Original subtitles

♪ PAW patrol, PAW patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW patrol, PAW patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW patrol, PAW patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW patrol ♪

(Barking)

RYDER:

Ready?

Ready. Go!

(All barking)

Yay!

(Laughing)

Whoa. Nice move, Chase.

Yeah. Awesome shortcut,

dude.

Thanks.

(All barking)

Mr. Porter, wait until you taste

the delicious carrots I grew.

Strange.

A row of carrots

is missing.

(Both gasping)

Your carrots are growing

backwards.

Gotcha.

Aah!

(Grunting)

Aah!

(Both gasping)

(Chomping)

Just what I thought.

Bunnies.

(Both gasping)

(Beeper sounding)

Hi, Farmer Yumi.

What's up?

Bunnies.

Tonnes of them.

Eating all my carrots.

Can you and the PAW Patrol

help out, Ryder?

Don't worry,

Farmer Yumi.

No job is too big,

no pup is too small.

No bunny

will get past us.

PAW Patrol,

to the Lookout.

ALL:

Ryder needs us.

(Sneezing)

I'm good.

(All barking and giggling)

PUP:

Yeah!

Wait for me!

(Grunting)

(Laughing)

Well, at least it's not

covering my eyes.

(All laughing)

(Elevator dinging)

Ready for action,

Ryder, sir.

Great fast response,

pups.

(Beeping)

Farmer Yumi grew a huge

crop of carrots this year.

Aww. Cute bunny.

RYDER:

Cute, but hungry.

Those bunnies have been

eating up Farmer Yumi's carrots.

We need to get them someplace

they'll be safe,

where they won't eat

Farmer Yumi's crops.

They'll be safe here

at the Lookout.

Sorry, Skye,

but if there are too many

bunnies for Yumi's farm,

there are way too many bunnies

for here.

What can we do

with them?

We'll move them to a big field

in the hills

that they'll love.

But first we'll have

to catch them.

(Beeping)

Rubble, I need you

and your shovel

to dig a trench

around the carrot patch

and find

the bunnies' tunnels.

Rubble on the double.

(Beeping)

Chase, I'll need your megaphone

and herding skills

to move the bunnies.

And we may need your net

to catch some of them.

Chase is on the case.

All right!

PAW Patrol is on a roll.

(All barking)

Whoo-hoo!

Yeah!

Whee!

(Barking)

(Barking)

(Barking)

♪

(Tires screeching)

(Grunting)

At least we saved some carrots

before the rabbits ate them all.

(Chomping)

Mr. Porter!

Hi, Farmer Yumi.

Hi, Mr. Porter.

Hi, Ryder.

Thanks for coming.

That's a lot of holes.

Those bunnies work fast.

Rubble, dig a trench

around the field

so we can see how many tunnels

and bunnies there are.

I'm on it.

(Barking)

Shovel.

I'll go round up

the bunnies.

But Ryder, where will we

put them all

once Chase rounds them up?

RYDER:

Hmm.

I've got it.

Rocky, can you get

some kennel cages

and put the old pup beds

in them?

Sure. Don't lose it,

reuse it.

Great. Skye, can you

fly them here?

Yeah. I'll be there

in two shakes of a bunny's tail.

Thanks, pups.

Ryder out.

(Howling)

Huh?

(Chomping)

I got something!

Make that two

somethings.

Huh?

(Barking)

I got you! I got you!

Huh? I got you!

Wait. Huh?

Where did you go?

Hey! Hey!

(Barking)

Chase, see if you can

herd them into Bettina's pen.

You got it, Ryder.

(Barking)

You can't outrun Chase.

(Panting)

But you can outspin me.

Aah! Ooh!

Over here, Skye.

The bunnies won't be able

to resist these carrots.

(Rubble laughing)

Two more coming your way,

Chase.

Megaphone.

(Barking)

Attention all bunnies.

We brought cages with nice,

soft beds

to take you

to your new home.

And inside each cage

are yummy, crunchy treats.

(Chomping)

It's working.

Aw. They're so adorable.

Are you comfy,

cuties?

(All laughing)

This pup's got to fly!

ALL:

Goodbye! Goodbye, bunnies!

See you.

See you soon!

For something so cute,

they sure do cause

a lot of trouble.

(Horn honking)

(Whistling)

I can't wait to make

a nice, fresh salad

with Farmer Yumi's...

bunnies?!

Oh!

Naughty bunnies.

Don't do that.

Bunnies! Oh!

Did we get them all?

(Cow lowing)

Sounds like Bettina's

in trouble.

Hurry.

(Gasping)

(Mooing)

(Chomping)

(All laughing)

What a scaredy cow.

Don't worry,

little bunny.

I've got you.

