All language subtitles for NSFS-345 FHD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ่ชญใ‚€ใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ไธๆฉŸๅซŒใช้ก”

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไผŠ่ฑ† ้€š

้•ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใชใ ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๅพกๆœฑๅฐใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้›ป่ฉฑ

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใปใฎใ‹ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ไปŠใ”่‡ชๅฎ…ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใช้ก”ใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ†…็”ฐใฟใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚5ๆ™‚ใซใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ่ฆ‹ใˆใพใ™

ไปŠใฏใปใฎใ‹ใซๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡็งใฏใ‚ใชใŸใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ ใ“ใฃใก

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆœ

ใ”ใ‚ใ‚“ ้›ปๆณขๆ‚ช

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆœใฏใ”้ฃฏไฝœใฃใฆ ไผš็คพ ่ฆ‹้€ใฃใŸใ ใ‘ใ‚ˆ

ๆฑๆด‹ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ไฝ•

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ ้›ป่ฉฑๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใฎใ‹

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใฎใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใปใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†

้ฃŸใน็‰ฉ

ใพใ‚Šใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๆœฌๅฝ“

ใทใซใทใซ ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ใชใ„ใชใ‚‰ ๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใŠๅ‰ใชๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใชใŸ ใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ใใ‚“ใชๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅๅฟœ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ

้Ÿณ้‡ไธ‹ใ’ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„

ๅญฆๆ กๆ—…่กŒใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ€ใƒก

่‰ฑ้›ฃ ไนณ้ฆ– ๅ›บใใ•ใ›ใŸใ„

็ช“ใฎๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ใพใ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ่ˆˆๅฅฎ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใฆ่กŒใใงใ—ใ‚‡ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใŸ ใใฎ้ดใงใ•

ๅ˜˜ใคใ„ใŸ ใใฎๅฃใง

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใ‚’่ชฟใน

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๅ†ทใŸใ„

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚จใƒญ ใ—ใ‚ใฎใ‚ตใƒณใƒˆใƒชใƒผ ๆ˜ ็”ป

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

็”Ÿ

40

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใง

้•ทใ„ ็กฌใ„ใ‹ใ‚‰็กฌใ„

ใ‚‚ใ†

ๅ››ๅญฃใฎๅฃฐ ็ฌนๅกš้ง…

้›ฃใ—ใ„

่ฃธใฎใŠ***ใŒ

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใซไผšใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅœฐ็ƒๅญใŒใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใซ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ ้ฉๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

้Ÿณๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„ ใŠ่…น ้–‹ใ„ใฆ

ไฟบใฎ

ใƒ€ใƒŠใƒผใจใฉใฃใก

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ๅคชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Š้ซ˜ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใซ้•ทใ„ใ‹ใ„ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„้•ทใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†

ๅพŒๅกต ใƒใƒซใƒŽ ใƒ”ใ‚นใƒˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็‚ญ้…ธ ้ฃ›่กŒๅ ด

ใฏใฏใฏ

้Ÿณๆฅฝ ใƒŠใ‚คใ‚นใ ใ‚

ๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃ

่ฟ‘ใใง ๅŒๅฟ—

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใคใ„ใฆ ใญใˆใŠ้ก˜ใ„ ใคใ„ใฆใŠ้ก˜ใ„

ๆ—ฉๅท ๅนณๅฑ‹ใฏ

ใ†ใ‚“ใ“

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใจ

ไฟ่‚ฒ

ใ„ใใ„ใ

ใƒŽใ‚คใ‚บใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚

ๆจ’ใซๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ไธŠ ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚’ๆญขใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใญ 2ไบบใ ใ‘ใฎ่จ˜ๅฟตใ ใ‚ˆ

ใพใŸไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใง

ไธ–็•Œ

ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ไปŠ ๅ†™็œŸ้€ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ใฎๅ†™็œŸใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆ็งใฎๅฆปใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใงใ‚น*****ใงใ‚‚ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใฃใฆใ“ใจ ใ—ใกใพใฃใŸใช

ใปใฎใ‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆ™‚ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚

ใ‚จใƒญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่žใ“ใˆใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใƒŸ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

็งใฎๅๅ‰ใฏ

SV

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ

ๅคงไธˆๅคซ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใจใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ‘ใ‚Œใฉ

