Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

we're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪

Ready for another bean,

Farmer Yumi!

Right behind you, Rubble.

(Clucking)

(Gulping)

No, no, Chickaletta!

(Clucking)

(Farmer Yumi giggling)

ALEX:

Fee, fi, fo, fum!

Look out for giant Alex,

'cause here I come!

(Rubble laughing)

Careful, Giant Alex.

Don't squash the beans.

(Giggling)

Fee, fi, fo, fum!

Whew, it sure is hot.

Why don't we take

a little break?

Great idea!

Woof, shovel away!

Ah, nothing like digging

all morning

to get ready

for a nice afternoon nap.

ALEX:

Fee, fi, fo, fum!

(Sighing)

Alex the Giant, heh heh!

(Yawning)

(Snoring)

(Bird squawking)

♪

MARSHALL:

Hey, Rubble, look at me!

Marshall, I'm sleeping!

(Marshall barking)

Whoa!

(Gasping)

Marshall, climb down! Fast!

Why?

Fee, fi, fo, fum!

Oh, that's why.

Whoa!

A giant Alex!

Ahh!

(Chuckling)

Thanks, Farmer Yumi.

(Giggling)

You're welcome.

Fee, fi, fo, fum!

(All gasping)

Look at the cute little farm!

Ooh!

Oops, sorry, Bettina.

Moo!

We have to call Ryder!

(Phone ringing)

Ryder here!

Ryder, we have a giant

emergency!

Don't worry, Rubble.

No job is too big,

no pup is too small!

This is a real giant emergency!

Look!

Neat!

Oops, sorry, Farmer Yumi.

Can you and the PAW Patrol

help out, Ryder?

You weren't kidding!

Still, no job is too big,

not even a giant Alex!

(Beeping)

PAW Patrol,

to the Lookout!

PUPS:

Ryder needs us!

(Barking)

Oh!

(Barking)

Whoa, oh, whoa!

Whoa!

(Pups gasping)

Hi!

Bye!

(Elevator dinging)

Ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks for racing over, pups.

Fee, fi...

Giant Alex doesn't mean

any harm,

but his giant size could

cause a lot of trouble

around Adventure Bay.

We have to protect our town,

and get Alex back up

the beanstalk!

This will take the whole

PAW Patrol!

Let's go!

Let's do this!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Pups barking)

♪ PAW Patrol ♪

Whoa! Ah!

♪ Go go go ♪

♪ Marshall ♪

(Barking)

♪ Go go go go, go go go ♪

(Barking)

Hey, Rubble, I'll help you

get to your truck!

No, I don't need any help!

Good luck with your

emergency.

But you're our emergency!

(Tires screeching)

(Siren blaring)

♪

Let's split up.

We can cover more ground

that way.

(Siren blaring)

Oh, I've been seasick

in a boat before,

but never air-sick!

(Blowing)

Whoa, gale force winds!

That was fun!

Chase, megaphone!

Arf, megaphone!

Hey, Alex, down here!

Huh?

The Captain's boat

is really fun,

but it's not really a toy.

Could you please set it down

very gently?

Oh, okay!

CAPTAIN:

Whoa!

Ah! Oh!

(Captain shouting)

Hang on, Captain Turbot!

Arf, buoy!

Thanks, Zuma!

(Zuma barking)

Ah! Whoo-hoo-hoo!

I'm thirsty.

(Stomping loudly)

Oh, boy!

We've never going to get him

back up that beanstalk.

And in commemoration

of this special event,

I've asked my deputy mayor,

Chickaletta, to--

Where is that silly chicken?

I asked her to be here.

(Stomping)

Huh? Whoa!

Hi!

(Audience screaming)

Whoa, look out!

It's giant Alex!

Yay! Hide and Seek!

Fee, fi, fo, fum!

(Plaster breaking)

Look out, Mayor Goodway!

Here I come!

Oh!

Found ya!

Oh! Hi, giant Alex.

Hi, Mayor Goodway.

I know where Chickaletta is.

Let me help you.

Whoa!

(Laughing nervously)

Ahh, incoming!

Oh!

(Clucking)

Oh, ha ha!

Thanks, giant Alex!

(Stomping)

Ryder, Alex is walking

across Main Street.

We're on it!

Huh?

(Screaming)

Lemonade, yum!

Aww, empty!

Look out!

MARSHALL:

Ahhh!

(Cars honking)

(Marshall barking)

Ladder!

♪

Hi, Alex.

(Sound of record scratching)

Alex, what are you doing

way up there?

Hi, Grandpa!

I'm super thirsty.

Have a smoothie!

Mmm!

(Gulping)

Thanks, but I'm still

kind of thirsty.

Here, have another.

(Gulping)

I'm still thirsty!

I better make more,

a lot more!

(Stomping)

Yay, I love smoothies!

