Original subtitles

♪ Paw patrol, paw patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ Paw patrol, paw patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ Paw patrol, paw patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ Paw Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

Paw patrol ♪

♪ Who-oh-oh ♪

Paw patrol ♪

♪ Who-oh-oh-oh ♪

Paw patrol ♪

(Barking)

Oof!

Excuse me, Ryder, sir.

What's the hurry, Chase?

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

Is the new and improved

"Pup Pup Boogie 2:

Extra Dancing" here yet?

I heard it was coming

on the next train.

Not yet, Chase.

♪ Shimmy groovin' ♪

I'm playing the old

"Pup Pup Boogie."

You want

to try it too?

All right, let's boogie!

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

♪ Do the Pup Pup

Boogie ♪

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

(Giggling)

(Quacking noises)

Huh?

Uh-oh.

(Quacking noises)

(Giggling)

(Barking)

♪

Whoa,

nice moves, Skye.

♪

Skye, how can you do all those

tough moves without messing up?

I have a trick.

When I learn a step

for the first time,

I say the moves out

loud, like this.

Front paw, front,

back paw, side.

♪

Front paw, front,

back paw, side.

I'm getting it.

(Howling)

Get ready to sit up

and tailspin!

Tailspin!

Wee!

Whoa! Whoa! Oof!

Whoa! Oof!

Look, you both made

the next level.

Yes!

Phew!

I need a water break.

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

(Barking)

Is the new Pup Pup

Boogie here?

It's supposed

to come later today.

I can't wait.

I've been working on

my tailspin, watch.

Whoo-hoo!

Whoa, whoa, whoa!

(Crashing)

Nice catch, Ryder.

(Beeping)

Ryder here.

Ryder, we have

a big problem!

A train car went off the

tracks and bent some rails.

Now today's train can't

get into the station,

and it's carrying a very

important delivery.

I need help!

Don't worry,

Mayor Goodway.

No job is too big.

No pup is too small.

(Barking)

(Howling)

(Beeping)

RYDER:

PAW Patrol to the Lookout!

Race ya!

(Panting)

Wait a second.

Uh-uh, whoa!

And tailspin, whee!

Wait for me!

(Elevator bell dinging)

Ready for action,

Ryder, sir!

Pups, there's an emergency

in Adventure Bay.

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

(Laughing)

♪ Shake it ♪

(Laughing)

♪ Oh, yeah,

do the Pup Pup Boogie ♪

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

♪ Can't stop

the Pup Pup Boogie ♪

Sorry, Ryder,

I'm done.

Nice moves,

Marshall.

A train car went off the tracks

and bent up some of the rails.

We have to move the car

and fix the tracks

or the train can't come

through Adventure Bay.

The all new "Pup Pup Boogie 2"

is coming on that train.

All new "Pup Pup Boogie 2"!

I got to dance.

I got to...

stop doing that.

Okay, I'm all done

for real this time.

Chase,

for this mission,

I'll need you

to use your winch

to pull that heavy train

car off the track.

Chase is on the case!

Rubble, I'll need you

to dig up the bent track

and bring in new rails.

Rubble on

the double!

All right, PAW Patrol

is on a roll!

(Barking and howling)

♪

(Barking)

(Barking)

♪

(Barking)

♪

Ya! Woof, woof!

(Barking)

♪

♪

You're here!

This is a disaster!

The track's bent!

This cargo car is

too heavy to move,

and the train's due

in just a few hours.

If anyone can fix it in time,

it's the PAW Patrol.

Chase, can you move the box car

so we can repair the tracks

and let the train

through?

Will do, Ryder, sir!

(Barking)

Attaboy, Chase.

Okay!

(Creaking)

RYDER:

Good job, Chase!

Hmm, these rails are bent.

And look, this

tie is-- Oof!

Rubble,

are you okay?

(Groaning)

(Whimpering)

Sure, I'm good.

I'm great.

Youch! I'm hurt.

We better have Katie

look at this paw.

I'll call the engineer and

tell him to stop the train.

(Train chugging loudly)

Hello? Hello? Hello?

(Train whistle sounding)

RYDER:

The train engineer

didn't answer.

How's Rubble?

His paw is sprained.

(Whimpering)

Stay off it and ice it.

I can't stay off it.

I've got a train

track to fix.

You're going to rest.

Someone else will have

to drive your digger.

You can, Ryder.

You're the one that taught me

how to drive it!

I'm not sure I'm

the right size for it.

But I'll give it a try.

(Grunting)

Ah, I don't fit.

Time for plan B.

What's plan B?

You are, Chase.

Huh?

I don't know.

