Original subtitles

♪ PAW patrol, PAW patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ PAW patrol, PAW patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ PAW patrol, PAW patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

PAW patrol ♪

♪ Who-oh-oh ♪

PAW patrol ♪

♪ Who-oh-oh-oh ♪

PAW patrol ♪

MAN:

Ladies and gentlemen,

pups of all ages,

the most spectacular circus

ever seen

in Adventure Bay is...

Over.

(Laughing)

Thanks for helping

take down the big top, Ryder.

No problem,

Ringmaster Raymundo.

We really loved your circus.

That's the last

tent stake.

Rubble, we need

you and your digger

to the load the tent

onto the train.

Don't worry,

we've got it.

(Whistling)

(Trumpeting)

RYDER:

Eunice the elephant

and her baby, Ellie?

They were great!

Wait till you see this!

(Laughing)

That's it for the circus.

Bye, Ellie.

(Trumpeting)

Wait.

Thanks for a great show.

(Trumpeting)

(Whistle blowing)

Goodbye, everyone!

Bye-bye.

See you later.

Bye, Ellie.

(Laughing)

(Barking)

Ladies and gentlemen,

the greatest show

in Adventure Bay!

Ta-da!

Whoa, look at

those circus pups go!

(Beeping)

Hello! Ryder here.

Ryder, I need your help!

It's a super big,

huge emergency!

What's wrong?

A whole barrel of peanuts

is missing!

And I was going to make

a fresh

peanut butter

and jelly sandwich.

I'm not sure

how we can help, Alex.

That's not exactly

an emergency.

What? I already poured

a whole glass of cold milk.

(Beeping)

I have another call

I have to answer.

Hang in there.

Okay, I'll try.

Ryder, Ellie the baby elephant

got out of her boxcar,

and ran off

toward Adventure Bay.

Her mama is very,

very, very upset!

Ai-yi-yi!

Don't worry.

Tell Eunice we'll find her baby.

No job is too big,

no pup is too small.

Thanks, Ryder.

The triple-decker pups!

Ta-da!

PAW Patrol to the lookout!

ALL:

Ryder needs us!

Whoa!

Whoa, Marshall,

we're still up here!

Oh, yeah.

Whoa!

(Yelling)

(Thudding)

Oops.

Sorry about that.

(Groaning)

(Elevator dinging)

Ready for action, Ryder, sir.

Okay, pups,

Ellie the baby elephant

ran away

from the circus train.

We have to find her.

Chase, I need you and

your megaphone to call Ellie.

Chase is on the case.

Rocky, Ellie loves peanuts.

Can you build something

out of your recycling

to help catch her?

Don't lose it,

reuse it!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪

(Howling)

(Barking)

(Howling)

♪

♪

(Brakes squealing)

I'm sure

I've got something

to help lure Ellie

back to her mama.

That won't work.

No, this won't work either.

A-ha! Perfect.

And now, all I need

is a bag of peanuts.

♪

Ryder! Did you bring me

peanut butter?

Not this time, Alex.

We have to find Ellie

the baby elephant first.

Sure looks like

she was here.

(Sniffing)

Smells like it too.

Peanut-shell trail.

Good work!

Follow the peanut shells.

(Barking)

(Sniffing)

Huh. The peanut trail

ends here.

Ohh! We've chased Ellie

halfway across Adventure Bay.

(Honking)

Here comes the

Rocky Elephant-Attracter

Peanut Dispenser.

Watch!

Ha-ha.

Looks good, Rocky.

(Beeping)

Ryder, keep an eye out for--

(Trumpeting)

Eunice!

(Trumpeting)

Look out!

(All yelling)

Uh-oh.

(Barking)

OVER LOUDSPEAKER:

Please watch out

for the runaway elephant.

Thank you.

Look out!

Elephant crossing!

(Trumpeting)

Okay, now we've got

a bigger problem.

Chase,

keep looking for Ellie.

Rocky, we need

your elephant-attracter

to get Eunice

somewhere safe.

You've got it!

Green means go!

Let's roll!

Dessert, anyone?

I'm so hungry,

I could eat a--

Elephant!

Well, not that hungry.

