Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh,

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh,

PAW Patrol ♪

ALL:

Cool.

(Snoring)

(Snoring continuing)

Apollo the Super Pup?

Ta-da!

ANNOUNCER:

It's time for another

adventure of...

Apollo the Super Pup!

Whoa!

Oof!

I love Apollo the Super Pup!

Are you comfy, Rubble?

Yeah.

Thanks, Rocky.

Hey, Rocky,

what are you doing down

there?

You can share with me.

Thanks, buddy.

No problem.

Can Apollo save the day

his own super way?

You can do it, Apollo!

Oof!

(Meowing)

He's flying the kitten

on his back, cool!

High five! Oh...

(Chuckling)

Sorry, Rocky.

No problem.

Once again, Apollo saves

the day

his own super way!

Tune in next week for another

exciting episode of...

Apollo the Super Pup!

Wow, that was so amazing.

Isn't Apollo the superest

super pup ever?

He sure is.

Hey, pups,

who wants to play soccer?

I do!

Sure.

Let's go!

(Chuckling)

Huh?

Coming, Rubble?

(Sighing)

Huh?

Uh, no thanks, Ryder.

I'm going to play Rubble

the Super Pup

and save the day

my own way!

Hmm...

Who can I save?

Farmer Yumi might need some help

around the farm.

Great idea, Ryder.

Okay, Super Rubble.

Rubble the Super Pup

is on his way!

(Clucking)

(All clucking)

Oh, peach fuzz.

♪ Da da dun, da da dun ♪

Hi, Farmer Yumi.

Need a super pup

to save the day?

My chickens flew the coop

when I left the door open.

Can you help,

Super Pup?

Don't worry! Here comes

Rubble the Super Pup,

flying across the farm,

on his way to save the day!

(Clucking, barking)

Whoa!

Oof!

(Clucking)

(Laughing)

I'm here to save you.

(Clucking)

♪ Da da dun, da da dun ♪

(Clucking)

(Barking)

(Clucking, barking)

(Barking)

(Clucking)

Huh?

♪ Da da dun, da da dun ♪

(Clucking)

I can give you a ride,

just like Apollo

the Super Pup.

Here they come, Farmer Yumi!

(Barking)

Back in the pen.

Rubble the Super Pup

saves the day!

Thanks, Rubble. You really

are a super pup.

(Groaning happily)

Oof! What else can Rubble

the Super Pup do for you?

I'm done my chores, but Mayor

Goodway might need some help.

(Gasping)

Yeah!

(Barking)

Rubble the Super Pup

is on his way!

Rubble the Super Pup

is here

to save the day!

Hi, Mayor Goodway.

Huh?

Rubble, just the pup I need.

The train engineer

called

to say there's been

a rockslide.

(Gasping)

A rockslide?

GOODWAY:

The train is stuck inside

Mountain Tunnel.

Can you get Ryder and the PAW

Patrol and take care of it?

Don't worry, Mayor Goodway.

Rubble is here

to save the day!

Thanks, Rubble!

I'll get Ryder and

the pups.

Wait.

I don't have to stop

Ryder's soccer game.

Rubble the Super Pup

can save the day

his own way.

♪ Da da dun, da da dun ♪

(Panting)

Rubble the Super Pup

is here to save the day!

There you are, Rubble.

I knew the PAW Patrol

would save the day.

Mm-hmm.

But where's your rig

and Ryder and the

other pups?

We don't need Ryder and

the PAW Patrol.

Rubble the Super Pup

can handle this,

just like Apollo the

Super Pup does...

on my own.

All by yourself?

Looks like more rocks could

come down,

if we're not careful.

Stand back. I'll take care

of everything in no time.

(Panting, grunting)

I... just...

need to move...

this... boulder!

(Rumbling)

Look out!

Rockslide!

(Rumbling)

Oops.

Are you okay, Rubble?

I'm fine,

but the tunnel is

blocked.

We have to get out

the other end. Quickly!

(Panting, rumbling)

Too late, the other entrance

is blocked too.

Now we're completely trapped.

Aw, I'm sorry.

I thought I could do it myself.

I didn't save the day.

I just made everything worse.

(Whimpering)

That's okay, Rubble.

You were just trying

to help.

What should we do now?

Call Ryder and

the PAW Patrol!

(Barking)

Ryder? Ryder?

(Laughing)

(Panting)

(Barking)

(Cheering)

(Beeping)

(Beeping)

Hi, Rubble.

Hi, Ryder. I need the

PAW Patrol on the double.

Why are you in the dark?

There was a rockslide.

I'm trapped in the mountain

tunnel with the engineer.

Can you and the PAW Patrol

get us out?

Don't worry, Rubble.

No job is too big,

no pup is too small.

We're on our way.

(Beeping)

PAW Patrol, to The Lookout!

ALL:

Ryder needs us!

(Barking)

Close Pup Pack.

(Barking)

One, two, three,

four?

