Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Laughing)

Presenting:

Her Highness,

Princess Skye of Pup-sylvania.

(Chuckling)

Dressing up in costume is

my favourite part of Halloween.

My favourite's

trick-or-treating. Arr!

I can't wait for Cap'n Turbot's

ghost ship party.

They say the ship's haunted.

It sounds super scary.

It's only scary

if you believe in ghosts.

Ooh!

Ah! Ghost!

Whoa! Oof!

(Laughing)

(Chuckling)

It's just Chase hanging up

a Halloween decoration.

Told you there's

no such thing as ghosts.

Coming through!

(Barking)

(Grunting)

Whoa!

That'll make a perfect

jack-o'-lantern.

I'll get the top off

with my super

jack-o'-lantern scooper.

(Barking)

(Whirring)

(Barking)

Now I'll pull the top off.

(Grunting)

Got it!

Oh.

This goo in my 'do

makes me blue.

(Laughing)

(Squeaking)

Happy Halloween!

You're silly, Grampa.

Ah!

So glad you could make it to

my haunted ship Halloween party.

(Laughing)

This is going to be so much fun.

Great job fixing up

this old ship.

Thank you, just trying to be

the host with the most ghosts.

Hello, everyone.

Oh, Mr. Porter, I can hardly

wait to try your delicious

Halloween cookies.

(Sniffing)

Ooh, smells like corn, worms

and feathers.

Mayor Goodway, I think

you're smelling your purse.

Oh, yes, my purse chicken.

Wait till you see Chickaletta's

adorable costume.

Hi, everybody.

Check out the adorable costume

I got for Cali.

BOTH:

She's a pirate.

Huh?

Huh?

Hmm.

(Squawking)

Ladies, gentlemen,

cat and chicken,

legend has it this pirate vessel

once sailed

the waters of Adventure Bay

with a ghost crew.

(Laughing)

(Gasping)

(Meowing)

Cali's kind of a scaredy-cat.

Well, Chickaletta doesn't

believe in ghosts.

Neither do I. So there.

Grampa, is the ship

really haunted?

Nah. It's fun to play at

being scared sometimes.

But there's no such thing

as ghosts.

Now, step up to the gangplank

and climb aboard,

if you dare.

Nothing to worry about.

Come on, Cali.

(Meowing)

Hmm.

(Squawking)

(Fanfare sounding)

Who's ready to go

trick-or-treating?

I am.

I love trick-or-treating.

Me too.

Never fear.

Super Chase is here.

Yo, ho, ho

and a bowl full of bones.

If it isn't me,

arch enemy Super Chase. Arr!

You've met your match,

Pirate Zuma.

(Growling)

Ladies and gentlemen,

Rubble is in the house.

♪ Blue, blue, blue hairdo ♪

Sing it, rocking Rubble.

Uh-huh, uh-huh.

All right, pups,

we'll go trick-or-treating

as soon as I'm--

(Howling)

Magic pumpkin!

Oh!

Pumpkin ghost! Yikes!

Ah!

Hey, pups,

it's okay. It's just Marshall.

Hey,

where did everybody go?

(Clucking)

Mr. Porter, Chickaletta thinks

that your spider web cookies

look yummy enough

to catch flies.

(Clucking)

Thank you, Chickaletta.

(Growling)

(Screeching)

What was that?

It must be the wind howling.

Look at the flag

up in the crow's nest.

I'd better get more cookies.

And leave us alone?

I mean, uhh, hurry back.

(Munching)

Wait a second.

Who ate all the cookies?

Not me,

and certainly not Chickaletta.

(Munching)

Meh.

(Gasping)

That's so strange!

All the cookies are gone again.

(Growling)

BOTH:

There's no such thing as ghosts!

(Squeaking)

(Knocking)

Trick or treat!

Trick or treat!

I have some treats.

Do you have a trick?

(Barking)

I have a trick. Yip!

May I have a treat?

Very nice.

Want a shake?

What a gentleman.

Here you go.

Ta-da!

Outstanding.

Hey, check out my robot dance.

Excellent. You get a treat.

Thank you, milady.

I can-- Whoa.

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Ooh!

Great stunt!

You deserve a treat!

(Chuckling)

(Squawking)

(Grunting)

(Growling)

(Squawking)

Hmm!

(Screeching)

Wah!

(Gasps)

Hm?

Why is the sail

going up on its own?

(Meowing)

Rawr!

(Squawking)

Oh no!

Now the other sail

is going up too!

And now we're sailing away!

I didn't realize this party

included a cruise!

I can't wait for Ryder

and the pups to get here.

