Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh,

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh,

PAW Patrol ♪

(Laughing)

(Laughing)

Can't catch me!

(Laughing)

(Howling)

Where'd he go?

(Laughing)

Got ya!

(Giggling)

Tag, you're it!

(Laughing)

(Laughing)

Got it, Katie!

Okay, Ryder,

as far as you can throw it.

Here it goes!

Whoa...

I got it!

I got it!

(Barking)

I'm gonna get it!

Whoa!

I'm gonna get it!

(Barking and laughing)

I can't believe we've

been playing all afternoon

without you and the pups

racing off to an emergency.

Yeah, it's been really--

(Phone ringing)

Uh-oh.

Uh-oh.

(Beeping)

Hi, Mayor Goodway.

Hello, Ryder.

We have a huge problem

at City Hall.

I can't ring the bell.

Why not?

Someone is sleeping

under it.

Uh-oh, ringing the bell would

scare that little bat for sure.

But Chickaletta won't

wake up from her nap

until she hears that bell.

(Clucking softly)

Don't worry.

We can help.

No job is too big,

no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

ALL:

Ryder needs us!

Uh, Frisbee or Lookout.

Frisbee or Lookout.

(Barking)

(Gasping)

Both!

Watch out!

(Barking)

(Crashing)

Frisbee and Lookout.

(Laughing)

(Elevator bell ringing)

Ready for action,

Ryder, sir!

(Clearing throat)

(Chuckling)

Oh yeah.

(Beeping)

Thanks for hurrying,

pups.

A baby bat is asleep

at City Hall,

hanging from the bell.

This kind of bat

usually lives

with lots of

other bats.

If he's alone,

he's probably

lost.

(All gasping)

We need to help him get

back home to his family.

(Beeping)

Marshall, I need you

to climb up

to the bell

with a pet carrier.

Careful not to

wake the bat.

Why not?

Bats are nocturnal,

they sleep in the day.

Besides, it's a lot easier

to catch a sleeping bat.

Ready for a ruff-ruff rescue!

Oh, I mean... (Whispering:)

ruff-ruff rescue.

(Beeping)

Chase, I need you

ready with your net,

in case the little bat

starts to fly off.

Chase is on the case!

I mean... (Whispering:)

on the case.

(All laughing)

PAW Patrol

is on a roll!

(Barking, cheering)

♪ PAW Patrol ♪

(Laughing)

Whoa, whoa!

Whoa!

♪ Go, go, go, go! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go! ♪

(Howling)

♪ Marshall! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Siren blaring)

(Tires squealing)

(Siren sounding)

(Siren continuing)

(Clucking)

Chickaletta, dear,

it's past noon.

Time to wakey-wakey.

(Clucking)

(Siren blaring)

Oh, Ryder,

thank you for coming.

No problem.

Marshall, put your ladder

up to the bell tower.

Chase, get ready with your net,

but quietly.

(Barking quietly)

(Beeping)

(Murmuring)

Remember, quietly.

Got it.

(Barking quietly)

Ladder up.

(Whirring)

Net cannon.

(Barking)

(Whirring)

(Murmuring)

Okay, Chase,

about to put him

in the carrier.

Shh! Don't wake him.

What?

(Sighing)

Megaphone.

(Barking)

(Whirring)

Don't wake him!

Uh-oh.

(Screeching)

Bat on the loose!

Oh!

Ee! Oh! Ow!

Oops.

(Grunting)

Marshal are you okay?

Whoa!

(Screeching)

I got him!

(Barking)

Net!

(Screeching)

(Chuckling)

That didn't go so well.

(Screeching)

Sorry, Ryder.

We let him get away.

And I think we woke him up.

(Chuckling)

That's okay, pups.

We'll find him.

At least now you can

ring the bell.

Excellent.

(Beeping, bell ringing)

(Bell ringing)

Love this remote control

bell ringing app.

(Bell ringing)

(Yawning, clucking)

Oh, thank goodness.

Chickaletta's awake

and ready for her snack.

(Clucking)

How will we find

the bat now?

Good question.

(Phone ringing)

Hi, Katie.

Ryder, we can't

finish our soccer game.

There's a bat hanging

upside-down

from the soccer net.

We're on our way!

(Beeping)

Hi, Ryder.

Skye, I need you

to find the bat cave.

We need to get this

little guy home.

Roger that.

Let's take to the Skye!

(Siren blaring)

(Murmuring)

(Siren blaring)

Chase, secure the area

around the bat.

Let's let him

sleep this time.

Chase is on the case!

Thanks for coming,

Ryder.

We can't play soccer

with him hanging there.

Yeah, bats are for baseball,

not soccer.

(All laughing)

Don't worry. We'll get

the little guy home.

(Beeping)

Skye, have you

found anything?

Hang on, Ryder.

(Gasping)

(Whirring)

I see a cave!

(Barking)

Night vision goggles!

Bats! This must be the cave!

I knew you'd find it, Skye.

Now we just have to get

the bat into the carrier.

(Cawing)

Uh-oh.