I've never driven

Rubble's rig before.

Don't worry.

I'll talk you

through it.

Ready?

Chase is on the

case, Ryder, sir!

Okay, it's simple.

Press the green

button for go.

That wasn't so hard.

What's next?

Now press

the "bucket up" button,

push the gas and ease

off the brake.

CHASE:

"Bucket up" button?

Hit the gas?

Oh, wait! The brakes!

(Brakes screeching)

Easy! Too much gas!

No, that's the drill arm!

Huh?

Where did this

hill come from?

(Whimpering)

Whoa, whoa, whoa!

Chase, hit red

to stop!

Chase, are you okay?

Uh, I'm a little dizzy

but I'll be all right.

Hmm, the train's getting

closer to the station.

(Chugging loudly)

We don't have

much time.

Sorry, Ryder, I had trouble

following the instructions.

Just like I did

in "Pup Pup Boogie."

That's it.

I'll call out the moves,

and you repeat them,

just like Skye did

with "Pup Pup Boogie."

Yes!

First hit the square

button on the left.

The square button?

What's that?

The radio, hit it!

♪ Do the Pup Pup

Boogie ♪

Okay, ready?

One, two, three,

and left front paw,

push lever.

Left front paw,

push lever.

Right paw, push down.

Right paw, push down.

Hey, it's moving.

And I'm grooving. Ow!

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

♪ Do the Pup

Pup Boogie ♪

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

Left paw, black button.

Left paw, black button.

Oh, yeah, I got it.

(Howling)

Perfect, now we just need

to lay down the new rails.

♪

Phew, that's it!

The track is fixed.

And just in time.

The train's coming.

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

Yoo-hoo! You fixed

the track, Chase!

What a good puppy!

Oh, yeah,

right there.

I knew the PAW Patrol

could do it!

Whenever you need us,

just yelp for help!

Special deliver for Mayor

Goodway and the PAW Patrol!

Thank you

and just in time!

The new, improved

"Pup Pup Boogie 2"!

Whoa, yeah,

here we go, uh-huh!

Break it down! Oh, yeah!

Wow, whoo-hoo! Yeah!

Ryder,

can I go play?

I mean, boogie

with Skye?

You sure can.

You were awesome today.

What a good pup.

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

♪ Shake it, move it ♪

♪ Show 'em what you got,

that Pup Pup stuff ♪

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

♪ Shimmy groovin' ♪

♪ Pup Pup Boogie,

can't get enough ♪

Yay!

(Cheering)

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

Whoa!

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

Whoa, whoa, ow!

(Laughing)

Thanks, Mayor Goodway.

♪ Do the Pup Pup Boogie ♪

(Laughing)

(Growling)

(Laughing)

Mm, I love watching Tug-a-Pillow

and eating snacks.

And I love sleeping out

under the stars.

Perfect!

Okay, let's try

this again.

(Growling)

Last biscuit,

who wants it?

I do! I do! I do!

Got it! Oof!

Sorry, Chase!

Evening under

the stars ruined.

(Laughing)

Hmm, the lighthouse

light doesn't look

like it's

working right.

(Beeping)

Uh-oh, the light's

out completely.

I better tell

Captain Turbot.

Captain Turbot?

Ryder, is that you?

I mean, it's kind of hard

to see in this fog.

Captain Turbot, the light went

out in your lighthouse!

What?!

Oh, that's not good.

I know.

Can you fix it?

Oh, of course

I can fix it.

As soon as

the fog clears.

This fog is so thick.

I can't sail back

without the lighthouse.

Uh, you're not

at the lighthouse?

Uh, no.

Uh-oh.

Uh-oh is right.

Without a light, I can't get

home to fix my lighthouse.

Oh, plus a big cruise

ship full of people

is going to pass by Seal Island

in exactly one hour!

That ship will need

the light too!

Yes, if the ship can't

see the lighthouse,

it could sail too close

to shore and hit the rocks!

I can't let that happen!

(Sighing)

Oh, I better call Ryder

and the PAW Patrol.

Uh, I'm right here,

captain.

Oh, oh, yeah, excellent.

Ryder, I need help!

I'm stuck in the fog!

There's no light

in the lighthouse,

and I can't see!

(Groaning)

Oh, that's

going to leave a bruise.

Ah!

Don't worry, captain.

The PAW Patrol will get

the lighthouse working again.

I knew I could

count on you.

(Whistling)

No job is too big,

no pup is too small.

(Beeping)

(Growling)

(Beeping)

RYDER:

PAW Patrol to the Lookout!

Ryder needs us.

Yeah!

Let's go!

Yeah!

(Barking)

Ah-choo!