Wait for me!

Whoa!

Five. One of us

is missing.

(Gasping)

Is it me?

(All laughing)

(Elevator bell ringing)

Ready for action,

Ryder, sir!

Well, most of the PAW

Patrol.

We're one pup short,

Ryder.

I know, pups. This time we

have to save Rubble.

Rubble?

Huh?

(Beeping)

There was a rockslide

at the mountain tunnel.

Rubble tried to fix it

all by himself.

That's too big a problem to take

care of alone.

Now he and the engineer

are trapped.

(Beeping)

Chase, I need your winch

to move the bigger rocks

out of the way.

Chase is on the case.

(Beeping)

And Zuma I need you

to drive Rubble's rig.

Me?

We need his truck to move

the rest of the rocks,

once we get him out.

Zuma, uh... on the double.

All right! PAW Patrol is

on a roll!

(Barking, cheering)

ROCKY:

Good luck, pups!

♪

(Barking)

(Howling)

Whoo, yeah!

Yay!

(Barking)

♪

(Barking)

♪

Yes!

(Barking)

♪

♪

Whoa, dudes!

How do you work this thing?

I got it!

♪

♪

(Tires squealing)

Hey, was that my rig?

(Metallic creaking)

ZUMA:

It's cool, dude.

All good.

Zuma, be careful!

Chase, see if you can make

Rubble an exit.

I'm all set.

(Barking)

(Whirring)

Start it up!

(Barking)

(Whirring)

Great job, Chase.

Rubble, can you squeeze

through?

(Grunting)

Thanks, Ryder. Now, where's

my rig?

Right there.

Oops!

(Metallic creaking)

(Gasping)

(Gasping)

(Chuckling nervously)

(Metallic creaking)

(Groaning)

(Metallic creaking)

(Crashing)

Whoa!

Okay, Zuma.

Hey, Rubble. Wanna take it

from here?

(Chuckling nervously)

(Barking)

Rubble on the double!

Okay, Rubble, you know what

to do.

(Barking)

(Howling)

(Rocks shattering)

(Train whistle blowing)

Woo-hoo!

All right!

Rubble, you did it!

You saved the day...

your way!

You mean I helped

save the day,

the PAW Patrol way!

BOTH:

Mm-hmm!

You're right.

Thanks, Ryder

and you too, pups.

You're welcome.

Whenever you're in trouble,

just yelp for help.

(Train whistle blowing)

(Groaning with pleasure)

Oh, yeah, that's the

spot.

(Groaning with pleasure)

Hey, who wants to play

Frisbee?

I do.

Me too.

Let's all play together,

the PAW Patrol way.

(Barking and laughing)

(All laughing)

(Barking and laughing)

(Beeping, tapping)

Is it working,

Ryder?

I think so. Let me try

the remote.

Okay, Robo Dog,

walk.

(Beeping)

(Barking)

Yes! Robo Dog is working!

Let's see...

Sit.

(Beeping, barking)

Robo Dog takes commands

perfectly!

(Barking)

Hey, cool robot,

Ryder.

Thanks, Skye. I just

finished him.

Let's try... digging.

(Barking)

(Laughing)

Whoa!

He sure can dig!

Where'd he go?

(Snoring)

(Grunting)

(Barking)

Huh?

Whoa! Where did you

come from?

Sorry, Zuma.

I see you've met

Robo Dog.

Yeah, he totally

woke me up.

Let's try...

flying Robo Dog!

Whoa!

Nice.

(Beeping)

(Rockets blaring)

Woo-hoo!

All right!

(Barking)

Wow, it sure can fly.

Huh?

What else can it do?

It should run super fast.

Aw, no robot can outrun

me.

That totally sounds

like a challenge.

A challenge, huh?

I'll do it.

I'll race the robot.

I'll start it. Megaphone.

(Barking)

(Whirring)

Runners to the

starting line.

(Laughing and cheering)

On your mark,

get set...

go!

(Beeping)

(Cheering)

(Rockets blaring)

(Cheering)

ROCKY:

Yeah!

Whoa! Whoa!

(Grunting)

(Rockets blaring)

(Barking)

(Cheering)

(Rockets blaring)

Way to go, Marshall!

Whoa!

Whoa!

(Grunting)

I'm stuck.

(Rockets blaring)

Whoa!

Time to try turbo power.

(Beeping)

(Rockets blaring)

Huh?

(Rockets blaring)

You won't beat me!

Whoa!

(Rockets blaring)

Ow! Ooh!

Whoa!

Oh!

(Sparks popping, electricity

buzzing)

(Gasping)

Ryder, the Robo Dog!

MARSHALL:

Look, it's antenna is all

bent and broken.

(Barking)

Whoa!

(Electricity buzzing)

(Barking)

(All gasping)

Where did it go?

I don't know.

That broken antenna means

I can't control it.

Robo Pup?

One Porter Burger

with onions.

What was that?