้›ขๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ‹้–ขไฟ‚ใ‚’ๆ–ญใกๅˆ‡ใ‚Œใชใ„็ˆถใจๅจ˜ใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†

ๅคซใ‚ˆใ‚Š็ˆถใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅจ˜

ๅจ˜

ๅซใŽๅ…ˆใ‹ใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใŸๆ—ฆ้‚ฃใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ ใ‚‰ใ—ใ

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใใŸใจใ„ใ†ๅฎถใซใฏๆˆปใ‚ŠใŸใใชใ„ ใใ†ใ 

็ฅžใจใฏ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ ็ฅžใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใ‚’็›—ใฟ ๆ•ฐๅ›ž ๆ€ง็š„้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸ

ไปŠใ“ใฎๅฎถใซใฏ ใ‚ใ—ใจใพใฟใ ใ‘

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‚

ๆฅใชใ•ใ„

ๅœŸ

ใชใ‚“

ๆ˜”ใฟใŸใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆŽฅๅป

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใ—ใฆใ‚‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช ไฝ•ใฎไฝ“

ใŠ***่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚

่‰ฒ้•ใ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚ใชใŸ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

5ๆ™‚้–“

ใใ“ใงๆจชใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

็„กๆง˜

ใ‚

้•ใ† ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใคใฃใฑใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒใ‚น

่ถณ

ไธ€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใง

ใŠ***่กŒใฃใŸใฎใ‹

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“

ใˆ

ๅบƒๅณถ

ใณใใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŠ***ๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ๅญไพ› ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้•ทใๆŒใŸใ‚“ใž

ใ„ใค

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใญไฝœใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่‹ฅใ„ใ‚„ใคใซใฏๅ‘ใ‘ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆณฃใๆญขใ‚€

ๅจ˜ใจใฎไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใฏๆŠœ็พค ่†ฃใซๅŽใพใฃใŸ

็ซฟใฏ็ซ‹ใกใฃใฑใชใ— ใ“ใฎ็ฆๆ–ญใฎ้–ขไฟ‚ ใพใ ใพใ 

ใŒ็ถšใใใ†ใ 

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ“ใ‚Œ ๆ€ใฃใฆใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŸ

ใ‚

ไฝ•ใ ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใฎใ‹

ๅ…จ็„ถๅๅ‰‡ใ—ใชใ‹ใฃใŸ ไฟบใฎ็ฌ‘ใ„ใจใ ใ‚ใ‹

ๆ”พ้€ใŒๆ˜Ÿใฎใใ

ไธŠๅฐพๅธ‚ ็‰นใซๆฌฒใ—ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠ***

ใคใพใ‚‰ใชใ„

ไปŠใ‚‚ไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฆชๅญ ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‹

Alexa

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟบใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไธ€ไบบใฎ็”ทใงๆบ€่ถณใงใใชใ‹ใฃใŸ็ง

ๅฝผใฎ็ซฟใซใ‚ˆใฃใฆๆบ€่ถณใ—ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ๅคงใใ• ๅฝข

ๆŒ็ถšๅŠ› ็งใซไปŠใพใงใชใ„ๅค–่ฆณใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆœ€้ซ˜ใงใ™ ใ“ใฎ้–ขไฟ‚

ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

่‡ผไบ•ใ•ใ‚“

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฆปใจ ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ ๆœใฎๅ†™็œŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฉๆฌบใŒๅพ…ใฃใฆ

ใ•ใฃใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ๅๅฟœ ่ณ‡ๆ–™ใงไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใšใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ„ใฆใปใ—ใ„

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ ใŠๅฃใซใ‚ใฃใฆใชใซใ‚ˆใ‚Šใงใ™

็‚ญๆฐดๅŒ–็‰ฉ ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใ‚ใใ†ใ  ๆœ ใ•ใ‚ใ‚Œใงๆบ€่ถณใงใใชใใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ้ฃŸไบ‹ไธญใซๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใชใ„

ๅ‡บใพใ›ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€็ท’ใซๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ ใฃใฆ ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใซๅฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

Hulu ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใป

ๆ—ฉใ

ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

3

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ

ใ‚ฐใƒชใ‚ณ

ๅฅณใซ่™œ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช

้›ป่ปŠใฃใฆ

่ฃ ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆœฌ็”ฐ ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็Ÿฅใฃใฆใพใ›ใ‚“ ๆœŸๅพ…