Hey, wait for me!

(Barking)

Ooh!

Hey, Marshall, you weren't

the last pup in this time.

(Spitting)

All better.

(Laughing)

(Elevator bell dinging)

Ready for action,

Ryder, sir!

PAW Patrol,

we have an emergency.

(Beeping)

A thick fog is coming

across the bay.

Captain Turbot

is stuck at sea,

and the lighthouse

light is out.

Ships really need

the lighthouse in the fog.

If we don't fix

the light,

the cruise ship could

hit Seal Island.

We need to act fast.

Zuma.

(Barking)

You'll ride Chase

across the water

on your hovercraft.

Let's dive in!

Chase.

(Barking)

I need you out

at Seal Island.

We can use your light

in the lighthouse

until Captain Turbot

gets back.

Chase is on the case,

Ryder, sir.

The rest of you, stay awake.

I may need you.

PAW Patrol

is on a roll.

(Barking and howling)

(Barking)

Whoo, yeah!

Yeah!

(Barking)

(Barking)

♪

Yes!

♪

Life jacket, deploy!

♪

The fog is

coming in fast.

We're going to reach

Seal Island soon.

We have to hurry.

(Yawning)

SKYE: Marshall!

I'm awake! I'm awake!

Okay, pups, it fun to have

a sleep out under the stars,

but we have to stay

alert and ready

in case Ryder

needs us.

I'm wide...

(Yawning)

awake...ish.

Let's play a game

while we wait.

How about Marco Polo?

Okay, I'll be it!

I'll be it! I'll be it!

Put these on and then you

can try and find us.

RUBBLE:

The sock is so you

can't smell us.

Oh, good idea.

Marco!

Polo!

Where are you, Skye?

Aha, there you are!

I gotcha! I gotcha!

(Screaming)

Who bit my tail?

What's that?

Wally?

(Barking)

(Barking)

Come on, Wally.

Let us pass.

We have to get

the lighthouse light on.

(Barking)

This isn't time

for playing, Wally.

But maybe it's time

for a snack.

I'd love a snack.

I'm starving.

I mean Wally.

I think he's trying to tell

us he wants a treat.

Here you go, Wally.

Phew, come on, pups.

The fog is getting close.

It's almost at the island.

(Beeping)

The cruise ship is headed

right for Seal Island!

Chase, get your light

to the top of the lighthouse

so the cruise ship

will know to stay away.

I'm on it, sir.

(Panting)

The ship's almost here!

Hurry!

(Grunting)

Locked.

Captain Turbot,

Ryder here.

Ryder, is that you?

I can barely see

anything in this fog.

I can negotiate

nearly nothing at all!

The lighthouse

door is locked.

Is there a key around

here somewhere?

Sure, right here,

safe and sound.

Oh, that's not

much help, is it?

We'll have to find

another way in.

Hang in there, captain.

Whoa!

Fog is getting

thicker.

I can't see a thing!

(Fog horn blowing)

Chase, shoot your net on

the side of the lighthouse wall,

just below the window.

I'm on it, sir! Rawr!

Yeah!

Wow, cool idea.

I'm in!

Be right down!

(Barking)

Let's roll.

Yes, way to go, Ryder.

Let's roll!

MAN:

Seal Island Lighthouse!

Come in, lighthouse!

This is the captain of the

cruise ship Princess Maria.

We can't see

your light. Over!

This is Seal Island

Lighthouse, captain.

Our light is going on...

(Barking)

Now!

(Barking)

CRUISE SHIP CAPTAIN:

We can see you,

Seal Island Lighthouse!

We're turning away

from you and the rocks.

Thank you and out!

(Cheering)

(Howling)

PAW Patrol,

you did it!

And just in

the nick of time!

Nice work,

Zuma and Chase!

Yes, you did a great job,

puppies.

Way to go.

Oh, yeah!

Um, sunglasses

at night?

What for?

So I can fix

the lighthouse.

Cover your eyes,

everyone.

Yay!

(Howling)

Thanks again, Ryder.

You and the PAW Patrol

saved the day,

the cruise ship and me.

Any time, captain.

If you're ever in trouble,

just yelp for help.

(Barking)

I'm...

(Yawning)

wide awake,

in case Ryder needs us.

Yup, I'm wide awake too.

Hi, pups.

Ryder!

What happened?

We stayed up all night waiting,

in case you needed us.

We can't wait to hear

what happened.

Even if it takes

all night.

Good job staying

awake, pups.

I'm going to go grab some

sleep-out snack

and tell you

all about it.

(Snoring)

I'll save them for you.

(Snoring)

Goodnight, pups.