Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Cap'n Turbot humming)

Ahh!

(Wally barking)

Hey, Wally!

(Wally barking)

That's a treatable trick.

Hmm, that's strange.

This bait bucket is bare.

(Whimpering)

Now, don't be

a wailing, worried walrus.

Just got a fresh shipment

of flash-frozen fish.

Hmm.

Sorry, Wally.

This crate's clear out of cod.

Nothing but ice cubes.

Ah-- I'll share

my sandwich with you.

(Wally barking)

It's tasty tuna.

Ah!

Where did my lunch bag go?

What happened

to the tuna treat?

Whoa-- whoa, whoa, whoa!

Wah!

(Barking)

(Sputtering)

Thanks, Wally, but I'll pass.

I just flip for flips.

(Laughing)

Whee, I'm on a swing!

Yay!

Superspy Chase is on the case.

When you least expect him...

Ah!

...expect him.

Sorry, Marshall.

I kind of slipped.

That's okay.

The more the swingier.

Oof!

(Laughing)

(Ringing)

Ryder here.

Hi, Ryder.

Something stinks on the

Flounder and it's not fish.

(Laughing)

What's wrong, Cap'n Turbot?

Some sinister sneak

is swiping the seafood.

Can you help us find

the fish-filching fellow?

We'll try our best.

No job is too big,

no pup is too small.

PAW Patrol to the lookout!

(Beeping)

Ryder needs us.

Whoa!

Oof!

Incoming!

Whoa, whoa, whoa, whoa!

I love group wipeouts!

(Laughing)

♪

♪

Ready for action, Ryder, sir.

(Beeping)

Thanks for racing over, pups.

Something mysterious

is happening

on Cap'n Turbot's boat.

A crate full of frozen fish

vanished from the Flounder.

The bait bucket was empty

and even Cap'n Turbot's

tuna sandwich disappeared.

Help, help, help, help!

(Laughing)

That sure sounds fishy.

(Laughing)

RYDER:

Exactly.

We have to find out

who it is and stop them.

Chase, I need your detective

skills and your superspy gear

to help solve the mystery.

Yes, yes, yes!

Who gets the bad guys?

Chase, the superspy.

(Laughs)

We may have to check

in the water, too.

Zuma, I need your hovercraft

and scuba gear.

Let's dive in!

All right! PAW Patrol

is on a roll!

♪

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ PAW Patrol Go,

go, go, go! ♪

Whoo, yeah! Yay!

(Barking)

♪

♪ Chase! ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Siren wailing)

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Zuma! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

(Sirens wailing)

♪

Lifejacket deploy.

(Sirens wailing)

♪

(Sirens wailing)

Chase, you'll have to hop on

my ATV to get to Turbot's boat.

CHASE:

Yes, sir! Ruff, ruff!

Eject!

Whoa!

Superspy Chase

is on the case.

Aroo!

♪

Hi, Ryder. Hi, Zuma.

Where's Chase?

He was just with us.

CHASE:

When you least expect him...

Ah!

...expect him!

(Laughing)

Ha-ha...

So, how can we snare

the seafood-snatching suspects?

We'll use these fish-flavoured

pup treats as bait.

(Barking)

Cool trick, Wally, but we need

these treats to catch the thief.

Huh?

Wait, there were

five pup treats here

and now there's only four.

Somebody took one

right from under our noses.

Chase, can you

pick up the scent?

I'll super-sniff them out.

What's the smell, dude?

Fish, fish and-- ugh,

more fish.

And something

I've never smelled before.

♪

Heights can't stop

this superspy.

Ruff, ruff! Wallwalkers!

♪

(Seagull screeching)

Achoo!

Hey, I'm trying to

spy around here.

RYDER:

Keep looking up there, Chase.

Zuma and I will

check down below.

♪

♪

(Snoring)

It's really getting dark.

I'll track them with

my night-vision goggles.

Ruff!

(Sniffing)

A-ha! Footprints leading

to the hatch door.

♪

Thought you could hide

from me, huh?

Gotcha!

What did you find, Chase?

I got the-- rubber ducky?

(Laughing)

Hooray!

You found Driftwood Ducky!

Ha-ha! I wondered what happened

to my little quacker.

Thanks, Chase.

Great work!

(Ducky squeaking)

Chase, let's set a trap.

We'll put fish treats on

the deck to lure the thief out.

Spy Chase is on the case.

Ruff, ruff!!

