Original subtitles

♪ Paw patrol, paw patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save

the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on

the way ♪

♪ Paw patrol, paw patrol ♪

♪ Whenever you're

in trouble ♪

♪ Paw patrol, paw patrol ♪

♪ We'll be there on

the double ♪

♪ No job is too big,

No pup is too small ♪

♪ Paw Patrol,

We're on a roll! ♪

♪ So here we go

Paw patrol ♪

♪ Who-oh-oh ♪

Paw patrol ♪

♪ Who-oh-oh-oh ♪

Paw patrol ♪

Aroo! Arr arr!

Rubble on the double!

Whee!

Thanks, Katie.

Okay, Rocky!

Your bath's almost ready!

Rocky?

RUBBLE (Outside):

Arr! Aroo! Arr arr!

(Barking continuing)

Mrow!

Mrow?

Hey, hey, hey!

It's bath day!

I love a good

warm bath.

Hi, Rubble!

This tub's ready

for Rocky,

but I can't seem

to find him.

(Panting)

(Giggling)

It's all yours.

Thanks, Katie!

Ah, perfect!

Okay, now

Rocky's bath.

Has anybody seen him?

Oh, Rocky!

RUBBLE:

Katie, you know Rocky

doesn't like to get wet.

Mrow!

There you are!

Come on.

Now, where did he go?

(Rocky grunting)

Mrow!

(Giggling)

Rocky!

Hi, Katie.

Is my bath ready?

Hmm...

(Giggling)

(Phone ringing)

Hello, Ryder here!

Oh, hi Ryder.

Hi, Captain Turbot.

What's up?

Well, I'm a bit

embarrassed to report

my boat is,

I guess you'd say,

uh, stuck.

The Flounder ran aground?

Afraid so, Ryder.

I'm caught on some rocks

and the tide's going out.

If I can't get free,

the Flounder will end up

in the bottom of the bay!

Is it possibly within your

PAW Patrol power to help?

Don't worry, Captain Turbot.

No job is too big,

no pup is too small!

(Beeping)

(Beeping)

PAW Patrol

to the Lookout!

Ryder's calling!

Aww, I guess I'll have

my bath later.

When there's trouble,

Rubble's there on the double!

(Beeping)

RYDER:

To the Lookout!

ALL:

Ryder's calling!

Gotta go!

Mrow!

(All barking)

Whoa!

Look out!

Whoa! Ugh!

Sorry.

Took that last turn

a little too fast.

♪

(Dinging)

Ready for action,

Ryder sir!

Okay, PAW Patrol.

We have an emergency.

(Beeping)

Captain Turbot's boat

has run aground.

Help, help!

Help, help, help!

RYDER:

He's stuck.

If I can't get free,

the Flounder will end up

in the bottom of the bay!

(Gasping)

We have to help!

Captain Turbot needs us!

We have to save

the Flounder!

What's a "bay"?

We need a plan to get

his boat off the rocks

before the tide goes out.

(Beeping)

Zuma.

(Barking)

I'll need you and

your hovercraft

to help me pull the boat

off the rocks.

Let's dive in!

(Beeping)

Skye, I'll need you

to fly your copter

overhead

and find the best way

through the rocks.

SKYE:

Let's take to the sky!

PAW Patrol is on a roll!

(All barking)

♪

Aroo! Yeah!

Yay!

(Barking)

Yeah!

(Barking)

Yeah!

(Giggling)

♪

Yes!

Whoo!

♪

(Barking)

Yeah!

♪

♪

Lifejacket deploy!

♪

(Beeping)

♪

Ryder! Zuma!

Oh, thanks for coming

to the rescue!

What happened,

Cap'n Turbot?

Well, I got so excited

watching a wily old walrus

waddle in the waves

that I forgot to watch out

for the rocks.

I'm stuck!

Leave it to us, Cap'n!

Zuma and I can

get you free.

Just attach these lines.

All set!

Okay, Cap'n!

Skye, how's it look

from up there?

SKYE:

I don't see any rocks

out toward Seal Island.

Just avoid that big rock

straight ahead

and you'll get

the Flounder out no problem.

Got it!

Hit it, Zuma!

(Engine revving)

(Creaking)

The boat's still

hung up!

Is there anything heavy

you don't need on board?

The boat will float higher

if it's lighter.

Hmm, no.

Oh, wait! I know!

(Crashing)

(Squeezing)

I've been studying

the sleeping and eating habits

of the adult walrus.

Turns out he sleeps

and eats and awful lot.

(Barking)

(Chuckling)

I couldn't agree more!

(Splashing)

(Barking)

Bye, Wally!

Feed ya later!

(Chuckling)

That should help!

Rev it up, Zuma!