They're going to love

the ghost ship party.

Whoa!

Boo!

Ah!

Ah!

This ghost ship is so cool.

(Clucking)

(Clucking)

(Spitting)

Wait for me!

(Grunting)

I wonder who's sailing the boat.

Captain Turbot, where are you?

(Growling)

(Gasping)

(Growling)

Ah!

A sea monster!

Ah! Where?

Ah! A talking sea monster!

Ah! Where?

It's no sea monster.

It's just Captain Turbot.

Ah! A talking Turbot!

Can you sail us

back to the dock?

Yes, of course,

except I seem to have

misplaced my glasses

in the, uhh, ocean.

I can't see anything

without my specs.

Sorry, Alex.

It's Mayor Goodway.

See? I can't see. But it feels

like we're going faster.

(Gasping)

Oh dear.

We're trapped on

a rickety old pirate ship

with a captain who can't see

and a crew of--

Ghosts?

Chickaletta and I

don't believe in ghosts.

(Growling)

But we have to do something!

I'm fine.

I know who we can call.

(Squeaking)

Trick or treat!

Trick or treat!

Hmm. What trick can I do?

Shake? Chase did that.

Hind legs? Zuma.

Speak? We all do that.

Oh, I know.

(Clearing throat)

♪ Blue, blue, blue hairdo,

uh-huh, uh-huh ♪

(Barking)

(Laughing)

(Ringing)

Ryder here.

Hi, Ryder.

Hi, Mr. Porter.

How's the party going?

Ryder, listen.

We're adrift in the bay.

And no one knows

who's sailing the ship.

Captain Turbot lost his glasses

and can't see to sail the ship.

Help! Help! Help!

And we keep hearing

what sounds like, umm--

Ghosts! Chickaletta and I

don't believe in ghosts.

(Growling)

Ah! Ghost!

Just hurry, okay?

We're on it. No job is too big.

No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout.

Let's go.

Let's go.

Yay!

Yay! Woo-hoo! Yeah!

(Barking)

Whoa!

Sorry.

I didn't mean to bowl you over.

Uhh, next time,

I'll spare you the wipeout.

Okay, okay, let's go.

♪

(Bell dinging)

PAW Patrol, ready for--

Psst. Psst.

Skye.

Huh?

PAW Patrol, ready for action,

Ryder. Sir?

Strange things are happening

at Captain Turbot's

Halloween party.

(Beeping)

The sails mysteriously raised

on the ghost ship.

And it sailed out into the bay.

(Gasping)

That's too spooky.

Captain Turbot lost his glasses

and can't see well enough

to sail the ship back.

Help! Help! Help!

Now everyone

is trapped on board.

Are real ghosts on that ship?

I'm sure there's

a simple explanation.

(Beeping)

Zuma, I'll need you

and your hovercraft

to catch up with

the runaway ship.

Let's dive in.

(Beeping)

Skye, I'll need you

and your helicopter

to help slow it down.

Let's take to the sky.

(Beeping)

Marshall, I'll need you

to ride in Skye's harness

to help lower the sails.

Ready for a rough, rough rescue.

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

Woo! Yeah!

Yay!

(Barking)

Yeah!

(Laughing)

♪ Zuma ♪

(Barking)

(Whirring)

(Barking)

♪ Skye ♪

♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

Whoa!

Ah!

Lifejacket, deploy!

(Inflating)

(Beeping)

(Whirring)

♪

Whoa!

Whoa. This ship is

sailing really fast.

And out of control!

My purse! Chickaletta!

I'll get her!

Whoa! Whee!

Here I come. Whoa!

Ooh! Ooh! Whoa!

I'm going to whoopsie.

Whee!

Oh, thank you, Alex.

You rescued Chickaletta.

(Gasping)

Chickaletta? Where's my darling

little purse chicken?

(Clucking)

Who could be

steering the ship like that?

I'm not sure I want to know.

Skye, you and Marshall

have to slow the ghost ship down

so Zuma and I can get on board.

Can you get close enough

to lower the sails?

I'll try my best.

They might hit the mast!

(Grunting)

Whoa!

Whoa!

Ooh!

This pumpkin's

going to the patch.

She did it!

Hoorah!

(Grunting)

Yay! Skye and Marshall,

you did it!

Yeah!

One sail down and one to go!

GOODWAY:

Oh, and Skye's the best

little cockapoo

copter pilot ever!

This pup's got to fly!

Hooray!

Yay!

(Chuckling)

ATV on autopilot.

(Beeping)

Let's get on board

and get the other sail down.

(Grunting)

It's turning again.

