Original subtitles

♪ PAW Patrol,

PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

MAYOR GOODWAY: Oh, you're

very lucky, Julia and Julius!

Today is "Take Your Niece

and Nephew to Work" Day!

Uh-huh.

Found another one!

I've got two!

Okay, kids,

watch your Auntie Mayor!

Hop on up, Chickaletta.

(Kissing)

Get ready for your close-up!

(Squawking)

I dedicate this bench in honour

of Deputy Mayor Chickaletta.

Oh!

(Laughing awkwardly)

Horse chestnuts seem to have

collected on the bench.

TWINS:

Oops!

Sorry, Auntie Mayor!

No harm done, heh.

I'll be it!

One, two, three.

Don't forget your

sniffer-stopper sock.

(Sighing)

If I have to.

One, two, three.

We're fixing sidewalks

so Adventure Bay

will be beautiful, and--

TWINS:

Oops!

Uh-oh!

Sorry, Auntie Mayor.

Oh, it's okay.

It's just a little accident.

Nine, ten!

Here I come, ready or not!

I smell...

just this stinky sock.

(Giggling)

Aha!

I found...

more stinky socks.

(Sighing)

(Giggling)

Thought you could hide

from me, huh?

(Giggling)

Chickaletta!

The media is waiting.

Julia and Julius,

would you like to help?

Kids?

Huh?

(Kids giggling, crashing)

Oh, my Chickaletta statue!

Oh!

Oh, that would have been

a disaster.

TWINS:

Oops!

Sorry, Auntie Mayor!

And Chickaletta.

What are you doing

up there?

We were kind of

climbing the tree.

But it kind of broke.

Oh, I can't be a great auntie

and a mayor at the same time.

There's not enough of me

to go around.

I need help!

(Phone ringing)

(Beeping)

Hi, Mayor Goodway!

Ryder here.

Arooo!

Found Ryder!

(Giggling)

Oh, Ryder, I need serious help.

This is the most challenging

day ever!

Julius and Julia

are stuck in a tree.

BOTH:

Hi, Ryder!

I need the PAW Patrol

to get them down,

and maybe help watch them?

On our way, Mayor Goodway!

No job is too big;

no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS:

Ryder needs us!

Wait for me!

(All barking)

Whoa!

ALL:

Look out!

(Crashing)

ALL:

Marshall!

You got to admit,

it's a pretty good hiding place!

(Laughing)

♪

♪♪

(Elevator dinging)

♪

PAW Patrol ready for action,

Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks for hurrying, pups!

Mayor Goodway needs us!

Julia and Julius are stuck

in a tree.

(Gasping)

The Mayor needs our help

getting them down.

KIDS:

Hi, Ryder!

And our help watching them, too.

(Beeping)

Marshall, I need you

and your ladder

to get Julia and Julius

down from the tree.

I'm fired up!

(Beeping)

Chase, I need your herding

skills and megaphone

to keep the twins corralled.

Chase is on the case!

The rest of you pups, get ready.

We're gonna do some

twin-sitting!

(Cheering)

All right!

The PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

(Giggling)

Whoa!

♪ PAW Patrol ♪

Whoa!

(Chase barking)

♪ Go, go, go ♪

♪

♪♪

♪ Marshall! ♪

(Yelping)

♪ Go, go, go, go, go, go,

go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase! ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go, go, go,

go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

(Sirens blaring)

Oh, no, just stay still!

The PAW Patrol is here

to rescue you!

But Auntie Mayor,

we don't need rescuing!

We're having fun!

Hi, Mayor Goodway!

Oh, Ryder,

thank goodness you're here.

The twins are so worried!

(Twins giggling)

Don't worry, Mayor Goodway.

Marshall will get them down

with his ladder.

(Truck beeping)

(Barking)

Ladder!

Want to take a ride?

(Siren blaring)

Callin' all kids!

Call on board!

Let's roll!

BOTH:

Cool sirens!

Whoa!

Watch out for me!!!

Oof!

(Giggling)

Hey, Marshall.

You fell!

I'm okay.

Yay, PAW Patrol!

We're gonna have

so much fun!

As long as you kids won't be

too disappointed

to not spend the day

with Auntie Mayor.

Awesome!

Whoo-hoo!

(Sirens fading)

Oh, okay, then.

(Clucking)

(Sighing)

(Twins giggling, siren blaring)

Yee-haw!

Yay!

Whoo-hoo!

(Cheering)

Yay!

Whoo-hoo!

(Pups barking)

Thanks, Marshall.

This is the best day ever!

Let's have more fun!

How about more hide-and-seek?

BOTH:

Yay!

We love hide-and-seek!

I'm the best hider ever!

(Giggling)

Okay, I'll be it.

You all hide.

Ready?

One, two, three, four, five,

six, seven, eight, nine, ten.