(Engine revving)

(Creaking)

Yay, the boat's

off the rocks!

Oh, yeah!

Yeah! Ruff!

Woo-hoo-hoo!

Whoa, Cap'n Turbot!

You're sinking!

You appear

to be correct.

The boat is getting lower

in the water.

Help. Help. Help!

(Screaming)

Help, help, help!

I'm sinking!

Calm down, Turbot, calm down,

it's alright.

Take a deep breath.

(Inhaling, exhaling)

I'm good.

The rocks must have

ripped a hole in the hull!

Oh, at this rate,

the Flounder will sink

before I can get to dock!

We have to do something.

That's it!

Rocky will have something

to patch the Flounder!

We need him

out here-- fast!

(Beeping)

It's Ryder! Yes!

Saved again, ha-ha!

Mrow!

(Splashing)

Go ahead, Ryder.

What do you need?

Something to patch

a big hole

in Cap'n Turbot's boat.

I'm on it!

Aroo!

Mrow!

ROCKY:

Nope, that won't work.

(Crashing, clanging)

Not that, either.

Hmm, too small.

Nope, not strong enough.

(Gasping)

Found it!

Don't lose it,

reuse it!

(Beeping)

I found some metal

we can use

to stop the leak

until Cap'n Turbot

gets it back to dock!

Skye's on her way.

She'll fly you out here

in no time.

This pup's gotta fly!

Hey! Watch where

you're flying!

We're over the world's

biggest bathtub

and I'm trying to

stay dry!

Let me out of

this thing!

Whoa! Oof!

Whoa!

RYDER:

Careful, Rocky.

ZUMA:

You're gonna get soaked.

Why is everything trying to

get me wet today?

(Helicopter whirring)

RYDER:

This patch should be perfect.

Let's get it attached

to the boat, Zuma.

Let's dive in!

Abandon ship!

Don't worry, Cap'n.

Ryder and the PAW Patrol

are here to save the day!

And your ship.

(Splashing)

(Imitating trumpet

playing "Taps")

(Splashing)

We did it, dude!

We sure did, Zuma!

Go ahead, Ryder!

You got it!

(Engine revving)

(Laughing)

It worked! Yeah!

You saved the Flounder!

Alright!

Thanks, Ryder and Zuma.

And you too, Skye.

(Whimpering)

How 'bout the belly?

How 'bout the belly?

(Laughing)

And you too, Rocky!

Without your help,

the Flounder would definitely,

no doubt, absolutely

be on the bottom

of the bay.

(Giggling)

Tickle spot,

tickle spot!

(Giggling)

Good job, PAW Patrol.

I think we all deserve

a run out at the Pup Park.

(All barking happily)

♪

(Barking)

Ruff! Yeah!

♪

(Barking)

(Splashing)

Figures.

There you go, Rocky.

All yours.

Why me?

(Giggling)

♪

How 'bout these?

Thanks, Chase.

Oh, these beauties

are perfect!

Just in time for

the Fall Festival!

(Breathing lightly)

My apples are

as sweet as can be.

(Crunching)

I love, love, love

apples, Farmer Yumi.

Don't forget

our pumpkins!

I love, love, love

pumpkins, too!

Especially in pies.

I can't reach

any more branches.

I can reach those

branches easy-- watch!

No, wait!

(Grunting)

Got it!

But, Marshall,

those are too--

Uh-oh...

Whoa!

Sproingy.

Whoa!

Wah!

(Mooing)

Sorry, Bettina!

Ugh!

Huh?

I'm okay!

Marshall!

(Laughing)

You okay, Marshall?

(Laughing)

Oh, no!

I'm sorry.

I'll clean it

all up!

No, no, Marshall.

Pumpkin goop

I can handle.

It's the way Bettina's acting

that has me worried.

(Mooing)

FARMER YUMI:

All that switching and twitching

means bad weather

is coming.

And that won't be good

for the apples.

Yep. Snow's coming.

Cows always know.

There's a snowstorm coming?

It's not even

winter yet!

Whatever fruit

we don't pick today

will freeze and be

no good for the fair.

Oh, peach fuzz!

Then we have to

pick everything

before the storm

gets here!

CHASE:

That's a lot of picking.

FARMER YUMI:

It'll take the three of us

way too long.

This is terrible!

Ryder and the PAW Patrol

can help!

Yeah, let's

go, go, go!

(Grunting)

I'm good.

Ugh!

(Chuckling)

Ryder!

What's up, pups?

Farmer Yumi

needs our help!

A snowstorm's

blowing in!

She has to pick

all of her fruit by tonight

or the Fall Festival

will be ruined!

Don't worry, pups.

No job is too big,

no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol

to the Lookout!

