Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh,

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh,

PAW Patrol ♪

(Barking)

Up at at 'em, every pup!

Ready to go!

(Giggling)

Almost.

(Giggling, barking)

(Snoring)

Hmm... Megaphone!

(Barking)

(Whirring)

Pups, wake up!

(Snoring)

I can get them up.

(Chiming)

Huh? Breakfast time

already?

Why didn't you

wake me up?

(All laughing)

Hey, Grandpa.

When's the school bus

going to get here?

My new backpack's all ready

and I have a tuna sandwich

for lunch!

Sounds like you're ready for

your first day of school.

Better grab your backpack.

The bus will be here soon.

Okay, Grandpa!

Hey...

where did it go? Backpack,

where did I leave you?

Where could it be?

It's not down here.

I can't go to my

first day of school

without my new backpack.

I need help.

CHASE:

Okay, pups, time for

morning yoga.

Downward dog.

(Yawning)

Now, upward dog.

(Snoring)

Hey, look.

Marshall's doing the

snoring dog.

(Snoring)

(All laughing)

Time for the pups' breakfast.

(Phone ringing)

(Electronic beeping)

Ryder here.

Ryder, this is the biggest

emergency ever!

What's wrong, Alex?

My brand new red backpack

is lost

and today's my very first day

of school.

Can the PAW Patrol help me?

Please?

Don't worry. We'll find

your backpack.

No job is too big,

no pup is too small.

(Electronic beeping)

PAW Patrol,

to the Lookout!

BOTH:

Ryder needs us!

(Snoring)

Huh? What? I'm up.

Whoa!

Whoa! Oh, no!

(All laughing)

Whoa!

Marshall, you have

a bowl on your head.

Huh? Oh, my bowl. Are we

still having breakfast?

(All laughing)

♪

(Elevator bell ringing)

Ready for action, Ryder,

sir.

(Electronic beeping)

Thanks for getting here

so early.

We need to jump on this

one fast.

Our buddy, Alex,

lost his backpack...

ALEX:

I need help.

... and on the first

day of school.

Aww, poor Alex.

We have to help him

find it

before the school bus

comes to pick him up.

(Electronic beeping)

Chase, I need your

police pup skills

to find clues to where

Alex might have left it.

Chase is on the case.

(Electronic beeping)

Skye, I need you to

search from the air

with your telescopic

goggles.

(Gasping)

Yippee!

This pup's gotta fly!

All right! PAW Patrol

is on a roll!

(Barking, cheering)

♪

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪

(Barking)

Yeah!

(Giggling, barking)

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go go, go, go, go ♪

(Siren sounding)

(Barking)

Yeah!

♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires squealing)

(Siren sounding)

♪

♪

Skye, have you spotted

the bus?

(Goggles whirring)

Found it, Ryder!

We've still got a little while

before it gets to Alex's

bus stop.

Okay, Alex, when's

the last time

you remember seeing the

backpack?

Yesterday. Grandpa packed it

with a tuna sandwich and stuff,

and we went to the park

to feed Fuzzy.

Great!

Let's go check

the park!

And then we went

to the beach

and played in the

water. And then...

Ryder, you and I can't check

all those places

before the bus comes.

We need all paws on deck.

(Electronic beeping)

Marshall, I need you to look

for the red backpack

at the park. Zuma,

check the beach.

We're on our way!

Good luck, pups.

(Howling)

(Siren sounding)

(Tweeting)

Hi, Fuzzy. Have you seen

a red backpack around here?

(Chirping)

Hey, there is something

red in that tree.

(Barking)

Ladder up!

(Whirring)

(Chirping)

Oh, that's not a backpack.

That's a balloon.

Let's keep looking.

There it is.

Huh?

Come back here, you silly

backpack.

Hey, Wally.

Wait, that's no backpack.

It's just an old lifejacket.

I'll take that for you.

Thanks, dude.

(Barking)

(Helicopter whirring)

Ryder, the bus is getting

closer.

RYDER:

Thanks, Skye.

We have to hurry.

Alex, did you go

anywhere else?

Uh... yes. Grandpa and I got

apples at Farmer Yumi's.

And then, we had to make

a delivery at City Hall.

(Electronic beeping)

Rubble!

RUBBLE:

Rubble here.

Can you look for Alex's

backpack at Farmer Yumi's?

And tell Rocky to check

out City Hall.

Rubble on the double.

If were a backpack,

I would be...

(Gasping)

There!

Shovel.

(Barking)

(Whirring)

Aw, it's just one of Farmer

Yumi's old bandannas.

I guess I'm not a backpack.

(Giggling)

I spy something red.

Claw!

(Barking)

(Whirring)

We are very proud to announce

Adventure Bay is on

solid gr-- oh!

Oh, whoopsies.

Oops.

Sorry, Mayor.

(Clucking)

(Laughing)

You too, Chickaletta.

(Phone ringing)

Ryder, the bus is heading

down Alex's street.

We're going to have

to hurry.