(Giggling)

11, 12, 13, 14, 15!

Ready or not, here I come!

TWINS:

Huh?

(Gasping)

Phew!

Whoa! Cool!

♪

♪♪

(Elevator dinging)

BOTH:

Awesome!

(Giggling)

Found Marshall!

Heh, heh, good job, Ryder!

(Laughing)

Whoa, even cooler!

Look, the slide!

BOTH:

Race ya down!

Now, where are those twins?

Hmm, could they have gone

up the Lookout?

Let's find out.

(Pups barking)

BOTH:

Yay!

Me first!

Whee! Whoo-hoo! Yay!

♪ Twins! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, ♪

♪ go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

Julia? Julius?

Come out, come out,

wherever you are.

If they're not here,

where are they?

Oh, no!

They're on Zuma's hovercraft!

And headed into a storm!

TWINS:

Yay!

Skye, you follow the twins.

Zuma, come with me.

(Barking)

PAW Patrol is on a roll!

♪

Whoo, yeah!

Whoo-hoo, yay!

♪ Zuma! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

TWINS:

Whee!

Wow, these waves are big.

Whoa!

Maybe too big?

(Helicopter whirring)

Ryder, I found the twins!

Hurry!

RYDER:

We're on our way, Skye!

Lifejacket, deploy!

(Beeping)

(Splashing)

Whoo-hoo, yeah!

Look, Skye's up there!

Don't worry,

here comes Ryder!

Ryder, help!

The waves are too big!

TWINS:

Whoa!

We can't get close enough.

Julia, Julius, I need your help!

BOTH:

What should we do?

You have to eject

the rescue buoy.

See the button?

Got it!

Ready, and push!

Yeah!

Good job, Zuma!

You did it!

Let's get you back

to dry land.

(Twins cheering)

(Pups barking)

(Clucking)

(Twins giggling)

Yoo-hoo!

BOTH:

Hi, Auntie Mayor!

Hi, Chickaletta!

My precious niece and nephew!

How was your day with

the PAW Patrol?

BOTH:

The coolest!

We played the best game

of hide-and-seek ever!

The PAW Patrol is really good

at the seek part!

Whenever you need to be found,

just yelp for help!

Who's ready to finish the game?

One, two, three.

(All gasping)

Found you!

(Laughing)

Found you!

(Laughing)

Found you too.

(Giggling)

Found you, Rubble.

(Clucking)

(Laughing)

Oh, Chickaletta,

the box we've been waiting for!

(Clucking)

Even better than corn!

It's the fireworks for tonight's

big Adventure Bay summer picnic!

(Squealing)

Huh?

(Squealing)

Why are my fireworks squealing?

(Squealing)

Oh, that's not fireworks!

It's piglets!

(Clucking)

Oh, atta girl, Chickaletta!

Round up that pig!

I'll call Ryder!

(Phone ringing)

(Beeping)

Hi, Mayor Goodway!

Ryder, the fireworks delivery

was a total dud!

Instead of "Ooh, ahh!",

we got "Oink!"

Six piglets, to be exact,

and they scattered everywhere!

No worries, Mayor.

The PAW Patrol can help round up

piglets and fireworks!

No job is too big;

no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS:

Ryder needs us!

(Barking)

(Cheering, barking)

Ah! Whoa!

(Water splashing)

(Spitting)

Soapy.

Why couldn't I have gotten

a sandwich?

(Pups laughing)

♪

♪♪

(Elevator dinging)

PAW Patrol ready for action,

Ryder, sir!

(Beeping)

Pups, there's been

a delivery mix-up!

Mayor Goodway got a package

of piglets

instead of the fireworks!

What am I gonna do?

What am I gonna do?

Fireworks are missing?

We have to find them

for safety reasons!

And for fireworks-watching

reasons!

(Giggling)

Everyone's looking forward

to the show,

but we need to find

the fireworks

and six little piglets first.

Maybe one little piggy

went to market!

Wee, wee, wee,

wee, wee!

(Giggling)

(Beeping)

Marshall, I need you

to find the fireworks.

If we don't get the box

to Cap'n Turbot,

there won't be any show tonight.

Yay!

(Buzzer sounding,

Cap'n Turbot groaning)

I'm fired up!

(Beeping)

Chase, I need you and your net

at City Hall

to round up the Piglet Patrol.

(Giggling)

Chase is on the case!

(Beeping)

Skye, I need you to use

your 'copter

to help search for piglets.

(Gasping)

Yippee!

This pup's gotta fly!

All right,

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

(Giggling)

Whoa!

♪ PAW Patrol ♪

Whoa!

(Chase barking)

♪ Go, go, go ♪

♪

♪♪

♪ Marshall! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go,

go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase! ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go, go, go,

go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

(Sirens blaring)

♪

(Cow mooing)

Hi, Farmer Yumi!

Hi, Ryder.

