his

autograph,

and pictures with him,

and--

Hi, Mayor Goodway.

Follow these cones

to your seats.

Oh, I'm just going

to wait backstage

and get an autograph

and some pictures.

I can't let anyone backstage.

Mayor's orders.

But-- but I am the mayor.

I just want to get two

or three or 30 little pictures

with Luke, Chickaletta, and me.

Please?

Sorry, but these paws

uphold the laws.

Maybe after the show.

Oh!

(Chuckling)

Ready, Skye!

I'm on it!

Zuma, be ready with the dinghy.

Here comes Luke's gear.

Got it, Ryder!

(Cheering)

Okay, Luke, your turn

for a ride.

Can't wait!

Thanks, Skye!

Now we've got to get Luke

to the concert, fast.

(Cheering, applause)

Oh, dear!

Everyone's ready

for the concert!

Ryder, how long

till you're here?

Be there soon, Mayor Goodway.

If only Chickaletta had

rehearsed her chicken dance.

She could have kept everyone

entertained.

Don't worry, I know what to do

until Ryder and Luke get here.

(Applause)

Hello, everyone!

Luke Stars will be here soon,

but until then,

put your hands together for

Rubble and the PAW Patrol band!

(Cheering)

♪ A pup like me

likes a pup like you ♪

♪ Whatever you are up to

is all I want to do ♪

♪ I hear your bark ♪

♪ Can't wait to see ♪

♪ A pup like you,

you're the pup for me ♪

♪ A pup like me ♪

♪ A pup like me ♪

♪ I'm a happy hound

whenever you're around ♪

♪ A pup like me ♪

♪ The happiest dog around ♪

♪ Over hill, over dale ♪

♪ Mayor Goodway's on the trail ♪

Oh, it feels good

to stretch the legs,

doesn't it, Chickaletta?

Chickaletta?

(Snoring)

The climb up here was

rather tiring.

Oh, but it's worth it to see

all the beautiful wildlife.

Like butterflies, and--

Oh, my!

An eagle!

She's protecting

her wittle baby!

Like I protect my wittle

Chickaletta.

Look at that cute little

fluttering butterfly

fluttering by Chickaletta's

little beak.

Aww.

Oh!

That's not a butterfly.

That's a moth!

Shoo, shoo, shoo, shoo.

Go away now.

Away you go. Away you go.

Go away, flutter away now.

Away you go. Off, moth!

(Clucking)

Chickaletta!

Where are you going?

(Clucking)

(Clucking)

(Snoring)

Oh, no!

Chicken overboard!

Higher!

Higher!

Higher!

(Laughing)

It's my turn next.

This pup's gotta fly!

Well, I don't "gotta" fly.

(Laughing)

(Snoring)

The PAW Patrol

will save the day.

Stay calm, Chickaletta,

if you can!

Whoops.

Not that switch.

There. Fixed.

(Phone ringing)

Hello. Ryder here.

I've got a bird emergency,

Ryder.

Whoa.

Poor Chickaletta was knocked

down the side of the hill!

How did she get knocked

down the hill?

Um, a moth did it.

And that's not all.

There a mommy eagle eyeing

my Chicky for snack time.

(Eagle screaming)

That is an emergency.

No job is too big,

no pup is too small!

PAW Patrol,

to the lookout!

ALL:

Ryder needs us!

Whoa!

(Barking)

Hey, where's Marshall?

MARSHALL:

Rolling in!

Whoa, whoa, whoa!

SKYE:

Look out, Marshall!

(Groaning)

Look!

The PAW Patrol is in a roll.

(Laughing)

PAW Patrol, ready for action,

Ryder, sir!

Thanks for coming so quickly,

pups.

Chickaletta needs our help.

She's in a backpack hanging from

a branch on the side of a cliff,

and there's an eagle close by.

Chickaletta!

We've got to get her down

before the branch breaks.

That eagle could be dangerous

to small flying creatures

like Chickaletta.

And me!

Don't worry, Skye.

For this rescue,

I need--

Spy Chase.

