Original subtitles

♪ PAW patrol, PAW patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW patrol, PAW patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW patrol, PAW patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh,

PAW patrol ♪

RYDER:

"Pups Save Christmas."

(Laughing)

(Barking, laughing)

These old tennis balls make

great Christmas decorations.

Yup. Don't lose it,

reuse it.

Go for it, Chase.

Perfect shot!

(Sighing)

I love Christmas.

Can't wait for Santa

to get here!

He'll be here soon.

Let's finish decorating!

I've got the popcorn.

Ooh!

(Sniffing)

Christmas eve

popcorn snack? Yum!

This isn't for eating.

It's for hanging on

the tree.

Okay, my eyes will like

popcorn on the tree,

but my tummy would rather

eat it.

Using a real live

Christmas tree

is a great idea, Rocky.

But, it's so tall!

Did we make enough

decorations?

Don't worry, Marshall.

I've got some Christmas lights

in my pup house.

I'll get them.

(Grunting)

Well, that's as far

as I can reach.

How will we hang anything

on those high branches?

I'm on it.

(Beeping)

(Beeping)

(Barking)

With my ladder.

(Grunting)

Here's some lights.

Let's decorate.

Yeah!

Yeah!

Let's do it!

♪ Deck the halls with Christmas

treasures ♪

♪ Fa-la-la-la-la ♪

(Barking)

♪ Every pup and lab

and shepherd ♪

♪ Fa-la-la-la-la ♪

(Barking)

♪ All the joy the season

brings ♪

♪ Fa-la-la-la-la ♪

(Barking)

♪ Join us in our Christmas

singing ♪

♪ Fa-la-la-la-la ♪

(Barking)

RYDER:

Good job, pups.

The ornaments we made

look great on the tree.

Hmm...

Something's missing.

What?

The star.

We need to put the star

on top!

I'll do it! Wings!

(Barking)

(Whirring, rockets

blaring)

This pup's gotta

fly!

ZUMA:

That's nice!

Way to go, Skye!

That's it, Skye.

(Barking)

There, now we know

Santa will find us.

And bring lots of

presents.

Yeah! This'll be the best

Christmas ever!

(Barking)

(Cheering)

(Wind blowing)

Can you see him?

Yeah! Can you?

Can you?

Hmm...

There's Santa

right there.

They're tracking him

on radar

as he flies around

the world.

Uh-oh. Look at

those clouds.

RYDER:

Yeah, that looks like a

really bad blizzard.

(Rubble gasping)

RUBBLE:

Santa's heading right

into it.

And it's heading

right towards us.

Look! There's Adventure

Bay!

What's Santa going

to do?

Don't worry.

If anyone can fly through a bad

winter storm, it's Santa.

Did you put out

the sugar cookies

and the carrots for the

reindeer?

Yeah, but...

I kind of tasted

the cookies.

And I kind of helped him

taste them.

ZUMA:

And then they were

all kinda gone.

So... we're

getting more.

Okay. Then let's a get to sleep,

so Santa can come.

(Sighing)

If the storm doesn't

get here first.

(Sniffing)

Mmm, those cookies sure

smell good.

(Yawning)

(Sighing)

What a great Christmas Eve.

Okay, pups, bedtime.

You should all be asleep

before Santa gets here.

But we want to stay up

and see Santa.

Yeah, I'm going to stay up

all night, so I can meet Santa.

Yeah, me too!

But I don't think you can

stay up and see Santa.

I try every Christmas

and I always fall asleep

before he comes.

We can do it.

Yeah! We'll all do it,

together!

ALL:

Yes!

(All snoring)

Come on, Zuma. We have to

stay awake to meet Santa.

Okay, okay...

(Snoring)

I guess it's just me.

(Yawning)

(Wind blowing)

Ho, ho, ho, ho, ho.

Whoa!

(Bells jingling)

Ho, ho! No!

Not the presents!

(Wind blowing)

Ho, ho-- ohh!

More presents!

Ho, ho, ho! Coming in for

a bumpy landing!

(Santa grunting)

Oh, no!

The Christmas Star!

Moo?

Whoa, Cupid!

Watch out!

(Grunting)

Come back!

Wait. What happened

to Santa?

(Phone beeping)

Who could that be?

Hello?

Ho, ho, ho!

Hello, Ryder.

It's Santa.

Santa? Santa Claus?

Calling me?!

I seem to have run into

a big storm

and a wee bit of trouble.

My sleigh crashed,

I dumped a load of gifts

and my reindeer are lost.

Worst of all, I lost the magic

Christmas Star.

The magic Christmas Star?

The star has the magic

that makes the sleigh

and reindeer fly.

Without it, I'll never finish

delivering my gifts.

Christmas will be

ruined.

(Gasping)

I need you and the PAW Patrol

to help save Christmas

Save Christmas?

Us?

I was under the impression

there was no job too big,

no pup too small.

You're right, Santa!

The pups and I will do anything

we can to save Christmas!

We'll be right there!

Ho, ho, ho!

(Beeping)

(Snoring, yipping)

(Beeping)

PAW Patrol to the Lookout!