ใ“ใจใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใƒ—ใƒผใƒใƒณใงใ—ใ‚‡

ใป

ๆญฃ็›ด

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธญๅญฆๅคงๅญฆใ•ใ‚“

ใชใฃใฆใใ‚‹ ไนณ

ใพใŸ ไนณ้ฆ–ๅฝ“ใฆใซ่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆ

ใใ†

ๅƒ•ใฎ่‚ฉ

้ ญ

ใ“

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒ

ใณใฃใกใ‚ƒใณ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใงๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใใกใ‚ƒ

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†ใฎไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

่ฟ‘ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้›‘ๅญฆ

ใ•ใฃใใฏ ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ’ฒใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Œใชใ‚ˆ

ๅฎฎๅดŽ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃ

ๅปƒ

ใฏใ„

ไฝ•ใ—ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ  ใ•ใฃใ

ๅคงๅดŽ

ใŠใฏใ‚ˆใ†่ตทใใฆ

ใ‚‚ใ†8ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅ ดๆ‰€ ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃ

ๆœใ ใ‹ใ‚‰

็€

ๆฌฒ

ๆ˜จๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠ็މใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็›ฎ่ฆšใพใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ๅƒ•

ใกใ‚“ใ“ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒœใƒผใƒŽ ่ƒธ

ใ„ใ‚„

่…่ฐท ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅ›ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้™ๅฒก

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใช

่ฟ‘ใใฎ ่ˆใ‚ใฆ

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ™ใฃใใ‚Š ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใŠๅŒ–

ใ‚ทใƒŠใƒ—ใ‚น

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใคใ„ใŸ

็พŽๅฐ‘ๅฅณ ๆ˜ ็”ป

ๅ…ƒๅ€คๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใŠๆผใ‚‰ใ—

ๅฅฅใซ

ใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

้‹ๅ‹•

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ  ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚คใƒณ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใ“ไฝ•ๅ›žใ‚‚็”Ÿใใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅˆ† ๆ”ฏ็ตฆใฎ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ„ใ‚„

ไบบ็”Ÿใงใ“ใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใฎ

ใคใ„ใฆๆ•™ใˆ

็”ป้ข ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ๅคงใใชๅฃฐใง่จ€ใฃใฆใฟใชใ„ใฎ

M 15

็—›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้–“้•

ๆญขใ‚ใฆใฃใŸใฎใซ

ใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ไปŠ ๅ†™็œŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅฎ‰ๅ…จใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใจใฏๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

็งใจใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ ใใฎ่ฉฑใ‚„ใ‚ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ‚ใชใŸใŒใ‚„ใ‚Œใฃใฆ

ใใ‚Œใซ ๆฏŽๅ›ž ๅ€‹ๅฎคใฎใ‚ธใƒ ใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒ

ใใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏŽๅ›ž ๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‘ใฉ ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๅฆปใฎใพ**ใฏ

็งใฎใƒšใƒผใ‚นใซๅˆใ‚ใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ—ใŸ ไฝ•ใจใ„ใ†ใ‹

้š™้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ้›จใ•ใ‚“ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€่ˆฌใฎไบบ ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

้•ใ†ใฎใ‹

ๅฆปใฏ

ใ‚ธใƒ ใซ่กŒใใจ่จ€ใฃใฆ

ใฒใใ‹ใซ

ๅฎ‰ๅ€ ้ƒจ้•ทใจๅฏ†ไผšใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

็งใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚Œใพใง

็œŸ้ข็›ฎใซ็”ŸใใฆใใŸใฎใญ

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“

ๅ›ใฎใ›ใ„ใ 

็ง

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆ

ใ“ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉ ๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚ใ„ใคใ‚„ใฃใŸใ“ใจ

ๅƒ•ใŒๅˆใ‚ใฆใ 

ๆ„›ๆƒ…ใจใฏ

ๅƒ•ใฎ

ใฉใฃใกใŒๆฌฒใ—ใ„

ใฏใ„ ใใ†ๅƒ• ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใก

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ง

ๆฅใš

ๅƒ•ใจๆญฆ็”ฐๅ›ใฎใ“ใจใ™ใ‚“ใฎ ใญใˆ

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใชใซๅ–‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ‹