Where else did you go,

Alex?

Hmm... We went to

the station

to watch the trains

come in.

The train station!

Let's go!

(Siren sounding)

There it is!

Great!

Let's grab it and

get Alex to school!

Ryder, it's moving.

(Meowing)

Alex packed his

lunch in there.

Guess who's having his

tuna sandwich for breakfast.

Ah! Ah! Ah!

(Sneezing)

Callie.

(Train whistle blowing)

Oh, no! wait!

(Meowing)

Oh, no! It's speeding up!

(Meowing loudly)

There goes the backpack.

(Electronic beeping)

Skye, train station,

quick!

We found Alex's backpack,

now we just have to catch it.

I'm on it.

Okay, Skye, follow

that train!

Let's take to the sky!

(Sighing)

I guess Ryder didn't find

my backpack in time.

I guess not.

I'm sorry I lost it,

Grandpa.

I really wanted my new backpack

for my first day of school.

(Horn honking)

(Meowing)

Ah...

All right, Skye, just

a little lower,

so I can grab it.

(Meowing)

(Meowing)

Got ya!

(Meowing loudly)

Got the backpack

and Callie too!

Now, let's catch

that bus!

Time to go, Alex.

(Sighing)

(Helicopter whirring)

(Alex gasping)

Mr. Porter!

Alex!

Catch!

Yay!

Ryder found my backpack!

This is going to be the best

first day of school ever!

Thanks, Ryder!

You're welcome, Alex.

Whenever you need us,

just yelp for help...

See ya! Have fun!

Bye!

Thanks, PAW Patrol!

Hey... somebody ate

my sandwich.

(Giggling)

Bye, Grandpa!

Enjoy your first day

at school, Alex!

You pups were really

great today

and you must be good

and hungry.

Here's your breakfast.

I'm hungry.

♪ You're all good pups ♪

♪ And we saved the day ♪

Hurray!

I'm starving!

♪ And now it's time to play

around Adventure Bay ♪

(Meowing)

Well, look who it is.

Don't worry, Callie. I didn't

forget about you.

How about a tuna sandwich?

♪ P-p-p-pa-pa-PAW Patrol ♪

(Wind gusting)

Almost there.

(Wind gusting)

It sure is windy today.

(Knocking)

It's just us, Rubble

and Skye.

Can we help?

Sure. There's still

tons to do

for Chase's surprise

birthday party.

Streamers away.

Cool!

(Chuckling)

Launch!

(Meowing)

Sorry, Callie.

Hmph!

(All laughing)

(Wind gusting)

If Chase's party is half

as fun as decorating,

it'll be awesome!

Next up, the birthday cake.

Who's making sure Chase

doesn't surprise us

while we set up his

surprise party?

Marshall.

ALL: Marshall?

Sure. Marshall can

keep a secret.

Can't he?

(Wind gusting)

Come on, Chase.

Let's go slide.

But, Marshall,

we just played on the slide

a few minutes ago.

Oh, yeah. Um... let's--

Is something wrong,

Marshall?

(Chuckling nervously)

Wrong? Why?

It's not like I have a big

secret I'm not supposed to tell.

Whoa!

(Chuckling)

I'm good.

(Laughing)

(Wind gusting)

Wow, it's so windy.

Maybe we should go find

Ryder and the pups.

No! No, I mean... uh...

It's so nice outside.

(Wind gusting)

Whoa!

BOTH:

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Oof!

It really is windy.

(Both laughing)

(Whirring)

(Mixer buzzing)

(Balloon deflating,

Callie meowing)

What happened?

(Barking)

All the lights on the

street are out.

What happened, Ryder?

Hmm... There's plenty of wind

to turn the windmill.

I wonder if the turbine

broke.

KATIE:

Broke?

If the lights are out

on Main Street,

something must be wrong with one

of the windmill turbines.

Without electricity, my electric

cake mixer won't work.

And we won't have

any music.

Or lights.

And maybe no surprise

party for Chase.

(Howling sadly)

No party?

No way. We're going to throw

Chase a party, no matter what.

No job is too big,

no pup is too small!

(Electronic beeping)

PAW Patrol,

to the Lookout!

ALL:

Ryder needs us!

An emergency!

I'll bet it has something

to do

with all this heavy

wind! Come on!

(Wind gusting)

Check it out!

For once, I'm going to be the

first one in the elevator.

Marshall, wait!

No electricity

means...

(Grunting)

Never mind.

No electricity means the Lookout

doors won't open automatically.

I'd better tell

the other pups.

SKYE:

Yay!

(Barking, crashing)

Uh, pups, the Lookout

doors aren't working.

But our gear is in

the Lookout.

Don't worry.

We'll get our gear.

Rocky, screwdriver, please.

One screwdriver!

(Barking)

(Whirring)

(Grunting)

You can do it, Ryder.

Here...

(Metallic groaning)

..we... go!

(Cheering)

Yay, Ryder!

Okay, pups, get your gear.

Marshall, I need to get

up to the Lookout

and see what happened

to the windmill.

