Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Snoring)

Huh?

Whoa!

Hey, where'd this hole

come from?

(Whimpering)

Ah!

(Whining)

Little Hootie?

(Laughing)

Phew. I mean,

I knew that wasn't a ghost.

(Air whooshing)

But that's a ghost!

(Hooting)

(Howling)

I made it!

My turn, my turn, my turn!

Oof!

Oof!

(Gasping)

Don't worry, I'm good.

Well, not good at jumping,

but you know what I mean.

(Laughing)

Now it's my turn.

Whoa!

Rocky?

Where'd he go?

Uh, Rubble, did you dig a hole

in the middle of the yard?

I didn't dig that.

I fell in a hole last night too

when I heard the...

Uh... Well, uh...

Heard the what?

Oh, nothing.

Just Little Hootie

I guess.

Hey, pups,

how's it going?

Not so great, Ryder.

Someone's been digging holes

and leaving toys all over.

Hmm. Maybe some wild animal was

prowling around last night.

Or some wild ghost!

Ghost?!

ALL:

No way!

Spooky.

It's definitely a mystery.

Well, I saw something

last night

and it looked

pretty ghosty to me.

(Snoring)

Ah!

(Music playing)

Whoa!

Sounds like

"Pup-Pup Boogie"?

In the middle of the night?

Okay, you-you--

Pup-Pup Boogie-monster.

Come out!

Huh?

Ah! Ghost!

It's okay, Rubble.

It's just me.

Yeah, sorry.

But I did just see

a white thing floating outside,

and heard someone playing

"Pup-Pup Boogie".

Maybe someone forgot

to turn off the game?

That bag of puppy treats wasn't

out here when I went to bed.

It's definitely a ghost.

We'll figure it out, Rubble.

No job is too big,

no pup is too small.

PAW Patrol,

to the Lookout!

(All yawning)

ALL:

Ryder needs us.

Hey, who left

all the toys out?

(Barking)

Whoa!

Rocky, shush.

(Giggling)

Whoa!

(Crashing)

(Laughing)

I said shush.

(Laughing)

PAW Patrol ready for action,

Ryder, sir.

Sorry to wake you pups,

but strange things are

happening at the Lookout.

Someone's digging holes,

dropping toys,

playing games late at night,

and swiping treats.

(All gasping)

Treats?!

No way!

Who would do that?!

Not the cookies!

Rubble thinks

it might be a ghost,

so we need to set up a trap

to figure it out.

I need Super Spy Chase's

night vision goggles

to find out

what's really going on.

Spy Chase

is on the case.

I also need Rocky and his

tool arm to help build the trap.

Green means go!

(Yawning)

The rest of you sleepy pups

can go back to bed.

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

(Barking)

♪

♪

♪ Chase! ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Siren wailing)

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Rocky! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

(Sirens wailing)

Okay, Chase,

find a good hiding spot

to keep an eye

on the backyard.

You got it, Ryder.

Super Spy Chase

is on the case.

Hiya, Chase.

Good hiding spot.

Huh? Why do I always

forget the tail?

(Sighing)

Come on, Rocky.

Let's build that trap.

The cookie goes here,

and if anyone tries to take it,

this bell will ring

and the air nozzle

will blow the sheet on

to the intruder, catching it.

Unless it's a ghost.

Ghosts don't usually eat

dog treats.

You're right,

unless it's a dog ghost.

(Laughing)

Hey, Chase,

how's everything?

In position, Ryder.

Standby.

Ruff!

Night vision goggles.

All clear.

Great job, Spy Chase.

I'll check

on the other pups.

Over and out, Ryder, sir.

Ruff!

Suction cups.

An intruder following Ryder.

Chase is on the case!

Ruff! Ruff!

Zip line!

Whoa!

Ah! I caught the ghost!

What?

A ghost?! Ah!

A ghost? Really?

Pups!

No, it's me, Ryder.

Oh, no, the ghost got Ryder.

No, Rubble, the ghost

didn't get me, the trap did.

Sorry, Ryder, I saw

something following you.

That was me.

That's okay.

You were both trying to help.

(Laughing)

Guess we

should keep looking?

Yeah.

Hear that?

It's the Pup-Pup Boogie-monster!

I'd better

check this out.

(Whimpering)

(Music playing)

Hmm.

RUBBLE:

It was a ghost.

It is kind of a mystery.

I need all paws on deck.

Skye, Zuma, Marshall,

meet me in the backyard.

(Yawning)

Sorry to wake you up again,

pups, but I need you all--

Hey, where's Marshall?