(Yawning)

(Panting)

BOTH:

Wait for us.

(Grunting)

(Yawning)

(Snoring)

(Laughing)

♪

(Elevator dinging)

PAW Patrol ready for...

(Yawning)

...duty, Ryder, sir.

An emergency tonight?

On Christmas Eve?

It would be too sad to have the

best day of the year ruined.

This might ruin more than

our Christmas, Marshall.

It might ruin everyone's

Christmas.

(All gasping)

Santa's sleigh got caught

in the blizzard and crashed.

Santa crashed?!

He's fine.

But the presents he brought

for Adventure Bay

fell out of the sleigh.

All the presents?

That's really bad.

Even worse, the sleigh lost

it's magic Christmas Star.

(All gasping)

Without it, the reindeer don't

have the Christmas magic

they need to fly and Santa

can't deliver

his gifts to all the

girls and boys and pups!

Where is Santa?

He's looking for the star,

but he asked the PAW Patrol

if we can help save Christmas.

(Cheering)

(Beeping)

Rubble, I need you

and your shovel

to dig the sleigh out

the snow.

Rubble on the double!

(Beeping)

Rocky, I need your forklift

to help lift Santa's sleigh

and some recycled parts

to fix it.

Don't lose it,

reuse it!

(Beeping)

Skye, Zuma and Marshall,

I need you to use

your helicopter,

hovercraft and fire truck

to deliver the presents

around Adventure Bay.

(Gasping)

Yippee!

This pup's gotta fly!

Let's dive in!

I'm fired up!

(Beeping)

Chase, I need your megaphone

and net

to help round up Santa's

reindeer.

Chase is on the case!

All right! PAW Patrol

is on a roll!

(Barking, cheering)

♪

(Howling)

(Laughing)

Whoa!

Whoa!

♪

(Barking)

♪

Whoa!

(Barking)

♪

(Helicopter whirring)

♪

(Gasping)

Wow! Santa's sleigh!

I can't believe it.

Rubble, we need you to dig it

out of the snow bank.

Then Rocky can lift it, so we

can take a look at the damage.

Let's dig in!

I'm on it!

We'd better hurry

or there's not going to

be a Christmas this year.

I'll get my truck.

Shovel!

Woof!

(Whirring)

Stand back!

I'll dig it out!

(Barking)

Nice work, Rubble!

Okay, Rocky.

Take it up!

(Barking, whirring)

Okay, let's have a look.

The crash broke one of the

sleigh's runners off completely.

(Sniffing)

Hang on!

(Grunting)

We can't use this

anymore.

We'll have to replace

it.

See what you have

on the truck.

Hmm...

What's missing up

front here?

That must be where the magic

Christmas Star goes.

This storm is getting

worse.

We'd better fix this

in a hurry.

(Helicopter whirring)

(Goggles whirring)

(Gasping)

I spotted a bag!

It looks like Santa's!

Can you pups

pick it up?

Chase is on it.

Uh-uh, Marshall's

on it.

Not if I get there

first!

(Tires squealing)

(Barking)

I've got this one.

Ladder up!

(Barking)

(Whirring)

(Grunting)

(Gasping)

Net!

(Barking)

(Whirring)

CHASE:

Got the gifts!

Whoa!

Missed the pup.

Sorry, Marshall.

I'm good.

The presents are safe.

Let's find the rest.

I knew these old skis

would come in handy

some day.

Nice, Rocky.

This will work great.

Wahoo, Ryder!

Check out all the presents

we found. It's like Christmas.

(Laughing)

It is Christmas, silly.

Oh, yeah. Good thing the gifts

have names on them.

There's a lot to deliver.

Okay, Skye, you and Marshall

can drop gifts down chimneys.

Zuma, you can deliver the gifts

to Seal Island.

And hurry!

You got it, Ryder!

(Barking)

Chase, can you round up

the reindeer?

Yes, sir, Ryder, sir.

(Sniffing)

They went that way!

(Sniffing)

No, wait!

They went this way.

Huh?

(Sniffing)

(Sniffing)

How many reindeer

are there again?

Eight.

(Groaning)

That's a lot of reindeer.

(Sniffing)

Tracks!

Huh?

Bingo! Wait, that's not

a reindeer. I mean, uh,

Blitzen?

Comet?

Uh... come Donder!

Cupid!

Vixen?

Prancer?

Yes!

You're Prancer!

Santa needs to put

tags on your guys.

(Helicopter whirring)

Bull's-eye!

(Growling, hissing)

(Meowing)

(Purring)

(Whirring)

(Wind blowing)

(Shivering)

More snow?

(Wind blowing)

The storm's picking up

again.

I hope Santa finds the magic

star soon.

Presents for Mayor Goodway.

Well, here goes.

Whoa!

Oof!

Ow...

How does Santa do it?

(Clucking, gasping)

Chickaletta, shh...

Don't wake up the mayor,

okay?

(Clucking)

Look, here's a present for you.

(Crowing)

Merry Christmas.

(Grunting)

(Whirring)

Done!

(Barking)

(Whirring)

All fixed!