I know how to get Alex

up the beanstalk!

(Thudding)

Pups, we need fruit from Yumi's

farm for the smoothies.

Lots of it!

Rubble, Rocky,

get what you can.

Rubble on the double!

Green means go!

Bye!

Marshall and Chase,

I need the giant lemonade cup

from the middle of Main Street.

Chase is on the case!

(Siren blaring)

Hey, that's official

police property!

(Alex imitating siren)

And my siren doesn't sound

like that at all!

Whoa!

(Siren blaring)

Hey, wait up!

Sure hope this works.

Go for it, Marshall!

One giant-sized smoothie

coming right up.

(Barking)

Hose, on!

(Sighing)

This is the biggest smoothie

order I've ever made!

I had to use 12 blenders!

(Ryder laughing)

Hose, off! Arf!

Skye, you're on!

This pup's gotta fly!

Choo-choo!

Whoa, giant Alex, remember!

The train's not a toy!

Choo-choo!

SKYE:

Still thirsty, Alex?

How about a delicious

berry smoothie?

CONDUCTOR:

Whoa!

Mm, yummy.

Wait! A berry smoothie

sounds awesome!

Can I have some?

Can I just have one sip,

please?

It's working!

(Helicopter whirring)

Wait!

She did it!

(All cheering)

Skye?

I hope she's okay!

(Whimpering)

(Helicopter whirring)

(Cheering)

(Skye giggling)

(Loud burp)

ALEX:

Excuse me!

That was delicious!

And pups, thanks for playing

with me!

That's okay, giant Alex!

But next time you're thirsty,

just ask for a smoothie

and we'll bring you one

to go!

ALEX:

Thanks, PAW Patrol!

Great job, pups!

Giant Alex is back

where he belongs.

(Pups howling)

(Laughing)

Huh?

Oops, sorry, Rubble.

I was just finishing up

watering.

(Barking)

Wha-- what?

Where's giant Alex?

He's right there.

Fee, fi, fo, fum!

I'm giant Alex

and here I come!

But he was a real giant!

Ryder, Ryder!

There was a giant beanstalk,

and Alex was a super-huge giant!

And Turbot's boat

was flying around!

And you were there,

and you were there!

And-- and--

Aww, I guess it was

just a dream.

No more cheese kibble before

naptime for you, Rubble.

(Laughing)

Glad everything's

regular-sized now!

Fee, fi, fo, fum!

Don't worry, Rubble.

If you ever have another

giant dream,

just snore for help.

(Laughing)

Ready?

(Barking excitedly)

Ugh!

Ball, ball, ball!

(Howling)

(Pups giggling)

(Barking, howling)

Ugh!

(Laughing)

(Chair clanging)

Whoa! Ugh!

(Grunting)

Oh! Oh! Ah! Oh! Ee!

(Rattling head)

Captain Turbot's got four feet?

Whoa, I think I'm seeing double.

Ha ha, you're not

seeing double, dizzy dog.

This is my cousin

from France!

Yes!

Hup, oh, heh heh!

Voila!

Wow!

François, this is Ryder,

Marshall and Chase.

Hi!

Hello!

(With French accent)

Nice to meet you.

I am François Turbot.

"Tur-bow"?

I thought you were cousins?

We are,

but Horatio here pronounces

the family name wrong.

Your name's Horatio?!

A noble naval name!

Ooh la la!

The only thing better than

football is volleyball!

Make room for François Turbot!

Ah!

Yah!

Wow! Nice shot.

Well, you are quite

the volleyball player.

Thanks, you're pretty good

yourself.

Well, yes, I am very good,

it is true.

They can keep him busy.

I have something

really exciting to do.

I think I saw a blue-footed

booby bird down by the bay.

They almost never come this far

up the coast!

If I get a picture,

it might make the cover

of Marine Bird Monthly!

Wow, good luck!

(Barking)

(Splashing)

(Walrus barking)

Can't play today, Wally.

I've got to find a blue-footed

booby bird!

(François laughing)

Look at me!

Look at me!

(Sighing)

I hope François' fancy footwork

doesn't frighten my bird away.

Ha ha, watch me go!

I am a natural!

François is an amazing

kite-surfer!

And isn't it fun

to hear his accent?

(In French accent)

Allo, Skye!

Want to watch me do

ze kite-surfing?

Sure.

FRANÇOIS:

Over here, everyone!

Wow, did you see what

François just did?

It was so... French!

(Sighing)

Huh, no sign of the blue-footed

booby bird.

(Wally barking)

Sorry, Wally,

fresh out of fish.

(Barking)

Huh?

(Bird squawking)

Oh, there it is!

A blue-footed booby bird!

On my boat!

(Bird squawking)

Uh-oh! Come back!

Hold still! Say "cheese"!