Did the ghost get him?

(All gasping)

He's probably

still asleep.

Let's check his pup house.

Ryder, look!

The ghost?

(Gasping)

(Snoring)

That's not a ghost,

it's Marshall!

Hello?

Earth to Marshall!

Where are you going?

RYDER:

Pups, it looks like

Marshall's sleepwalking.

And snow he's

sleep-skateboarding!

That's not good.

Chase, let's go!

He can't skate that well

when he's awake.

(Laughing)

(Snoring)

Marshall, it's Ryder.

Wake up!

Chase! Your zip line!

Great idea!

Ruff! Zip line!

Got him!

(Snoring)

Lost him.

Zuma, I need you

down at the docks!

No worries,

I'm right here.

(Snoring)

Whoa! Awesome move!

(Snoring)

Uh-oh!

(Cawing)

Huh?

(Yawning)

I was having this silly dream

that I was...

(Gasping)

Surfing on a whale!

Whoa!

Help!

Uh-oh.

Hang tight, dude.

(Barking)

Buoy!

Don't worry, Marshall.

You're safe, sound and awake.

Uh, all right.

Thanks, Zuma!

Whoa!

Oof! I'm good!

Ryder? Chase?

What's up?

We figured out who

the Pup-Pup Boogie monster is.

Who?

You! You've been

sleepwalking.

Sleepwalking? No wonder my legs

are so tired in the morning!

Don't worry, Marshall, even when

a PAW Patrol pup is in trouble,

they just

have to yelp--

BOTH:

Or snore.

(Laughing)

For help.

Okay, all you good pups,

time to go to bed,

and stay there!

(Air whooshing)

Did Rubble

find more ghosts?

There is a ghost.

Or a Rubble

caught in the ghost trap.

I found the

double liver chip cookies!

Yummy!

(Laughing)

Fear not, fair princess, pups of

the round table will save thee.

Uh-oh.

Whoa!

(Laughing)

But who will rescue Marshall

from under the throne?

Marshall!

(Laughing)

This is a job

for King Arthur!

You are free, good--

(Coughing)

Um, knight.

King Arthur and the Pups

of the Round Table

will be the best play

Adventure Bay has ever seen!

(Cheering)

It'll be knight-tastic!

(Laughing)

Yoo-hoo!

Captain Turbot!

How is

my set coming?

Castle construction is close

to complete completion.

Just one last nail.

Oh!

(Gasping)

Oh, dear!

Are you okay?

It's a madcap Medieval mess

in here, and I'm stuck.

Oh, no!

We need the PAW Patrol.

(Ringing)

Hi, Mayor Goodway.

Ryder,

crisis at the castle.

The set collapsed

around Captain Turbot.

Uh, hi, Ryder.

Don't worry, Mayor Goodway.

No job is too big,

no pup is too small.

Bye, Ryder.

PAW Patrol,

to the Lookout!

ALL:

Ryder needs us!

(Barking)

I'm coming!

Oh, no, not again.

Whoa!

Whoa!

Well, at least

I can see now.

(Laughing)

PAW Patrol ready for--

(Coughing)

For duty, Ryder, sir.

Thanks for

coming so fast, pups.

The castles that Captain Turbot

was building fell down,

and he's trapped underneath.

Help, help, help!

Chase, I need you

and your winch, rope and hook

to move

the wall pieces.

Your good knight Chase

be-ist on the case, my liege.

(Laughing)

That means, Chase is--

(Clearing throat)

Is on the case.

Are you feeling okay?

Sure! Never better!

(Coughing)

Rubble, I need you to use

your crane and claw

to lift

the broken set pieces.

Rubble on the double!

Marshall, I need you

and your x-ray screen

to check Captain Turbot

and make sure he isn't hurt.

I'm ready for

a ruff-ruff rescue!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

(Barking)

♪

♪ Chase! ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Siren wailing)

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Rubble! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

(Sirens wailing)

♪

♪

(Barking)

Uh, hey, PAW Patrol.

Hi!

Hey, dude.

Hi, Cap'n Turbot.

Are you okay?

PAW Patrol

is here to help.

Cap'n Turbot, how--

(Coughing)

Art thee?

Super!

But stuck.

Oh, and my arm

smarts a smidge.

We'll have you out

in no time, captain.

Rubble, use your claw hook

to lift the wall.

On the double.

(Cheering)

Rubble! Thanks for

getting me out of there.

Well, almost.

It seems I'm still stuck

under this silly scenery.