ๅƒ•ใ ใ‘ใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

้›ป่ฉฑ

่ฆ‹ใ›

2

ๅƒ•ใฎ็›ธๆ‰‹ใฎ

ๅƒ•ใฎๅฝผใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใฟใŸใ„

ๅ›ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๅƒ•ใ ใ‘ใงใ‚‚

ใƒ›ใ‚ฟใƒซใ‚คใ‚ซ ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใฎ

ๆถˆใ•ใ›

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็งใฏ้ฃŸในใŸ

ใฉใ‚“ใชใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒฉ

ใ—

ใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

้ป’็”ฐ

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใฎไบบใŒๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

1ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ ใ“ใฎ้ ƒ ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃ

็ช็„ถๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๅฟƒๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใ‹ใ‚ˆ

็งใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใงใชใ‚“ใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏ’ใใชใ„ใ‹

ใŠ่…นๅ†ทใ‚„ใ™ใชใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ๅ…ƒๆฐ—ใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใช

12ใฎๅญใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ ๆฅฝใ—ใฟ

ใใ—ใฆ ็œŸ็ท’ใฏ็งใ‚’ๆจใฆใฆ ้ƒจ้•ทใจ

ไปŠๆ—ฅใฏไผš่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆญฆๅฐŠใฏ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใชใฏใ„ ไปŠๆ—ฅ ้…ใใชใ‚‹ใใ†ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅฎฎๆœฌ ้ซ˜ๆ ก ใฎไผš้•ทใจใ‚ดใƒซใƒ•

ๅค•ๆ–นใซๆˆปใ‚‹ใŒใใ‚Œใพใงๅพ…ใฆใ‚‹ใ‹

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ ้–“้•ใฃใŸใ‚ˆ

Ok Google

้ฃ›ใฐใชใ„ใ‚ˆใ†

็ง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ไปŠใ ใ‚ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ซฟใŒ็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใŸใณ ไปŠใพใงใซใชใ„

ใ•ใ‚“ใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ ๅคซใซใฏๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ†ใŒ ใ“ใฎๅฟซๆ„Ÿใ‚’

็ฅใฃใฆใ—ใพใ†ใจๆŠœใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ ใ‚ใฎๅทฎใ‚’

ใ‚„ใฟใคใใงใ™

่กŒใ‹ใชใ„ใจ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ๆˆธ็ท ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใช ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ๅคซใฏๆ˜ผใ‚‚ๅคœใ‚‚ๅƒใ่ฉฐใ‚

ๅคœใฎๆณ•่ฉฑใจใ„ใ†ใจ ็š†็„ก

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆ™‚ใซใ‚„ใ‚Œใชใ„็ง ็งใฎๆฌฒๆฑ‚ใฏ

ใฐใ‹ใ‚Š

็š†ใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—

้”ไนŸใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ† ไธ€็ท’ใซใฉใ†

ใฉใ†ใž

ๆœฌๅฝ“

ไนพ

ๅ†ทใˆ

ใญใˆใ‚ˆใๅ†ทใˆใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ‹ใคใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ๅ…„ใ•ใ‚“ใ ใ‘ ็ตๅฉšใ—ใฆใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

7ๅนดใ‹ใชใ‚ ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‚“ใ‚“ๆ—ฉใ„ใญ ๆ—ฉใ„ใญ ใ†ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ไธ€ไบบใงๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

23ๅคœใ‚‚ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ“

ไฝ•

ๅคœใฎๆ–นใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใ‚Šใ 

ๅง‰ใ•ใ‚“ ๅ˜˜ใฏ่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“

ไฟบใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๅซŒใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ไฟบใฏๅง‰ใ•ใ‚“ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

้”ไนŸ ใ

ใ„ใ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“ ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅง‰

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใ 

ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ใญใˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใ 

้”ไนŸ

ใƒ€ใƒก

ไบŒไบบใ ใ‘

็ง˜ๅฏ†ใ 

้”ไนŸๅ›

ๅคงไธˆๅคซ ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ 

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅฐๆพๅบ—

ๆŠ•ใ’ใฆ

ใ†ใ‚‰ใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅฏๅฎค ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…„ใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

่จ€ใฃใฆใชใ„

ๅง‰

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใŠ้ก˜ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใฃใ‹

ใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใŠๅง‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ็ฏ€็ด„ ใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ ๅคซใฎๅผŸใจ

่‚‰ๆฌฒๅœฐ็„ใซใฏใพใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.