(Sighing)

Except for the magic

Christmas Star.

Without that star,

this sleigh won't fly.

I hope Santa's found it.

(Beeping)

Ho, ho!

Hello?

Hi, Santa. It's Ryder.

Good news.

We fixed your sleigh.

Yay!

And the pups are delivering

all the presents.

Fantastic!

(Chuckling)

You are all permanently

on my Nice List.

But I still haven't found the

magic Christmas Star.

And if I don't find it, well,

Christmas will be ruined.

(Wind blowing)

Uh-oh.

If he doesn't find the star,

there'll be a lot

of disappointed boys

and girls tomorrow.

And pups.

Hmm...

Wait! I have an idea!

The Santa Tracker,

it should show where the magic

star fell. Watch.

If I zoom in before the

sleigh disappears...

The star must have landed in

Farmer Yumi's yard.

Let's roll!

(Whirring)

(Splashing)

Hope I make it

to Captain Turbot's

before that storm

comes back.

(Whirring)

(Walrus barking)

(Whirring)

(Barking)

Wally, I have to get to the

island before I get snowed in.

(Splashing, whirring)

(Barking)

(Sighing)

Please? I have to deliver

these presents.

(Barking)

Oh, I get it.

Hang on.

(Sniffing)

(Barking)

Merry Christmas, dude.

(Splashing)

It must have landed around

here somewhere.

(Grunting)

I don't see it!

(Cow mooing)

Maybe Bettina saw it!

Where is she?

(Mooing)

(Gasping)

RYDER:

She's up there!

(Mooing)

It's the star!

It's making her fly like

a reindeer!

How will we get her down

from up there?

(Mooing)

(Snapping)

Bettina!

(Whistling)

Fresh hay!

Come and get it!

(Mooing)

I'll grab it.

Claw!

(Barking)

(Whirring)

That's it, Rocky!

We got it!

I'll call Santa.

I hope it's not too late

to save Christmas.

We've got the star

and it's safe and sound.

Ho, ho, ho!

I knew the Paw Patrol

would save the day!

We'll meet you at

the sleigh.

Bye, Santa.

Ho, ho! See you there,

Ryder!

Santa's on his way.

We're going to meet

Santa?

BOTH:

That's...so...cool.

Where's Chase?

Santa will need his reindeer.

(Barking)

Not that way,

this way.

Hey, wait! Come back!

How about a little Christmas

cooperation here, gang?

That's better.

Oh, no, not again.

Megaphone!

(Barking)

(Whirring)

Attention all reindeer!

Very good.

Now please move forward in an

orderly fashion.

Now that's more like it.

Wait for me!

Guys?!

(Barking and cheering)

Ryder, my sleigh looks

perfect!

Except for one

missing piece.

I hope it still works.

Ho, ho, ho, ho!

The magic star!

(Whooshing and whirring)

I don't know how

to thank you, Ryder.

I was afraid for the

first time ever,

Christmas was ruined.

But you and the pups

saved it.

Any time, Santa.

Whenever you're in trouble,

just "ho, ho, ho"

for help.

I will Ryder, I will.

(Grunting)

(Laughing and cheering)

It's so beautiful.

I've always wanted to

sit here!

Me too! "On Comet,

on Cupid..."

"On Donder and Blitzen!"

"Dash away all!"

(Cheering)

Ho, ho, ho!

The reindeer always go when they

hear "dash away all."

(Bells jingling)

(Cheering)

Woo-hoo!

Wee!

Yay!

Whoa!

ALL:

Whoa!

Whoa! How do you fly

this thing?

CHASE:

This is fun!

SKYE:

Hi, Santa.

Careful, pups.

Wow! We're flying

in Santa's sleigh!

(Whistling)

(Bells jingling)

(Cheering)

Ho, ho, ho! It sure looked like

you pups had fun!

But now I need to get

a move on.

I'm behind schedule!

Dash away all!

Ho, ho, ho!

Ho, ho, ho!

ALL:

Merry Christmas, Santa!

Merry Christmas, PAW Patrol

and thank you!

I guess Santa didn't

have time

to bring our presents.

Presents? Who needs presents?

I got to be a Santa pup.

Yeah! I got to ride on

Santa's sleigh!

And we got to meet the big,

jolly dude himself.

And saved Christmas for

the whole world!

This is the best

Christmas ever.

(Yawning)

You sure are good pups.

Now, let's get some sleep.

It's almost Christmas morning.

(Cheering)

SKYE:

Yay, Christmas!

Come on, Ryder.

It's Christmas.

Look! Look!

Santa came!

Santa remembered!

(Gasping)

Can we open them?

Can we?

RUBBLE:

Christmas!

Wait, wait, wait.

Ryder first.

Okay.

Yeah!

Ryder first.

Yeah, Ryder first!

We picked it out

just for you.

(Chuckling)

Aw...

It's perfect.

Mmm, that looks

great.

Wow, I wish I could

have that.

Mmm, smells great.

Tell you what, pups,

you have it.

Merry Christmas.

Merry Christmas, Ryder.

RUBBLE:

Merry Christmas, Ryder.