(Cawing)

Shh! Don't wake the bat.

(Squawking)

Shoo! Go find another perch.

Shoo!

(Cawing)

(Cawing)

Everything okay?

I don't know.

The bat's waking up.

Hang on.

♪ Rock-a-bye, batty,

ruff, ruff, ruff, ruff ♪

(Snoring)

I think it worked.

Nice work, Chase.

Come on.

Pull 'er up, Marshall.

(Beeping)

Easy, easy...

Got it!

RYDER:

Good job, Marshall.

(Siren blaring)

(Sighing)

We can't get any further

and the bat cave is up there.

(Beeping)

Skye, can you lift

the carrier up to the cave?

We'll climb up

and meet you there.

Roger that, Ryder.

(Helicopter whirring)

(Whirring)

(Barking)

(Squeaking)

Let's go, Chase!

(Panting)

Skye!

Got it!

You're home,

little friend.

(Squeaking)

Come on, little bat.

Isn't this where you live?

(Squeaking)

(Squeaking)

(Screeching)

(Squeaking)

(Screeching)

The eagle, it's nest

must be around here.

(Screeching)

Hey, looks like it lives

up on the rocks there.

That's why the bat won't

fly back into his cave,

he's afraid of the eagle.

Poor little bat.

Hmm... we need to find another

entrance to the caves. Skye?

On it!

(Barking)

Ryder, I found another

opening in the rock wall!

I'm on my way!

(Barking)

I hope this opening goes

to where the other bats are.

Watch your step.

CHASE:

All I see is

a bunch of eyes

and they're

kind of scary.

Chase, low beam.

(Barking)

Wow! Look at

all the bats!

Here you go, little guy.

(Squeaking)

(Squeaking)

(Chattering)

Aw! They sound happy

to see him.

Now the little bat can finally

get a good night's sleep.

Probably not.

Since bats are nocturnal,

they look for food at night.

These bats are about

to wake up. See?

(Screeching)

ALL:

Cool!

(Screeching)

Ready, Marshall?

I'm fired up!

Go, Marshall!

Marshall, yeah!

(Barking)

That's the last throw

and then it's time

for bed!

Aww!

Do we have to?

We can play more tomorrow.

(Squeaking)

Hey, pups, look!

It's our little

bat friend.

Ryder, can we have a

sleepover with the little bat?

Yeah, can we?

Hmm... Well, you're such

good pups,

of course you can!

Yay!

Yes!

(Cheering, squeaking)

Hey, where's Marshall?

Here I come!

Whoa!

(Crashing)

Oops.

(Squeaking)

(Screeching)

(Snoring)

I guess when you're

as tired as that little bat,

you can sleep no matter

what time it is.

Goodnight, pups.

Goodnight, little bat.

(Snoring)

(Sniffing)

(Sniffing)

Yes!

I found a tugging toy!

Me too!

(Sniffing)

A good old stinky one!

(Grunting)

(Grunting)

Whoa!

(Grunting)

(Barking)

(Growling)

(Grunting)

(Growling)

(Grunting)

(Growling)

(Chuckling)

Chase, you found

the other end of our toy.

You mean you found

the other end of our toy.

(Howling and laughing)

(Barking)

(Growling)

(Howling)

(Growling)

(Howling)

(Growling)

Ow!

(Grunting)

What's wrong, Chase?

(Lisping:)

My tooth is loose.

See?

Whoa, whoa, whoa!

Phew...

Alex?

(Sighing)

Sorry. I was

going out to play.

Okay, but don't go far.

I'm taking you

to the dentist soon.

Aw... do I have to?

My teeth are healthy.

See?

I'll call you

when it's time to go.

(Sighing)

You okay, Chase?

(Lisping:)

No big deal.

It's just a loose tooth.

Loose teeth are awesome!

When you put them

under your pillow,

the Tooth Fairy

leaves something great!

What's going on, pups?

Chase got a loose tooth.

Hey, let's see!

Just a puppy tooth.

See?

Hmm... maybe the dentist

should take a look at it.

Dentist?

No way!

My tooth is fine!

Alex!

Time to go!

I can't go to the dentist,

Grandpa. Look.

The ladder broke!

Broken ladder, hmm?

Guess I'll have to borrow one

to help you down.

Yes!

There won't be enough time

to go to the dentist.

Oh, I bet the PAW Patrol

can get you down in time.

Oh, yeah.

I still think you should

let the dentist take a look.

(Phone ringing)

(Beeping)

Ryder here.

Hi, Ryder. It's Mr. Porter.

We need a little help.

Alex got himself stuck

in his tree fort.

What happened?

Somehow a few steps

fell off the ladder.

We need to get him

down soon,

or he'll miss his

dentist appointment.

ALEX:

I don't mind

missing the dentist.

Don't worry!

The PAW Patrol will race over,

help Alex down

and get him

to the dentist.

You don't have to race.

No job is too big,

no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol to the Lookout!

ALL:

Ryder needs us!

(Laughing and barking)

Whoa!

Anyone want

to play tug toy?