Let's use your truck.

I'm on it.

Careful, Ryder.

Will do, Marshall.

(Metallic groaning)

(Electronic beeping)

A windmill blade

broke.

That's why there's no

electricity.

Ready for action,

Ryder, sir!

Pups, we have a special

emergency.

(Electronic beeping)

The strong winds broke

a blade

on one of the windmills.

That's why there's no power

on Main Street

or here at the Lookout.

We need to fix it.

(Electronic beeping)

Rocky, I need you to find

something in your truck

to fix the broken blade.

Green means go!

(Electronic beeping)

Marshall, we'll need

your ladder

to climb up and fix

the windmill.

I'm fired up, Ryder!

Ryder, what about

Chase's party?

You're in charge of

that, Skye.

(Electronic beeping)

Chase, the traffic lights

won't work

without electricity.

I need your siren and megaphone

to help direct traffic.

These paws uphold the laws.

Skye, Rubble and Zuma,

you know what to do.

BOTH:

Yeah!

Let's do this.

PAW Patrol is on

a roll!

♪ PAW Patrol ♪

Woo-hoo!

♪ Rocky! ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

(Siren sounding)

♪ PAW Patrol,

PAW Patrol ♪

Ready to go, Ryder.

Ryder, you coming?

RYDER:

Wait a sec.

(Grunting)

Almost...

Got it! PAW Patrol

is on a roll.

(Tires squealing)

(Siren sounding)

(Siren sounding)

Time to save Chase's

party.

But all the lights

are out.

What are we

gonna do?

Hmm...

(Gasping)

We'll have a party

in the dark!

Yeah! We'll give Chase the best

surprise birthday party--

in the dark--

ever!

(All cheering and laughing)

(Horns blaring)

We can't even cross

the street in this mess

and it's getting dark.

Uh-oh! Good thing

Chase is on the case.

(Horns blaring)

Megaphone!

(Barking)

(Whirring)

Okay, everyone going

this way, go now.

Okay, stop.

All the cars going

that way, go now.

Okay, now it's safe

to cross.

Our hero.

Just doing my

PAW Patrol duty.

(Siren sounding)

(Truck beeping)

Let's get the electricity

working for Chase's party.

I'll take the broken

blade down, Rocky.

I'll find something

to fix it with.

Marshall, I need

your ladder.

Coming right up.

Ladder!

(Barking)

(Whirring)

All right, let set up Chase's

party in the dark!

We have to have some

games.

Let's show them, Katie.

Take it, Skye.

Shadow puppets, cool!

(Meowing)

We can play flashlight tag.

I'm it!

(Laughing)

Tag, Skye.

You're it.

(Laughing)

Once this windmill

is fixed,

the lights on Main Street

will be back on.

Okay, Rocky,

you're up!

On it, Ryder!

I have got the perfect

thing in here... somewhere.

Lawn chair, nope.

An old tire, nope.

Great!

Zuma's old surfboard.

Why trash it,

when you can stash it?

That's perfect.

This surfboard will

catch a breeze

and turn it into

electricity.

And... done.

(Barking)

Coming down!

With the surfboard attached

to the blade

and the blade back on

the windmill,

we should be all set.

The wind is picking

up again.

(Wind gusting)

Hey, it worked!

That should get the

electricity back on.

Yeah, we did it!

(Cheering)

ZUMA:

You're it, Rubble.

Playing in the dark

is really fun.

(Electricity powering up)

Yay, lights!

Ryder and the PAW Patrol

did it!

But there's no time to

make a cake.

Hmm... I have an idea.

(Howling)

Ryder and the PAW Patrol

fixed it!

All right, everyone,

it's safe to cross.

Woo-hoo!

Thanks, Chase.

Guess my job here

is done.

Chase, change of plans.

We need you at Katie's,

in a hurry.

Okay, Ryder.

On my way!

(Laughing)

(Siren sounding)

Skye, head's up,

Chase is on his way

and so are we.

Great.

The surprise is

all ready.

(Siren sounding)

Hello? Anybody home?

ALL:

Surprise!

Whoa!

Happy birthday, Chase.

We couldn't make you

a regular cake,

so I hope you like your

dog cookie cake.

Wow! You guys turned

the lights back on

and made a party for me?

Whenever it's your birthday,

just yelp for help.

(All laughing and cheering)

It's Chase's birthday party,

but you've all been

really good pups.

Make a wish.

(Inhaling deeply,

blowing)

♪ You're all good pups ♪

♪ And we saved the day ♪

♪ And now it's time to play

around Adventure Bay ♪

♪ P-p-p-pa-pa-PAW Patrol ♪

(Clucking)

♪ P-p-p-pa-pa-PAW Patrol ♪

♪ P-p-p-pa-pa-PAW Patrol ♪

(All laughing)

Happy birthday, Chase.

This is the best birthday

ever!

KATIE:

Chase, you're it.

CHASE:

Chase is on the case.

(All laughing)

♪