Ruff! Zipline.

♪

Gotcha!

Oof!

Oh...

(Chirrupping)

There's more than one?

Ruff, ruff!!

Ryder, our slippery suspects

are penguins!

Penguins?

CHASE:

Yes.

I almost had them

but they got away.

I need pictures

of these precious penguins.

Who will believe they floated

all the way up here?

Let's spread out and search.

♪

Found one!

Huh?

(Laughing)

Whoa, a perfect penguin picture.

(Sighing)

(Barking)

♪

Over there!

Where?

Darn, missed again.

Now where could those

precocious penguins be?

It's a proverbial

penguin posse!

CHASE:

Gotcha.

Sorry, Cap'n.

We have to get those birds

back to their cold homes.

(Barking)

Sorry, Wally.

We're all out of fish.

And ideas.

(Barking)

Huh?

CAP'N TURBOT:

Aie-aie-aie! An iceberg!

The penguins must have ridden

the iceberg up here.

Maybe they could ride it home

if we can get them on it.

We can't lure them.

We're all out of fish.

What else do penguins eat?

The usual-- fish, fish, krill,

fish, more fish, squid.

Oh, that's it-- my squid jerky!

I was saving this squid jerky

for Wally's stocking stuffer.

(Sniffing)

Gross.

Those pesky pilfering penguins

won't be able to resist

my scrumptious squid.

Ahh!

That stuff stinks!

Yes, it does.

Maybe just a little nibble.

Oh!

Hey, Zuma, can you take this

over to the iceberg?

Sure thing.

(Barking)

Buoy!

Whoo, pee-yew.

♪

ZUMA: Chow time,

little penguin dudes.

♪

(Laughing)

Aw, they're so happy

on that iceberg.

It won't stay icy.

They need to get back

to colder water ASAP.

Hmm.

I've got it!

Cap'n, let's check

your lighthouse log

for any ships headed south.

Great idea, Ryder.

Fantastic!

A frozen-fish-carrying frigate

is headed to the farthest tip

of South America.

Time to move an iceberg.

(Ship's horn blasting)

They're so cute!

I want to slide like a penguin.

Just hop up and ride

on your belly.

Whee!

Me too, me too, me too! Whoa!

♪ You're all good pups ♪

♪ And we saved the day ♪

Say cheese.

RUBBLE: Who's the best sand

sculptor in adventure bay?

Me, that's who.

I got it!

No, I got it!

♪

(Giggling)

More like it got you.

(Laughing)

That darling dolphin family

should be near, Wally.

I can't wait to see

how their perfectly precious

newborn pup is doing.

(Dolphin clicking)

(Barking)

I don't see the dolphin pup

either, Wally.

Leaping lionfish!

There's that dynamic little

dolphin, playing on the beach!

Wait, that dolphin pup can fly!

(Laughing)

Oh! It's just a blowup toy.

(Barking)

Ah!

Wally, don't fidget

a flipper.

He's right next to you.

(Dolphin clicking)

That's a perfectly pleasant and

particularly perky little pup.

(Ducks quacking)

Uh-oh, the dolphin pup's

heading upriver.

That's no good.

That river's too shallow

for dolphins.

We need to get the pup out

before it gets stuck.

(Ringing)

Hi, Cap'n Turbot.

Hi, dolphin.

The baby Ryder swam upriver.

I mean, hi, Ryder.

The baby dolphin swam upriver!

A new baby dolphin?

Yes. It could get trapped

in the rocks or shallow water.

Don't worry, Cap'n.

No job is too big,

no pup is too small.

Not even a dolphin pup.

PAW Patrol to the lookout!

Ryder needs us!

Whoa!

I've got it.

♪

I've got it.

(Laughing)

(Barking)

(Cheering)

Wait for me!

Whoa!

(Others laughing)

♪

♪

PAW Patrol ready for action.

Uh, Marshall?

(Panting)

Ready for action, Ryder, sir!

(Others laughing)

PAW Patrol ready

for action, Ryder, sir.

Thanks for

getting here so fast.

Cap'n Turbot called.

There's a pup in trouble.

My tummy did

kind of hurt earlier

but I think I was just hungry.

(Laughing)

It's a dolphin pup

that needs our help.

It took a wrong turn and

it's swimming up the river.

There's lots of

shallow spots and rocks

where a little dolphin

could get trapped.

Zuma, I need you

and your hovercraft

to help get the dolphin pup

back to the ocean.