Hmm.

Chase, your winch!

On it, sire, sire.

(Siren wailing)

(Barking)

Winch!

Go ahead, Chase.

(Barking)

(Cheering)

Oh, thanks for

freeing me from--

Whoa!

Okay, Captain,

I need to do a medical exam.

Huh?

(Barking)

X-ray screen.

Hmm, looks like

it's only a sprain.

I'll wrap it up.

(Barking)

Try not to use your wrist

for a couple of days.

Oh, I can't rest.

I have to rapidly

rebuild the rampart

and quickly construct

the castle.

Don't worry, Captain,

the PAW Patrol will help.

Yeah, the show must--

(Coughing)

Must-eth go on

so I can go on.

That's why

you're the star, Chase,

you're such

a take-charge pup.

Too true.

Yep, that's our Chase.

Okay, let's put this castle

back together.

(Barking)

Megaphone!

Okay, my knights of the--

(Coughing)

Of the pup table,

move it!

♪

(Barking)

♪

♪

Hey!

Guys?

♪

♪

Oh, thank you,

brave knights,

for restoring the castle.

Now the play

can start on time.

(Howling)

(Coughing)

Are you okay, Chase?

You sound

a little hoarse.

No, I'm just

a little pup.

(Laughing)

Are you getting

a puppy cold?

Marshall,

can you take a look?

Wow!

Two patients in one day!

Uh-oh!

You've got a fever.

Cough for me.

(Coughing)

Chase, you have a cold and

you're losing your voice.

No play for you, pal.

But-but--

You need lots of rest

and liquids.

But, but, but, but--

Oh, my stars!

I mean, my star--

Of the show!

How can we put on a play

starring King Arthur

with no Arthur?

Maybe one of the pups

could fill in for Chase.

But, but, but--

Wonderful idea!

Uh, Marshall!

Wha-a-a...

You can save the show

for everyone.

But, but, but--

You know all the words,

and you're the only other pup

that the crown fits.

But, but, but I only

know how to be a knight!

(Clucking)

Chase said you helped him

learn all his lines.

Come on,

Marshall, you can do it!

Yeah, for me!

(Coughing)

Chase, you'd better

get home to rest.

Katie can

take care of you.

But, but--

(Sighing)

(Coughing)

Can't even watch the play.

Don't worry, Chase,

Ryder has a plan.

(Applauding)

Welcome to the show!

(Beeping)

Hey, Chase!

Ryder?

We thought you'd like

to watch the play.

Check it out.

Without further ado,

I present

King Arthur and the Pups

of the Round Table.

(Clucking)

(Laughing)

Once upon a time, there lived

a brave group of knights.

I'm Sir Scoops-a-lot.

(Barking)

(Laughing)

I'm Sir Dive-a-lot!

(Barking)

I'm Sir Scratch-a-lot.

(Barking)

Oh, yeah,

that's the spot.

I'm Lady Fly-a-lot.

(Cheering)

The Knights' mighty leader

was the bravest

knight in the land.

The bravest

knight in the land!

(Applauding)

Huh?

(Cheering)

Ah!

(Gasping)

Marshall, what's wrong?

I can't do it.

I can't remember a single word

with everyone

staring at me like that.

Don't worry,

I'll help you get started.

Okay. Whoa!

(Cheering)

Uh...

And I'm Arthur!

And I'm an otter!

Oh, no.

I mean, I'm Arthur!

Behold, the princess's throne,

tis empty!

Behold, the princess's

phone needs ice tea.

CROWD:

Huh?

I mean, is empty!

(Clucking)

Is empty!

(Laughing)

Who will rescue

the fair princess?

(Meowing)

You can do it!

Fear not, fair princess,

Arthur and his brave pups of the

round table will saveth thee!

(Cheering)

Bravo, Marshall!

Bravo!

Bravo!

(Coughing)

Behold, the bone!

Mm! Looks delicious.

Whoever pulls it

from the stone becomes king.

(Meowing)

Hark the princess!

Fear not, fair princess!

(Laughing)

(Gasping)

(Grunting)

Whoa!

(Meowing)

Huh?

(Meowing)

You are free,

fair princess!

(Cheering)

Whoo-hoo!

Great job, Marshall!

Great job,

all of you!

You're such good pups.

Heads up!

All hail King Arthur!

Hail King Arthur!

Yay!

Cali's okay!

Marshall did it!

(Howling)

(Coughing)

Back to bed,

brave Sir Chase.

But, but--

Oh...