I need you and your winch

to pull Chickaletta up to the

top of the cliff.

Hooray!

Spy Chase is on the case!

Marshall, I need you below

with your truck and ladder

in case Chickaletta falls.

I'm ready

for a ruff ruff rescue!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

(Laughing)

Whoa, whoa, whoa!

Whoa!

♪

♪ Chase! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Marshall! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

(Sirens wailing)

Okay, Marshall, take the

road down below the cliff.

Chase and I will head up

to Mayor Goodway.

You got it, Ryder!

(Eagle screaming)

That eagle doesn't sound happy.

Good thing Skye's not here.

Hearing that eagle wouldn't make

her happy either.

Chase, Ryder!

Hurry!

Poor Chickaletta

is so worried!

(Snoring)

Don't worry, the PAW Patrol

is here.

Chase, lower your winch.

We'll hook the backpack

to make sure it doesn't fall.

Yes sir, Ryder!

(Barking)

(Barking)

Winch!

Let's hook ourselves a chicken.

CHASE:

Right on target, Ryder!

Oh, my!

Uh-oh.

Marshall, climb up to

Chickaletta

and secure the backpack

to the winch line.

On it, Ryder!

(Barking)

Ladder up!

And Marshall up!

Hi, Chickaletta.

We'll have you safe in no time.

Backpack is all hooked up,

Chase!

(Barking)

Up, winch!

Chickaletta!

MARSHALL:

I got her!

Whoa!

Chicken has landed!

(Laughing)

Chickaletta,

that tickles!

(Cheering)

Marshall, you're a hero!

Great job, Marshall.

Come on up!

(Laughing)

Sweetums!

Oh, you're safe and sound!

(Eagle screaming)

Chickaletta's all right,

but something's wrong

with that eagle.

(Screeching)

She doesn't sound happy.

Uh-oh, pups.

We've got another problem.

The mother eagle

got tangled in twine

and is caught in her nest.

A mother who can't fly

to feed her baby.

That is an emergency!

We need a pup to get up here

and free that eagle.

She's not going to like it.

I know, but that eagle

needs Skye's help.

Skye! I need your help.

You got it, Ryder!

RYDER: An eagle is

tangled with twine.

She can't fly

or leave her nest.

You have to free her.

The eagle?

(Gulping)

Okay.

(Barking)

Wings!

This puppy's gotta fly!

(Eagle screeching)

(Barking)

Okay, Ryder, I'm here.

This is tricky, Skye,

but you can handle it.

See the twine

on the eagle's foot?

SKYE:

I see it!

She's snagged on the nest!

We have to help her get free.

Think you can get it?

I think I have to!

Careful, Skye!

(Barking)

(Screeching)

Oh, dear.

(Whimpering)

(Screaming)

(Chirping)

(Screeching)

Whoa!

Skye!

Okay, new plan.

Chase, use your spy drone as a

distraction.

Keep the eagle busy so

Skye can fly in.

(Howling)

Great idea, Ryder!

Spy Chase is on the case!

(Barking)

Drone!

(Barking)

Launch!

(Chirping)

(Screeching)

Here's your chance, Skye!

Okay, here I go!

Yes! Woo-hoo!

All right!

You did it, Skye.

The eagle is free.

You and your pups

are amazing, Ryder.

Thanks.

Whenever you're in trouble,

just--

(Eagle Screaming)

for help!

Wait, the eagle is free?

My drone!

Better get it out of there,

Chase.

You too, Skye.

Come down to safety.

(Screaming)

(Screaming)

Skye, are you okay?

I'm fine, Ryder.

Just doing a little

birdwatching.

(Chirping)

She's so cute.

Cute?

(Laughing)

(Chirping)

ALL:

Aww!

Looks like everyone's okay,

thanks to you good pups.

Let's get back to the lookout.

All right!

Thanks, Ryder.

No problem.

Chickaletta, you never thanked

those brave pups for saving you.

Oh, I guess after all the

excitement you deserve a nibble.

(Belching)

♪ P-P-P-P-PAW Patrol ♪