Let's dive in!

Chase, I need you to set

your net across the river

so the dolphin can't swim

any farther upstream.

Chase is on the case!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

♪

♪ PAW Patrol ♪

Whoo, yeah!

♪ PAW Patrol ♪

Ruff, ruff, ruff!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪

♪ Zuma! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Chase! ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Siren wailing)

(Tires screeching)

(Sirens wailing)

♪

♪

RYDER:

Lifejacket deploy.

♪

Chase, head up the river

and stop the baby dolphin.

I'm on it.

♪

Ruff, ruff! Net!

♪

Okay, Ryder, the net's out.

The dolphin can't go

any farther upstream.

Good work, Chase.

Ryder, I don't see

the dolphin anywhere.

Hmm, me neither.

(Dolphin clicking)

Found him.

(Dolphin clicking)

Come on, baby dolphin.

Back out to the bay

where you belong.

Your mom and dad are worried.

Where did it go?

(Dolphin clicking)

How did you get back--

there.

How are we gonna get the pup

back out into the ocean?

I don't know. The little dude

just wants to play.

A playmate,

like the toy dolphin

you pups were playing with

at the beach.

Maybe the baby dolphin will

follow that out into the bay.

Let's do it!

(Beeping)

Ryder, the baby dolphin's here.

But it's in shallow water

and it's really rocky.

Hurry before he gets stuck.

Don't worry, Chase.

The PAW Patrol is on it.

(Laughing)

You'll never get me.

Oh, yeah?

(Barking)

(Laughing)

No, I'm stuck.

And tag, you're it.

(Laughing)

(Beeping)

Skye!

Right here, Ryder.

I need you to fly that dolphin

toy down to the river and fast!

I'm on it.

(Yipping)

(Grunting)

Where is that toy dolphin?

Oof! I haven't seen it

since it was wearing

Marshall's fireman helmet.

(Laughing)

It's got to be

around here somewhere.

♪

Not in here.

Oof! Not here either.

Guys, it might be in here.

(Clattering)

Great new look, Marshall.

(Laughing)

ROCKY:

Found it.

(Popping)

Uh-oh. It popped!

(Barking)

Ryder, I found

the blow-up dolphin,

only one small problem.

What's that?

It popped.

That's okay, Rocky.

Use your tool arm

to patch the hole

and then blow it up again.

Green means go!

We can save

this dolphin, guys.

Yeah, we can make him bigger,

stronger and puffier

than before.

(Laughing)

Glue tube.

♪

Done and done.

We just need to pump it

with air.

ROCKY:

I've got just the tool.

One more pump.

There, we did it!

(Cheering)

This puppy's got to fly.

♪

Great job.

Head out to the bay

and see if you can locate

the dolphin's family.

SKYE:

I'm on it.

I'll attach the dolphin

to your buoy line.

(Barking)

Buoy line out.

Okay, let's give this a try.

♪

♪

She's following us!

She's stoked to have

a dolphin friend to play with.

RYDER:

Skye, any sign of them?

SKYE: Ryder, I found

the dolphin's family.

Great, Skye.

Looks like the little pup

and its new friend

are almost out of the river.

♪

Hey, where did that pup go?

Ryder, I think

I lost it again.

(Dolphin clicking)

Wah!

Whoa!

Whoa!

Oof! Ryder!

A little help?

Zuma, hang on.

I'm trying!

Ahh!

ATV on autopilot.

♪

Thanks, Ryder.

Good job.

You too, Zuma.

That was

a totally awesome ride!

Guess all pups like to play,

even dolphin pups.

(Dolphin clicking)

(Dolphins clicking excitedly)

Great job, pups.

The little dolphin is safe

and the family is

back together again.

(Dolphins clicking)

That's "thank you"

in dolphin speak.

Well, in that case, whenever

you're in trouble, just...

(Dolphins clicking)

...for help.

(Dolphins clicking)

What are you looking for now?

Whales.

A whole family is out here

migrating south.

(Barking)

I don't see anything yet, Wally.

Well, good luck, Cap'n Turbot.

Happy whale watching.

(Laughing)

ROCKY:

Wet, wet, wet, wet!

♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪ P-P-P-PAW, Patrol ♪

♪ You're all good pups ♪

♪ And we saved the day ♪

♪ And now it's time to play

round Adventure Bay ♪

Whoa, whoa, whoa!

(Laughing)

Help! Whoa!