(Chuckling, laughing)

(Elevator bell ringing)

Ready for action,

Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks for hurrying,

pups.

Alex is stuck

in his tree fort.

We need to help him get down

and to the dentist.

(Beeping)

Marshall, I need

your ladder

to reach Alex

and his tree house.

I'm fired up!

(Beeping)

Chase, I need you to give Alex

a special police escort

to get him to

the dentist on time.

(Lisping:)

Chase is on the case!

(Laughing)

PAW Patrol is on a roll!

(Barking, cheering)

♪ PAW Patrol ♪

(Laughing)

Whoa, whoa!

Whoa!

♪ Go, go, go, go! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go! ♪

(Howling)

♪ Marshall! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Siren blaring)

(Tires squealing)

(Siren sounding)

(Siren continuing)

(Tires squealing)

(Beeping)

Thanks for getting here

so fast, Ryder.

No problem.

Marshall...

(Barking)

Ladder up.

(Whirring)

Hi, Alex.

You can come down now.

I can't come down.

Well, why not?

I'm kind of scared.

Don't worry, lots of people

are a little scared of ladders.

Not of the ladder!

I'm scared of the dentist.

Huh?

There's no reason for Alex

to be afraid, right, Chase?

(Lisping:)

Uh, that's right.

RYDER:

Okay, Marshall.

Coming.

Whoa!

Ah! Oh!

Nice catch.

(Laughing)

(Knocking)

Hi, Alex.

Ready to go to the dentist?

Chase will lead you there

with his siren and everything.

Really? Cool!

I'll go with Chase...

but not to the dentist.

You're a little scared?

Nuh-uh, I'm a lot scared.

That's okay. Everyone's

scared of something.

Not you and the PAW Patrol.

Of course we are.

(Snapping)

I Know!

Alex, if I can get

the PAW Patrol

to do things

they're scared of,

will you go to the dentist?

Hmm...

Well, I would like to see

what the pups are scared of.

I'll call the pups,

you get ready for the dentist.

Okay, pups,

we need to help Alex

get over his

fear of the dentist.

How?

I want you pups to do

one thing you're afraid of.

Who wants to go first?

Uh...

Well...

Um...

Um...

Well...

Uh...

(Chuckling)

Okay, I'll go first.

With the PAW Patrol,

I do scary stuff,

like hang from

Skye's helicopter,

or climb icy cliffs.

But you know what

really gives me nightmares?

No.

What?

Mr. Porter,

some brussel sprouts, please.

Coming right up, Ryder.

Here they are.

Thanks,

I guess.

Ah...

(Groaning)

(Giggling)

(Gulping)

(Laughing)

There! That wasn't so--

(Belching)

-- bad.

Nice try,

but I don't think so.

Okay, it was.

But even though

it was scary,

I'm still okay.

Rocky, what are

you scared of?

Um, well, uh...

(Sighing)

Water.

Go ahead, Marshall.

You got it.

(Barking)

Hose!

(Whirring)

Ready, Rocky?

Ready.

Wet!

(Barking)

Ew! Now I'm going to

have that wet pup smell.

(Laughing)

And Rubble is

afraid of spiders.

Spider!

Not scared,

not scared.

Am I done not

being scared yet?

Sure.

Ew! Spider cooties!

(Laughing)

Now Skye and Marshall.

(Gulping)

(Chuckling nervously)

Marshall's scared

of flying.

This isn't so bad.

(Gasping)

Look out!

(Screeching)

An Eagle!

I don't like eagles!

Whoa, whoa!

I really don't like flying.

Cool!

Ah... pavement.

Wow, I didn't

think the PAW Patrol

was scared of anything.

You see? Everyone's

scared of something.

But sometimes

you need to do things

even though you're scared.

If you pups can be brave,

so can I!

I'm going to the dentist.

(Cheering)

All right, Alex!

Alex, could you help

one last pup be brave too?

Who?

Huh?

Chase, he's afraid of

the dentist too.

(Lisping:)

I don't need to see the dentist!

See? Maybe you can

help Chase out,

if he sees

how brave you are.

Sure I can!

(Siren sounding)

(Gulping)

Come on, Chase.

It's just a dentist.

Let's go in

at the same time!

Okay!

Good for you, Alex.

(Howling)

Hurray!

The dentist was super nice.

She gave me a sticker

and a toothbrush!

(Fanfare playing)

She showed us how to brush

and keep our teeth healthy!

That's right!

The dentist pulled my tooth,

but a new one

will grow back. See?

(Laughing)

I'm proud of both of you.

Remember, whenever you need

a little extra courage,

just yelp for help!

Or whistle.

Listen.

I can whistle where

my tooth used to be.

(Whistling)

SKYE: Neat!

RUBBLE: Cool!

That's a ginormous

tooth, dude.

The Tooth Fairy's going

to give you an extra big treat!

CHASE:

Look, pups!

ALL:

Huh?

(Yawning)

The Tooth Fairy left

a brand new bone!

Ow! I think I have

another loose tooth.

See?

(All laughing)

♪