(Clucking)

Whoa!

Whoa!

Hurry!

Come on!

You got it! Jump!

Whoa!

Zuma!

(Barking)

(Whirring)

Gotcha.

Nice catch.

Nice jump.

(Growling)

Something super spooky's

going on up there.

Let's go find out.

Can the sails just raise

all by themselves somehow?

Nope. Nothing's automatic

on this old ship.

Somebody must have done it.

But all the somebodies

on board are right here.

So, ghosts must have done it.

That is so cool.

There's got to be some simple

explanation for all this.

Like what?

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

If it is a ghost,

he can't steer.

Well, all I know is we need to

get this ship back to shore.

Let's check out

the steering wheel.

ALL:

Whoa!

Marshall? Zuma?

Oh, you meant us too.

Nothing to worry about.

Whoa!

Whoa!

Something must be wrong

with that steering wheel.

Ah!

Ah!

Uhh, sorry.

So, that's who's been steering:

Chickaletta.

There's your Halloween ghost.

(Sighing)

(Gasping)

(Clucking)

Chickaletta!

Chickaletta!

Oh, you saved her

from the ghosts.

Thank you, Ryder.

And thank you, pups.

You're welcome, Mayor Goodway.

You're welcome, Mayor Goodway.

Actually,

Chickaletta was the ghost.

She was moving

the steering wheel.

Oh, who's a natural born leader

just like her mummy?

(Clucking)

(Growling)

(Gasping)

Well, that's definitely

not Chickaletta.

Let's see what it is.

(Growling)

Help. Help. Help.

(Growling)

I'm guessing our ghost

is behind these barrels.

I'll tell him to go get lost.

No, Ryder, don't!

Pups, I'm kidding

about the ghost.

(Marshall and Zuma

straining)

Zuma, Marshall...

It'll be okay.

(Growling)

Ryder, be careful.

Okay, everyone,

here's your ghost.

(Snoring)

(Grunting)

Whoo!

Wally's snores echoed

behind the barrels,

making that spooky sound.

Oh!

Oh!

And it was Wally

who ate all the cookies.

(Snoring)

(All laughing)

Rawr!

(Meowing)

(Gasps)

Whoa, the sails again.

That's got to be a ghost.

Or a sneaky cat.

(Meowing)

Cali, you silly kitty.

(Squawking)

(Meowing)

Mystery solved. Chickaletta was

our secret captain.

RYDER:

Wally the walrus made

those ghostly sounds.

And Cali raised the sails.

Wow. Great detective work,

Ryder.

Thanks, Mr. Porter.

Now if you could just

find my glasses.

Like the ones in your pocket?

Yes! How did they get there?

Ryder, you're a genius.

Ryder, thank you so much

for rescuing us,

and Chickaletta, from those,

well, whatever they were.

No problem. Whenever you're in

trouble, just yelp for help.

Let's get this boat back

to the dock so we can have

a real Halloween party.

Woo-hoo!

Woo-hoo!

It's Halloween party time!

Now that we're safely docked,

let's get this

ghost ship party started.

I'm so glad to see

dry land again.

Actually, I'm glad to

see anything.

(Howling)

That did not sound good.

It's not Wally.

(Barking)

I bet you it's

the real ghosts this time.

Chickaletta's feeling

a little bit too seasick

for a ghost ship party.

So is Cali.

Wait. I want to see the ghost.

I think you're too seasick,

Alex.

(Howling)

Ah!

Whoa!

Whoa!

(Laughing)

(Howling)

Spooky.

What do you think, Ryder?

I think this is the most

mysterious Halloween party

I've ever been to.

I am not going back

on that boat.

What are we going to do?

Why don't we take this party

back to the Lookout?

Great idea!

Party time!

(Burbling)

(Burbling)

♪ You're all good pups ♪

♪ And you saved the day ♪

(Laughing)

♪ And now it's time to play

around Adventure Bay ♪

♪ P-P-P-AW PAW Patrol ♪

♪ P-P-P-AW PAW Patrol ♪

♪ PAW Patrol ♪

I'm a princess.

Where's my Prince Charming?

(Barking)

Here I am.

Da-da-da-da!

Super Chase!

♪ Blue, blue, blue hairdo ♪

(Laughing)

(Meowing, clucking)

Buckawk!

Huh?

(Howling)

(All howling)

Whoa, a flying ghost ship.

This is the greatest

Halloween ever.

You have to believe

in ghosts now.

I'm sure there's

a simple explanation.

I just have no idea what it

could be. Happy Halloween.

(Howling)

(All gasping)

(All laughing)