(Beeper sounding)

Hi, Mr. Porter.

Ryder, now I've got

a bunny problem.

They're everywhere.

Would you mind coming soon?

Or now?

We're on our way.

PORTER:

Oh, no you don't.

Ah! Oh!

Huh?

Where did he go?

(Chomping)

Ha!

Naughty bunnies.

You don't belong there.

(Chomping)

You can stay in there

with your-- Huh?

Now where did they go?

Let me help,

Mr. Porter.

(Barking)

One scoopful of bunny.

(Laughing)

Good idea, Rubble.

Don't worry. We've got

the perfect spot for you two.

What?

More bunnies? Huh?

Oh!

Too many bunnies to scoop.

I know.

Mr. Porter, may I have some

of your delicious carrot cake?

Coming right up.

Huh?

Thanks. Come and get it.

Chase, we need your net.

Net. Ruff!

(Barking)

Good work, Chase.

You got them.

Oh, yeah.

Right there.

Whenever there's trouble,

just yelp for help.

Let's get these bunnies

someplace

where they won't bother you

and we won't bother them.

Bye-bye, bunnies.

I'll miss you.

And you. And you.

And you.

And you too.

I think they're going

to be pretty happy out here.

(Laughing)

Who's tickling me?

Well, hello,

little stowaway.

(Laughing and barking)

Mmm. Farmer Yumi's carrots

are good.

No wonder there are so many

rabbits at her farm.

She followed me home,

Ryder.

May I keep her,

please?

(Chomping)

I guess we can handle

one bunny.

Yay! Ryder,

you're the best.

Well, you've all been

very good pups.

Yeah! Ruff! Yeah!

(Barking)

(Laughing)

Huh?

Okay.

Where'd they all

come from?

Who knows?

But they sure are fun.

(Laughing)

(All laughing)

Nice bubble updo, Rubble.

You mean nice

bubble pup-do.

(All laughing)

Okay, Rubble,

time to get you out

and styled

for the Pup-tacular.

I can't believe I'm competing

in a puppy show.

If we win Best Styled Pup,

we get a trophy.

And a bone.

Bone! Yum.

Hey, dude, Ryder's ready for

you and Marshall at the Lookout.

Huh?

To do the safety check

on your trucks.

(Gasping)

The safety inspections.

I forgot.

Oh, me too.

I feel like such

a bubblehead.

(Callie meowing)

Whoa!

Come on, Rubble.

We have to make sure

our trucks are in tip-top shape.

Let's go.

(Barking)

Uh, sorry, Katie.

I can't help you

with the Pup-tacular show.

It's okay. Making sure

your trucks are safe

is more important.

I'm sure some other pup

will help me out.

I'll do it!

I'll do it!

(Both barking and laughing)

Flip you for it.

Just kidding.

Go for it, Zuma.

Whoa!

(Water splashing)

Oh, Callie.

(Groaning)

Everything looks good on the

underside of my vehicle, pups.

RUBBLE:

Mine too.

I'm finished topping up

the radiator.

(Phone ringing)

(Phone beeping)

Hello. Ryder here.

Hello, Ryder?

Mayor Goodway.

What's up?

Funny you should ask.

Chickaletta and I

were picnicking on the beach

when she dropped her favourite

rubber ducky into the bay.

So we rode out

to get it.

Aww. Did she get it back?

No, and Chickaletta

is quite upset.

And hard as I row,

the silly tide keeps taking us

the wrong way.

Of course, dropping the oars

overboard didn't help.

The tide is taking you

out to sea?

Mayor, that's an emergency.

I know.

Ryder, help!

Don't worry, Mayor.

No job is too big,

no pup is too small.

PAW Patrol,

to the Lookout.

Sorry, Katie,

but I got to go.

I know. You can't compete

in the Pup-tacular show.

But my fur's never been softer,

if that makes a difference.

(Laughing)

(Sighing)

Maybe I should just wait

for the Cat-tacular.

(Purring)

(All barking and laughing)

Marshall,

your water cannon.

I don't want

to get wet!

Don't worry. It won't spray

unless I bark like this.

(Barking)

Oops.

Yipes!

Aah!

Sorry, Zuma.

That's the second bath

I've had today.

(Barking)

Ugh, someone smells

like a wet dog.

(All laughing)

(Elevator dinging)

Ready for action,

Ryder sir.

Pups, the tide is pulling

Mayor Goodway and Chickaletta's

rowboat out to sea.

We need to get them

back to land

and find Chickaletta's

rubber ducky.

Aww. Poor little chicken.

(Sniffling)

Who doesn't love

the rubber ducky?

Zuma, I need you

and your buoy and rope

to tow them back

to the beach.

Let's dive in.