Whoa!

(Splashing)

(Spluttering)

Where'd it go?

(Bird squawking)

Oh, no! Come back!

Wally, please get Ryder for me.

(Barking)

Good boy! Go get him!

(Laughing, barking)

(Wally barking)

Hi, Wally.

What's wrong?

It's Captain Turbot?

He found his bird...

but lost his boat?

(Barking)

He needs our help?

(Barking, clapping)

No job is too big,

no pup is too small!

We're on it!

(Beeping)

PAW Patrol, to the lookout!

PUPS:

Ryder needs us!

(Barking)

(Barking, howling)

Whoa!

(Marshall and Rubble shouting)

(Groaning)

Ooh la la!

(Giggling)

♪

(Elevator dinging)

Ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks for hurrying, pups.

Captain Turbot needs us!

He was trying to take a picture

of the blue-footed booby bird,

but wound up in the bay

without a boat!

We need to get him back on board

and help him get his picture.

(Beeping)

Zuma, I need you to zip out

and use your buoy

to rescue Captain Turbot

and get him back to his boat.

Let's dive in!

(Beeping)

Skye, I need you to fly along

the shore

and search for the booby bird's

nest with your goggles.

(Barking)

Let's take to the sky!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

Whoo, yeah!

♪ Go go go ♪

(Skye barking)

Yeah!

(Giggling)

♪

♪ Zuma ♪

Yes!

♪ Go go go go go ♪

♪ Go go go go go,

go go go go ♪

♪ Skye ♪

♪ Go go go go go,

go go go go go go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

♪

Lifejacket, deploy!

♪

(Beeping)

♪

There he is!

(Captain Turbot grunting)

Hang on, Captain Turbot!

Zuma will get you.

I'll get your boat!

Thanks, Ryder!

(Barking)

Buoy!

(Splashing)

Yay!

(Panting)

Yeah! Whoo-hoo!

Thanks, Zuma!

APB on auto-pilot!

(Grunting)

Made it!

CAPTAIN TURBOT:

Yay for the PAW Patrol!

Phew!

It's good to be back

on solid, uh, boat.

Now, we'll help you get

pictures of that bird.

CAPTAIN TURBOT:

The blue-footed booby bird!

It's odd for this feathered fowl

to fly this far from home.

FRANÇOIS:

Look out below!

Uh-oh.

Whoa!

Oh, thanks.

Okay, Horatio,

where is this bird

you need me to take

a picture of, huh?

(Gasping)

Ah, the blue-footed booby bird!

I will photograph the blue foot

against the white rock.

Fantastic!

Sail on, Horatio!

Sail on!

(Sighing)

(Boat motor revving)

It shouldn't be hard to spot

those bright blue feet!

(Goggles whirring)

That's it!

(Giggling)

They're really blue!

Good news, Captain Turbot!

Blue-footed booby bird?

Bingo, you found it!

We need to approach it

very slowly.

Blue-footed booby birds are

basically bashful.

If you're too slow,

you miss the show.

Excuse me!

I will get the photo for you,

Horatio!

No, wait, François!

You're going to scare

the booby bird!

♪

Ah, the bird!

First, I unhook the kite.

Okay, my little

bleu-footed friend,

say "le cheese"!

(Squawking)

Bad booby bird!

Bad booby bird!

Ahh!

(Squawking)

Help!!!

(Gasping)

François needs our help!

Help!

Sorry, I did not mean

to upset you.

(Squawking, pecking)

Hang on, François!

Help is here!

Help, Horatio!

This is one angry

booby bird!

Not that I am scared,

of course.

(Squawking)

Yeow!

(Splashing, bird squawking)

Help! Help!

(Barking)

Buoy!

Ah! Oh, thank you!

Thank you, thank you.

Phew, close call!

(Squawking)

Hi there, you beautiful

blue-footed birdy.

May I please take your picture?

(Squawking)

(François shivering)

Are you okay,

François?

I'm fine, thanks to you,

Horatio,

and the PAW Patrol.

No problem!

Whenever you're in trouble,

just yelp for help!

(Sighing)

I never got you a picture

of your bird, Horatio.

SKYE:

That's okay!

Captain Turbot got some

perfect pictures.

As we learn more about

the booby bird's habits,

maybe more of them

will want to nest here.

More booby birds?

Oh, no, no, no!

(All laughing)

Ready?

(Pups barking, howling)

Yay!

Hi, Ryder.

I brought you this picture

of the blue-footed booby bird

to thank you.

Thanks, Captain!

(Howling)

(Gasping)

A skateboard!

Ha ha!

Ah, you go first, Horatio.

No, you go, François.

Thanks, Captain!

Ah!

Look at me! Look at me!

Watch out!

Whoa! Ugh!

(Both laughing)

(All laughing)

♪