(Trumpeting)

Ahhh!

Cool!

Did you see that elephant,

Grandpa? Grandpa?

Mm. The lemon icing

needs a bit more zing.

(Trumpeting)

Ryder! PAW Patrol!

Anyone!

Help!

Ryder, PAW Patrol!

Thank goodness you're here.

This elephant does not

have an appointment.

Come and get them, Eunice.

Peanuts!

(Trumpeting)

I knew the PAW Patrol

could do it.

Okay, Rocky, try to lead her

to Farmer Yumi's barn.

I'll be ready.

Peanuts!

Get your peanuts!

Come on, Eunice.

Thank you, Ryder!

Now, who's going to pay

for this window?

That's it, Eunice,

right in here.

(Cow mooing)

(Trumpeting)

Wait! Eunice!

(Trumpeting)

Easy, girl.

Rest here

while Ryder finds your baby.

Okay, one mama elephant safe,

one baby elephant to go.

Chase, any luck

finding Ellie?

I followed her trail

to Mr. Porter's restaurant,

but I don't see her.

Hang on!

We'll be right there.

The trail ends here, Ryder.

Looks like

Ellie broke this ladder.

Hmm...

Or climbed it.

(Trumpeting)

Just like she did

in her circus act.

Ellie loves climbing things.

Oh, no.

She loves to jump too.

It's the best part of her act.

But in the circus,

she jumps on a trampoline!

Rocky, where's the mattress the

pups were jumping on earlier?

In the truck. Why trash them

when you can stash them?

We need a trampoline before

Ellie tries her jumping act.

(Trumpeting)

The air mattress is flat.

I'll blow it up!

Chase, your megaphone!

(Barking)

Ladies and gentlemen,

in a few moments,

the amazing Ellie

will perform a daring feat.

Almost done?

(Blowing rapidly)

(Moaning)

Done!

Good job!

You saved the show.

Whoo-hoo.

And now, the moment

you've all been waiting for.

Ellie the elephant's

spectacular leap!

(Trumpeting)

(Trumpeting)

(Cheering)

(Thudding)

(Trumpeting)

Aww. That's so sweet.

Uh, I mean,

another job well done.

Thanks, Ryder. You and your pups

saved my circus.

That's what we're here for.

If you need us,

just yelp for help.

(Whistle blowing)

(Trumpeting)

Now, for everyone's

favourite act

in all Adventure Bay:

treat time!

What a good bunch of pups.

(Laughing)

(Whistle blowing)

♪ Do the pup-pup boogie ♪

Uh-huh. Yeah. Uh-huh.

Way to boogie, Marshall.

♪ Do the pup-pup boogie ♪

(Clucking)

(Clucking)

Hey, what's Chickaleta

doing in here?

She's doing

the "cluck-cluck boogie".

Ha-ha! Careful.

Here comes the hard part.

And spin!

Look out, Chicky!

Whoa!

Whoa-whoa-whoa!

Oof!

♪

Whoa! Chickaleta's

a great dancer!

Has anybody seen my--?

Chickaleta!

Why did you run off?

You know

we have a big day.

(Clucking)

Hello Adventure Bay

is doing an episode

on me and my purse chicken.

The TV show?

Are you nervous?

(Laughing)

No way. Chickaleta

will talk about city history,

and I'll cluck happily.

(Laughing)

This is Adventure Bay's

first mayor,

my great-grandfather

Grover Goodway.

(Gasping)

Oh, my.

Grover's pants are filthy.

I will not be seen

with a statue with dirty pants.

(Clucking)

As Chickaleta

and I were saying...

Chickaleta?

Chickaleta?

Bawk-bawk?

(Gasping)

Bawk-bawk-bawk?!

Where are you?

My itty-bitty chicky

has flown the coop!

Well, handbag, actually.

(Barking)

(Beeping)

Hello. Ryder, here.

Ryder! My precious purse

chicken has disappeared.

Don't worry, Mayor. The PAW

Patrol will find Chickaleta.

No job is too big,

no pup is too small.

(Snoring)

(Beeping)

RYDER:

PAW Patrol, to the lookout!

ALL:

Ryder needs us.

Just one more tail spin.