Skye, I need you

to use your goggles

to be our eyes in the sky.

Look for the mayor,

and Chickaletta's favourite

rubber ducky too.

Let's take to the sky.

Looks like it's going to be

a pretty wet rescue.

Can't stand getting wet.

ALL:

We know.

All right!

PAW Patrol is on a roll.

(All barking)

Whoo! Yeah!

Yay!

Yeah! Yeah!

(Laughing and barking)

Yes!

(Barking)

♪

(Barking)

♪

Life jacket, deploy.

(Lenses whirring)

Ryder, I see the mayor.

The tide is dragging her boat

out to sea.

RYDER:

Thanks, Skye.

We're on our way.

Let's finish checking

our trucks, Rubble.

Rubble on the double.

What do you want

to do, Chase?

I don't know.

Hi, Rocky. Hi, Chase.

Is Zuma there?

Not right now.

Ryder needed him for a rescue.

Oh. Doesn't sound

like Zuma

can be a part of

the Pup-tacular either.

Do either of you want to be

in a pup show with me?

Not me. A show means washing,

and washing means water,

and water's

not my thing.

Don't worry, Katie.

I'll do it.

Chase is on the case.

Thanks, Chase.

Come on over.

On my way.

Come on, Rocky.

I promise you won't

get wet.

Okay. But remember,

not a drop.

(Both laughing)

That's them.

MAYOR GOODWAY:

Over here!

Over here!

We're coming, Mayor.

Stay calm.

I'm calm! I'm calm!

Look, Chickaletta.

It's Ryder.

(Clucking)

The PAW Patrol

has saved the--

(Gasping)

No!

Chickaletta!

Chickaletta, hold on.

(Beeping)

Ryder, I spotted

the rubber ducky.

(Quacking)

Tell Chickaletta

I'm flying it to her.

I'll tell her as soon

as I get her out of the water.

Chickaletta!

Where are you?

Oh, Ryder, you must save

my precious purse chicken.

(Chickaletta clucking)

There she is.

Hang on, Chickaletta.

I got her.

Buoy.

(Barking)

(Gasping)

I've got you,

Chickaletta.

Hurry!

(Clucking)

Whoo! Yeah!

Oh, Chickaletta!

You're soaked,

and it's all my fault.

Okay, let's tow

this boat home.

Buoy.

(Barking)

MAYOR GOODWAY:

Oh, my poor little chicken

is shivering.

Call the police, pup.

Block traffic.

We must get her home

and dry.

This is an emergency!

(Clucking)

CHASE:

Oh, yeah. That's the spot.

Oh, that's the spot too.

(Sighing)

(Collar beeping)

RYDER:

Chase, we need you and your

police truck.

Oh, no. Not again.

Chickaletta fell

in the water.

I need you to block traffic

so we can get her home and dry

as fast as possible.

This is an emergency!

Chase is on the case,

sir.

Sorry, Katie, but...

I know. Duty calls.

Oh, well. There goes

the Pup-tacular contest.

You're not going?

I can't go to the Pup-tacular

show without a pup.

(Sighing)

Okay, I'll do it.

You will? Really?

Oh, Rocky,

you're the best pup ever.

(Whimpering)

Hey, this bath

isn't so bad after all.

(Laughing)

That's because you're not

wet yet, Rocky.

Oh. Right.

Isn't there a way

to give me a dry wet bath?

You don't have to do this,

Rocky.

It's okay, Katie.

I'll take the plunge.

Green means go!

Ew. This water's all wet.

(Both laughing)

Okay, here goes.

(Police siren blaring)

MAYOR GOODWAY:

Quick! To city hall!

We'll wrap her up

in her favourite

organic cotton blankie.

(Laughing)

(Dryer blowing, sighing)

Ah, yes.

KATIE:

Rocky, it's so you.

What do you call this?

A faux-hawk.

Not bad.

And, for the

finishing touch.

Rocky likey.

(Laughing)

(Gasping)

We have to catch

the train

or we'll be late

for the Pup-tacular!

Safety check's complete.

Come on. It's time

for the Pup-tacular.

Yay!

(Both barking)

The Pup-tacular mixed breed

award is on next.

ANNOUNCER:

The winner for Best Styled

Mixed Breed:

Katie and Rocky.

(All cheering)

CHASE: Yeah, Rocky!

SKYE: All right!

(Pups howling)

Pups, you have a lot

to be proud of.

Rescuing the mayor

and Chickaletta,

and helping Katie.

You're all winners.

(All barking and laughing)

(Laughing)

(Barking)

Huh?

(Laughing)

I got it, I got it!

Hey, pups. Look at me.

I'm Pup-tacu--

Ooh!

Pup-tacular.

Rocky-style.

(All laughing)