Huh?

(Chuckling nervously)

Fruit salad's on the house.

(Rockets blaring)

(Tires screeching)

(Rockets blaring)

What the-- whoa!

Huh?

Yow!

(Clucking)

(Clucking)

Chickaletta!

Ryder, help. Someone's

peculiar pet pooch

has gone positively

punchy!

Uh, is that pooch kind of

metallic looking?

Now that you mention it...

That's my Robo Pup.

It's kind of a little out

of control.

A little out of control?

You have to stop that robot.

Don't worry, Mayor Goodway.

We'll take care of Robo Dog.

No job is too big,

no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to The Lookout!

ALL:

Ryder needs us!

Watch your step, Rocky.

You don't want to fall in a--

whoa!

Hole?

(Chuckling)

Exactly.

Look out!

ALL:

Whoa!

And that is how we roll.

(Elevator bell ringing)

Ready for action,

Ryder, sir.

(Beeping)

Thanks for getting here

so quickly.

We all saw what happened

to Robo Dog.

It's broken and now it's

going haywire all over town.

We have to stop it before it

causes any more problems.

(All speaking at once)

Robo Dog's already

been spotted

and has made a big mess

at Mr. Porter's restaurant

and City Hall.

When we catch it, there's an

off switch on its pup tag.

If we turn Robo Dog off,

I can try to fix it.

(Beeping)

Skye, with your helicopter

and goggles,

you should be able to locate

it in no time.

Let's take to the sky!

(Beeping)

Rocky, I need you to help

us build something,

so we can catch it.

Green means go!

The rest of you pups,

please help clean up the mess

Robo Dog is making around town.

All right! PAW Patrol is

on a roll!

(Barking, cheering)

RUBBLE:

Good luck, pups!

♪

(Barking)

Yeah!

(Barking)

Yeah!

(Laughing, barking)

♪

(Barking)

Yeah!

♪

(Barking)

♪

♪

(Whirring)

It went thataway!

No sign of Robo Dog at

City Hall.

I'll keep looking.

Thanks, Skye.

(Rockets blaring)

It's headed towards

the water tower!

(Rockets blaring)

Come on, Callie,

just a little bath and

you'll be all clean.

(Meowing)

(Rockets blaring)

(Gasping)

Huh?

(Rockets blaring)

Huh?

(Barking)

Guess he didn't want to use

the doggy door.

(Whirring)

There goes Robo Dog!

Shovel.

(Barking)

(Whirring)

Here comes Rubble,

on the double!

(Barking)

Here's the last of the

watermelons, Mr. Porter.

Thanks for helping

clean up, pups.

I think we got all of it.

(Rockets blaring)

Whoa!

(Rockets blaring)

(Groaning)

Hey, guys, have you seen

Robo Dog?

You could say that.

BOTH:

He went that way!

(Rockets blaring)

Is that what I think

it is?

(Whirring)

Ryder, your robot is

out here,

heading for me!

Can you get him to fly

towards Rocky's truck?

I'll do my best.

This pup's gotta fly!

(Rockets blaring)

Whoa!

Ready, Rocky?

Almost.

If we can launch this magnet

close enough to Robo Pup,

it'll stick to his

metal body.

And Skye can hook the magnet

and bring Robo Dog down here.

Any second now...

(Rockets blaring)

Right on time!

Ready, Rocky?

Ready.

And... now!

(Grunting)

Perfect shot, Rocky!

(Beeping)

Okay, Skye, you're on!

You got it, Ryder!

(Rockets blaring)

(Barking)

Lower hook.

(Whirring)

(Rockets blaring)

Ooh, close!

(Rockets blaring)

Coming in for a second try!

Got it!

Hang on, Ryder.

Robo Dog is coming home!

(Helicopter whirring)

(Barking)

(Barking, electricity

buzzing)

Sorry, buddy.

Turning off Robo Dog...

now.

(Powering down)

(Sighing)

Robo Dog sure was great.

I guess it's back to

the drawing board.

ROCKY:

Hold on, Ryder!

I have an old antenna for you.

I think it'll work.

Good idea, Rocky!

(Powering up)

(Gasping)

(Beeping)

(Barking)

It works, Ryder!

Thanks, Rocky

and thanks to all you

pups too.

I couldn't have fixed it or even

caught Robo Dog without you.

Well, you know, Ryder,

if you're ever in trouble...

Just yelp for help.

(All laughing)

What a bunch of good pups.

So, who wants to play

with Robo Dog?

I do, I do, I do,

I do, I do!

Me, me!

(Beeping)

(Barking)

(Laughing)

(Barking and laughing)

(Beeping)

(Laughing)

(Chuckling)

(Laughing)

Hurray! Woo-hoo!

Whoa, whoa, whoa,

whoa, whoa!

Uh-oh.

Robo Dog?

(Beeping)

(Barking)

(Laughing)

Now that's a happy pup.

(Barking and laughing)