Whoa!

(Yelling)

(Elevator dinging)

Ready for action,

Ryder, sir.

Okay, PAW Patrol, we have

an emergency at City Hall.

Mayor Goodway

was doing an interview

for Hello Adventure Bay,

when Chickaleta ran away.

Poor little chicky.

We've got to find her.

Chase, I need you and your net,

in case we need to catch her.

Chase is on the case.

Marshall, I need

you and your ladder,

in case Chickaleta

has gotten up somewhere high.

Ready for

a ruff-ruff rescue!

All right!

PAW Patrol is on a roll.

(Barking)

♪

(Barking)

Whoa!

Whoa-oh!

♪

(Barking)

♪

(Barking)

♪

♪

Chickaleta!

Bawk-bawk-bawk!

Oh, Ryder, you're here!

Don't worry, Mayor.

PAW Patrol is on the case.

Chase just needs

to get Chickaleta's scent.

Where does she like

to hang out?

Um, she's a purse chicken.

She was always in my purse.

(Sniffing)

Okay, I've got her scent...

and a big feather.

(Sneezing)

Huh?

I've got this.

(Grunting)

BOTH:

Oof!

(Laughing)

She went this way!

(Clucking)

(Seagull squawking)

(Cooing)

(Sniffing)

(Clucking)

That's Chickaleta!

Marshall, get your ladder.

Ruff-ruff rescue!

Ladder up.

(Barking)

(Clucking)

Chickaleta!

Good news, Mayor.

We found her.

I knew

you wouldn't let me down.

Where is she?

She's up there.

(Clucking)

Ah!

You have to get her down!

She can't eat pizza!

Hi, Chickaleta.

I'm just going to

help you get down.

Whoa! Whoa!

Careful,

Chickaleta!

Chickaleta!

Come back!

(Grunting)

I'm good.

(Tires squealing)

Follow that chicken!

(Clucking)

Moo?

(Chickens clucking)

(Vehicles approaching)

Moo?

Okay, she's around here

someplace.

There she is!

And there she is.

And there.

Here,

Chicka-Chickaleta.

Bawk-bawk-bawk-bawk?

Bawk-bawk-bawk

bawk-bawk?

(All clucking)

Whoa! No!

Birds really do like him.

(Laughing)

(Barking)

Listen up, chickens.

If you normally

live in a purse,

please step forward.

Chickaleta!

Oh, dear, there's

a gazillion chickens here.

But Chickaleta wears

a little ankle bracelet.

Mayor, don't open

the gate.

Huh?

Whoa!

Oh, no!

They're getting out!

The bracelet.

There's Chickaleta!

(Clucking)

(Mooing)

Follow that cow!

Chase, use your net

to round up the chickens.

I'll get Bettina

and Chickaleta.

I got it, Ryder. Ruff!

(Barking)

I got one!

And you got me!

(Laughing)

(Seagull squawking)

(Clucking)

(Vehicle approaching)

There she is.

Careful, my precious.

Marshall,

we need your ladder.

No need for ladders.

Come on, Chickaleta.

Come to mama.

I've got you!

Chase, your net!

(Barking)

Whoa!

I've got you, Mayor.

Oh, no!

Chickaleta can't swim.

Zuma, meet me

down at the bay.

Let's dive in!

(Clucking)

Life jacket, deploy.

Hang on, Chicky!

(Barking)

Perfect, Zuma!

(Laughing)

Yippee!

Thank you, thank you,

thank you!

You're welcome,

Mayor Goodway.

Whenever there's trouble,

just yelp for help!

Sorry we spoiled

your TV show.

Spoiled? It was great!

Action, comedy, drama.

And you can never

rescue too many chickens.

I'm not so sure about that.

(Sneezing)

You were

super good pups today.

Who wants to watch

Hello Adventure Bay?

I want to see myself!

Yay!

Me!

I do, please!

♪

"I'm just gonna help

you get down."

"There's gazillion

chicken's here."

(Laughing, cheering)

♪

(Scream)

"Hang on, chickie"

Ryder, watching ourselves

is so much fun.

Why can't all our adventures

be on TV?

You never know, Marshall.

(Laughing)

♪