Hi, Marshall.

We're looking for

a very important box.

And I just got one!

A delivery of pretty, new,

pink piglets!

I'm afraid that box

isn't piglets.

Stay here, Farmer Yumi!

Important fire marshal business!

(Sniffing)

Smells... yummy?

What do you think,

Marshall?

Safe to open,

with caution.

BOTH:

Huh?

Apples?

But I've got a whole orchard

full of those.

I bet this box was supposed

to go to Mr. Porter's.

Maybe he has the box

of fireworks!

Let's find out!

(Marshall barking)

(Siren blaring)

Hi, Mayor Goodway!

Chase, am I glad to see you!

One little oinker is right--

right here somewhere.

Mayor, is your purse moving?

Oh, that's just Chickaletta.

(Clucking, oinking)

Er...

(Oinking)

Ah! A purse piglet!

Oh, come back, cutie!

Woof! Net!

(Oinking)

Whoa!

Mayor Goodway!

Well, you got something.

(Oinking)

Stop that piglet!

(Oinking)

Huh?

Whoa!

(Barking)

(Oinking)

(Barking)

Ah-choo!

(Pig squealing)

Oh!

Got her!

(Oinking)

Oh, here you are.

Just don't tell Chickaletta.

She'd be terribly jealous.

(Pig snorting)

(Barking)

(Snorting)

(Clucking)

Uh-oh!

(Screeching, crashing)

(Oinking, clucking)

Huh?

(Pig oinking)

Two down, four to go!

Atta boy!

(Humming)

Mr. Porter, wait!

Don't open that!

Whoa!

It's not your box of apples.

Oh, hi, Ryder.

Hi, Marshall.

Bubbles?

Pet shampoo!

This box was meant for Katie's.

She must have the fireworks!

See you later, Mr. Porter!

Bye!

(Helicopter whirring)

Chase, on the beach!

Two pigs in a blanket!

(Laughing)

Pigs in a blanket?

I've got to see this!

(Oinking)

(Sniffing)

(Oinking)

Huh?

You're not a baby!

You're a baby pig!

(Squealing)

(Chomping)

Huh?

Ruff, ruff!

BOTH:

Huh?

Awww!

(Oinking)

Yoo-hoo! Down here!

Operation: Piglet Drop!

Well, hello, you little cutie!

And piglet number four!

(Oinking)

Ooh!

And here's some corn for you

sweet little piggies!

Now, now, no jealousy,

Chickaletta!

There's still two piglets

out there, Chase.

And we must find them!

And the fireworks!

We'll find them!

(Blow dryer blowing)

MARSHALL:

Look, Ryder!

That box could be the fireworks!

Katie, be careful!

What's wrong?

RYDER:

There's been a delivery mix-up.

We have your box of shampoo.

We're looking for a box

of fireworks.

Don't worry!

Fire marshal Marshall is on it!

Safety first!

(Barking)

Water cannon!

(Meowing)

(Splashing)

Oops, sorry!

Hmph!

It's not fireworks.

It's brushes!

Katie, did you get any other

boxes delivered today?

That one!

MARSHALL:

Fireworks!

Ryder, we found them!

Perfect!

Come on, Marshall!

Hmph.

Two more to go.

Where could they be?

(Oinking)

Ryder, I found one,

but he's out on the bay.

I need your help!

RYDER:

I'm on my way.

Marshall, get the fireworks

to Cap'n Turbot.

I'll help Chase!

MARSHALL:

No problem!

Lifejacket, deploy!

(Beeping)

Here, little piggy.

(Oinking)

Okay, Chase,

you know what to do.

Woof! Net!

(Oinking)

(Panting)

Great job, Chase!

Thanks!

But there's still

one piglet left.

Hi, Ryder!

Hi, Cap'n Turbot!

Marshall's got the fireworks

for you, safe and sound.

Aren't you staying

to watch the show?

We'll be back!

(Snorting)

Fabulous, five little piggies!

And there you go,

little number five!

Awww!

Ryder, where could that

last piglet be?

Oh, the poor dear!

I bet he's tired

and hungry.

Hungry? That's it!

Mayor Goodway,

do you have more corn?

Oh, I've got a purse

full of it.

Chase, can you call the piglet

to dinner?

Ruff, megaphone!

Sooie! Sooie!

Sooie!

Come on, little piglet!

Oh!

Great job, Chase.

The fireworks show

is about to start!

We won't have time

to get these piglets home.

I have an idea.

Wee, wee, wee,

wee, wee!

(Laughing)

Ryder, thank you!

You and the PAW Patrol saved

the summer picnic!

If you're ever in trouble,

just oink for help!

Is it fireworks time yet?

Almost.

Five, four, three,

two, one!

(Fireworks exploding)

(Cheering, pups barking)

Awesome!

All right!

(Pigs oinking)

Wow, awesome!