(Barking, laughing)

You're it!

(Barking)

(Beeping)

RYDER:

PAW Patrol to the Lookout!

Last one

to the Lookout is it!

(Beeping)

RYDER:

PAW Patrol to the Lookout!

It's Ryder!

Race ya!

Toy box!

Here comes Rubble

on the double!

That's not fair!

(Panting, barking)

BOTH:

I win!

I win!

I win.

♪

(Dinging)

PAW Patrol ready for action,

Ryder sir.

Thanks for

hustling, Pups.

Farmer Yumi needs

our help!

A snowstorm is coming.

If the orchard freezes,

all the fruit on the trees

will be ruined.

Wow. Farmer Yumi

really needs our help.

Yeah, she's

counting on us.

Marshall, we need you

and your ladder

to reach the fruit

in the high branches.

I'm fired up!

(Beeping)

Rubble's bucket loader

will help get the fruit

into the barn for storage.

Fast.

Rubble on the double!

The rest of the PAW Patrol

will help, too.

This job is big enough

for every pup!

(Barking, giggling)

(Cheering)

PAW Patrol is on a roll!

♪

(Laughing)

Whoa!

Whoaa!

♪

Whoa!

(Barking)

♪

(Barking)

♪

(Barking)

This pup's gotta fly!

♪

Aroo!

(All barking)

Ryder and

the PAW Patrol! Yes!

Now we'll get at least

some of the fruit picked

before it snows.

We'll get all of it picked,

Farmer Yumi.

No apple left behind!

Yeah! PAW Patrol

is fast, fast, fast.

Skye and Zuma,

you start with the pumpkins.

Alright!

Come on, Skye.

Let's dive in!

Marshall, let's get a ladder

to the top of this tree.

(Barking)

(Truck beeping)

You and I are on

picking patrol!

How 'bout me?

There's got to be a way

to get

these apples to the barn

extra fast.

I'll see what I can

dig up.

What can I do?

Just see what needs doing

and pitch in, Chase.

I could put some apples

in the barn!

Whoa!

I'll move these baskets!

Or not.

Let's get this

big one!

Okay!

(Both grunting)

Hey, Skye!

Do you pups need some--

Huh?

Help!

I'm just in the way here.

Maybe I can help

somewhere else.

Hmm. An old rain gutter!

Perfect!

Don't lose it,

reuse it!

(Barking)

Here comes Rubble

on the double.

PAW Patrol

is ready to roll...

some pumpkins.

(Grunting)

(Grunting)

There must be something

I can do.

Whoa!

Marshall! The pumpkins!

Oh!

Whoa! Whoa, no!

(Gasping)

Marshall!

Watch out!

(Brakes squealing)

Uh-oh!

Whoa, whoa,

whoa, whoa!

Oof!

Marshall, you okay?

(Weakly):

I'm okay.

You look good in orange.

Oh, no!

The farm is a mess!

Pups, this isn't how

we get the job done!

We totally got

in each other's way.

Hmm. Chase,

now I've got

a job for you.

What is it,

Ryder sir?

We need you to direct

traffic around here.

Yeah, Chase would make

a great traffic cop.

'Cause, well, he is

a traffic cop.

What are we waiting for?

(Barking)

(Over loudspeaker):

PAW Patrol, let's roll!

ROCKY:

Rocky's Fruit Chute,

ready for action.

Give it a try,

Ryder.

Don't lose it,

reuse it!

Keep 'em coming!

Rocky, use your truck

to help Rubble!

(Barking)

Rubble, take it away!

Come on in, Rocky!

Zuma and Skye,

ready your pumpkins!

Go, Zuma!

Pumpkin path left!

Got it!

Skye, roll yours right!

Rolling!

Oh, yeah!

Uh-huh!

We got apples!

Woo-woo!

It's getting colder

and there's still a lot

of pumpkins to move!

Hmm.

I know a fast way to get

these pumpkins into the barn!

Pumpkin rolling contest!

Hey, Chase!

Call it out!

Pumpkin rolling contest!

Into the barn,

rollers!

Woo-hoo!

Yes!

Woo-hoo!

Whoa!

(Laughing)

Whoa!

I win! Yip!

ROCKY:

Whoa!

(Grunting)

I'm okay.

(Giggling)

That's the last of 'em!

That's it, pups!

You did it!

We all did it.

And just in time--

the snow's really

coming down now.

Ryder, you and the pups

saved the day!

Now the Fall Festival

is back on!

Any time,

Farmer Yumi.

Whenever you need us,

just yelp for help!

I declare Adventure Bay's

Fall Festival

now open!

♪

(Laughing)

(Barking, laughing)

Uh-oh!

Marshall!

Uh, look out.

I'm okay.